ドイツ政府は、若者の失業対策として、ドイツで職業訓練をする企画は、希望者が殺到し、半分に減少。

EL PAIS

ドイツ政府は、若者の失業対策として、ドイツで職業訓練をする企画は、希望者が殺到し、半分に減少。

Berlín cancela su plan para jóvenes parados europeos

El programa de ayuda que solicitaron 4.143 españoles se queda sin fondos ante el aumento de peticiones

Ofertas de empleo en Alemania
Luis Doncel Berlín 14 ABR 2014 - 21:42 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Berlin canceled its plan for young European unemployed


The aid program that requested 4,143 Spaniards run out of funds before the increase in requests

Jobs in Germany

Child of Luis Berlin 14 ABR 2014 - 21:42 CET

"Money is not the problem. The problem is how to use it to give a perspective to young people who are unemployed . " German Chancellor Angela Merkel, spoke these words less than a year. Then leading a summit of European leaders convened in Berlin to find solutions to youth unemployment . " We can not afford to lose a generation," said then . Ten months later, the money itself is a barrier to help young people from the EU to find a job in Germany . The program designed by the Merkel government has run out of funds for the remainder of the year and threatens to take the sine die closure .


moreGermany offers to give jobs to thousands of young SpaniardsGermany, France and Spain join forces in a plan against youth unemployment
The program 's work in my life was to give an outlet to the unbearable unemployment rates in countries like Spain and Greece, the more youth unemployment. The idea was to give financial assistance to those who would form , get a scholarship or work in areas such as nursing or restoration , where Germany has a looming shortage of labor. The budget did not allow for much joy , this year had been allocated 48 million euros , but allowed to help out a few thousand Spaniards, Poles, Hungarians, Portuguese or Greeks paid primarily for German classes or travel her country to where he was offered the position. A spokeswoman for the agency under the Ministry of Labour managed aid last explained to this newspaper that the funds were exhausted by 2014 due to the dramatic increase in applications in recent months week and claimed it could not predict when it would resume . Another ministry spokesman yesterday was more emphatic in announcing the suspension of the program. "The demand can not be satisfied ," he said .
Since it was launched until the end of last March , 8,919 young Europeans had sought help to the German Government . Of this, the Spaniards hold nearly half ( 4,143 ) . What happens now with these young people? Those who have already started or work practices will continue . Those who are still in the bureaucratic process not be so lucky . " All applicants have already been informed . Some were allowed the application and others will be thrown back . This is not about a final rejection , but a waiting period , "claimed the spokesman Employment Agency in charge of foreigners. The German government justified the cancellation in the number of applications received in the first quarter doubled to the same period in 2013 . At no time has been considered to increase the provision of 48 million euros this year.
The program now seems to come to an end was designed to finance activities such as German classes or travel from countries of the EU. For ease of integration , each applicant received aid for a course that could be up to 16 weeks 400 lessons of 45 minutes. Once on German soil , institutions could also continue to support young people in learning the language.

The government refuses to raise 48 million planned for 2014
Not the first time the program launched by the former labor minister and now defense minister , Ursula von der Leyen , is surrounded by controversy . Many young people have protested that what they sold them as the German dream of learning a profession and not just a language corresponding to reality. More than a hundred young Spaniards caught the attention of the German media last year after protest because the conditions agreed to make his professional training in the eastern German city of Erfurt were not met. Yesterday, the daily Frankfurter Allgemeine Zeitung reported that more than 40 youths who performed training as cooks or workers in hotels and restaurants have run out of funds by the Government's decision to cut off aid . After preparing studying German in their countries, these young people are now in Rostock hand over hand and with a help of just 200 euros. " Chaos is simply infinite," assured the German newspaper Peter Pedersen , head of hotel- school. " It has opened an investigation," answered to this case the Ministry of Labour spokesman .

ベルリンは若いヨーロッパの失業者のための計画をキャンセル


4143スペイン人の要求が増加する前に資金が不足し、要求された援助プログラム

ドイツでの仕事

午後9時42 CET - ルイス·ベルリン14 ABR2014の子

 

「お金は問題ではありません。問題は、失業している若者に視点を与えるためにそれを使用する方法です。 "ドイツのアンゲラ·メルケル首相は、今年よりも、これらの言葉はあまり話した。そして、若者の失業の解決策を見つけるために、ベルリンで開催の欧州首脳をリード。 "我々は、世代を失うわけにはいかない」と述べた後。 10ヶ月後に、お金自体がドイツで仕事を見つけるために、EUからの若い人々を助けるための障壁である。メルケル政府によって設計されたプログラムは、今年の残りのための資金が不足し、正弦型の閉鎖を取るために脅かしている。


もっとドイツは若いスペイン人の何千もの仕事を与えることを提供していますドイツ、フランス、スペインは若者の失業に対する計画に力を合わせる
私の人生の中でプログラムの仕事はスペイン、ギリシャ、より多くの若者の失業のような国では耐えられない失業率にコンセントを与えることだった。アイデアは、形成するようにドイツは労働力の迫り来る不足している看護やリストアなどの分野での奨学金や仕事になるだろう人々に財政援助を提供することでした。予算は、今年48万ユーロに割り当てられますが、ドイツ語のクラスや旅行のために、主に支払われ、数千スペイン人、ポーランド人、ハンガリー人、ポルトガルやギリシャ人を助けることができていた、多くの喜びのために許可しませんでした彼はポジションを提供された場所に彼女の国。労働省の下で代理店の広報担当者は、最後の資金が原因で、ここ数ヶ月週でのアプリケーションの劇的な増加を2014年までに排出され、それが再開するときに予測することができなかったと主張されたのはこの新聞と説明援助を管理していました。別の同省のスポークスマンは昨日、プログラムの停止を発表し、より強調した。 「需要を満たすことができない"と彼は言った。
それは昨年3月の終わりまで発売されて以来、 8919若いヨーロッパ人はドイツ政府に助けを求めていた。このうち、スペイン人は半数近く（ 4143 ）を保持。何がこれらの若い人たちと、今どうなりますか？既に開始している、または作業方法が、継続します。人々官僚のプロセスに残っている人は、それほど幸運ではない。 「すべての申請者は、既に通知されてきた。いくつかは、アプリケーションと他の人が戻ってスローされさせた。これは、最終拒絶ではないですが、待機期間、 "スポークスマン雇用庁は、外国人を担当して主張した。ドイツ政府は2013年の同期間に倍増し第一四半期に受け取ったアプリケーションの数に取り消しを正当化した。時間がない時に、今年4800万ユーロの引当金を増加させると考えられてきた。
プログラムはこのようなEUの国からドイツ語のクラスや旅行などの活動資金を調達するために設計されました最後に来ているようだ。統合を容易にするために、各申請者には、最大16週間、45分の400の教訓かもしれないコースのための援助を受けた。かつてドイツの地で、機関も言語を学ぶ若者を支援していき可能性があります。

政府は、 2014年に予定4800万を調達することを拒否
初めて、旧労働大臣になりまし国防相、ウルスラ·フォン·デア·ライエン、立ち上げたプログラムは、論争に囲まれていない。多くの若者は、彼らが専門職を学ぶドイツの夢として、それらを販売するだけの言語が現実に対応していないと抗議している。条件はエアフルト東部ドイツの都市の彼の専門的な訓練が満たされなかったことに合意したため、百以上の若いスペイン人は抗議した後、昨年ドイツのメディアの注目を集めて。昨日、日々のフランクフルター·ツァイトゥングは、ホテルやレストランでの料理人や労働者などの研修を実施し、40以上の若者が援助を遮断する政府の決定により、資金が不足していることを報告した。それぞれの国でドイツ語を勉強し準備した後、これらの若い人たちは、手の上にわずか200ユーロの助けを借りて、ロストックの手に今ある。 「カオスは単に無限で、 「ドイツの新聞ピーター·ピーダーセン、ホテル学校の頭部を保証した。 「それは調査を開始しました、 「労働省スポークスマンはこれに答えた。

Berlin abgesagt seinen Plan für junge europäische Arbeitslose


Die Beihilfe-Programm, das 4143 Spanier angefordert laufen aus Mitteln vor der Zunahme der Anträge

Jobs in Deutschland

Child of Luis Berlin 14 ABR 2014 - 21.42 Uhr

"Geld ist nicht das Problem. Das Problem ist, wie man es benutzt , um eine Perspektive für junge Menschen , die arbeitslos sind zu geben. " Deutsch Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach diese Worte weniger als einem Jahr . Dann führt ein Gipfeltreffen der europäischen Staats-und Regierungschefs in Berlin zusammen, um Lösungen für die Jugendarbeitslosigkeit zu finden. "Wir können uns nicht leisten, eine Generation verlieren", sagte dann . Zehn Monate später , das Geld selbst ist ein Hindernis für junge Menschen aus der EU helfen, einen Job in Deutschland zu finden. Das Programm von der Merkel-Regierung entwickelt wurde, aus der Mittel für den Rest des Jahres laufen und droht, die sine die Schließung zu nehmen.


mehrDeutschland bietet Arbeitsplätze für Tausende von jungen Spanier gebenDeutschland, Frankreich und Spanien mit vereinten Kräften in einem Plan gegen die Jugendarbeitslosigkeit
Die Arbeit des Programms in meinem Leben war, eine Steckdose, um die unerträglichen Arbeitslosigkeit in Ländern wie Spanien und Griechenland, die Jugendarbeitslosigkeit mehr geben . Die Idee war, finanzielle Unterstützung für diejenigen, die bilden würden , erhalten ein Stipendium oder arbeiten in Bereichen wie Pflege oder Wiederherstellung , wo Deutschland eine drohende Arbeitskräftemangel geben . Das Budget war es nicht möglich für viel Freude, in diesem Jahr hatte zuge € 48.000.000 , aber erlaubt zu helfen, ein paar tausend Spanier , Polen, Ungarn , Portugiesen und Griechen zu zahlen vor allem für Deutschkurse oder Reise ihr Land zu , wo er die Position angeboten wurde. Eine Sprecherin der Behörde , die dem Ministerium für Arbeit verwaltet Hilfe zuletzt erklärte dieser Zeitung , dass die Mittel wurden 2014 aufgrund der dramatischen Zunahme der Anträge in den letzten Monaten und Wochen erschöpft behauptete, es konnte nicht vorhersagen, wann es wieder aufzunehmen. Ein weiterer Sprecher des Ministeriums gestern nachdrücklicher in der Ankündigung der Aussetzung des Programms. "Die Nachfrage kann nicht zufrieden sein", sagte er.
Da es bis zum Ende der letzten März gestartet , hatte 8919 junge Europäer Hilfe der deutschen Regierung gesucht. Davon halten die Spanier fast die Hälfte ( 4.143 ) . Was passiert jetzt mit den jungen Leuten ? Diejenigen, die bereits begonnen haben oder Arbeitsverfahren wird fortgesetzt. Diejenigen, die noch in der bürokratischen Verfahren sind nicht so glücklich sein . " Alle Bewerber wurden bereits informiert . Einige wurden der Antrag zulässig und andere werden zurückgeschleudert werden. Es geht nicht um eine endgültige Ablehnung , aber eine Wartezeit ", behauptete der Sprecher Agentur für Arbeit zuständig für Ausländer. Die Bundesregierung begründete die Absage in der Anzahl der im ersten Quartal eingegangenen Bewerbungen verdoppelte sich im gleichen Zeitraum im Jahr 2013. Zu keiner Zeit ist betrachtet worden, die Bereitstellung von 48 Millionen Euro in diesem Jahr erhöhen.
Das Programm scheint sich nun zu einem Ende kommen wurde entwickelt, um Aktivitäten wie Deutschkurse oder Reise aus Ländern der EU zu finanzieren. Für eine einfache Integration erhielt jeder Antragsteller Hilfe für einen Kurs, der bis zu 16 Wochen 400 Unterrichtsstunden à 45 Minuten sein könnte. Einmal auf deutschem Boden , könnte Institutionen auch weiterhin junge Menschen in das Lernen der Sprache zu unterstützen.

Die Regierung weigert sich, für das Jahr 2014 erhöhen 48 Millionen geplant
Nicht das erste Mal das Programm von dem ehemaligen Arbeitsminister und jetzt Verteidigungsminister , Ursula von der Leyen , gestartet wird von Kontroversen umgeben . Viele junge Leute haben protestiert, dass das, was sie verkauft sie als die deutschen Traum von der einen Beruf erlernen und nicht nur eine Sprache, entspricht der Realität. Mehr als hundert junge Spanier zog die Aufmerksamkeit der deutschen Medien im vergangenen Jahr nach Protest , weil die Bedingungen vereinbart , um seine Ausbildung in der ostdeutschen Stadt Erfurt nicht erfüllt wurden. Gestern berichtete die Frankfurter Allgemeine Zeitung , dass mehr als 40 Jugendliche , die eine Ausbildung als Köche oder Arbeiter in Hotels und Restaurants durchgeführt haben der Mittel durch die Entscheidung der Regierung abzuschneiden Hilfe laufen . Nach der Vorbereitung Deutsch lernen in ihren Ländern , sind diese jungen Leute jetzt in Rostock Hand über Hand und mit Hilfe von nur 200 Euro. "Chaos ist einfach unendlich ", versicherte der deutsche Zeitung Peter Pedersen , Leiter der Hotel - Schule. "Es hat eine Untersuchung eröffnet ," antwortete auf diesen Fall das Arbeitsministerium -Sprecher.