アメリカ合衆国の中古5年国債利回りは1'79%で、スペインの中古5年国債利回りは1'75%に。スペインの新規発行5年国債利回りは1'889%。=(2014年4月3日木曜日)

EL PAIS

アメリカ合衆国の中古5年国債利回りは1'79%で、スペインの中古5年国債利回りは1'75%に。スペインの新規発行5年国債利回りは1'889%。=(2014年4月3日木曜日)

Los inversores exigen ya menos interés por la deuda de España que la de EE UU

Los bonos a cinco años se intercambian más baratos que sus homólogos estadounidenses

La prima de riesgo baja de los 160 puntos básicos por primera vez desde 2010 gracias a Draghi

España prorroga la racha y paga tipos mínimos por sus bonos
Álvaro Romero Madrid 4 ABR 2014 - 11:13 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Investors demand and less interest in the debt of Spain to the U.S.


The five-year bonds are exchanged cheaper than their U.S. counterparts

The lower risk premium of 160 basis points for the first time since 2010 thanks to Draghi

Spain extended the streak and pay minimum rates on its bonds

Alvaro Romero Madrid 4 ABR 2014 - 11:13 CET

Investors and require less interest to the Spanish five-year debt that they claim to buy these same securities issued by the United States , which has not happened since 2007. Despite the huge gap between the two countries in their note of solvency and different economic performance , the search for safe assets in euros has increased the demand for Treasury bonds and, by extension , has lowered their yields .
It has also strengthened the appetite for Spanish assets Surf Draghi effect , referring to the expectations generated by the announcement of the ECB President 's Eve . In it, the Italian banker revealed that the executive of the central bank has raised the buying public or private debt with a view to reviving inflation.


moreThe risk premium drops to trim level Zapatero"The end of the crisis it will create jobs , not the risk premium "The bench is reinforced in public debt after 2013 withdrawalThe sovereign wealth fund of Norway shoots his commitment to Spain
According to market data compiled by Bloomberg , the bonus of five-year debt is exchanged U.S. this Friday at 1.79 % compared to 1.75% that were bought in Spain at the same time. In the worst of the crisis in July 2012 , they came to be separated by a gap of over 700 basis points ( more than seven percentage points).
However, overcoming fears of a breakup of the euro , the gradual exit from the crisis and the return of confidence to Spain and the low inflation scenario spanning Europe, have helped turn the situation. The result of this improvement, the Treasury issued debt this Thursday to five years with a return of 1,889 % in the primary market , where the auctions take place . Never had so far managed to pay so little for borrowing this term.
In any case, with regard to the comparison with the United States , we must remember that their securities are issued in another currency, so the dollar - euro exchange rate also affects the price of its debt in the secondary . In fact, today issued a euro or U.S. dollar Spain would them more expensive than what they pay for go to market with its own currency.
Despite the apparent proximity reflecting the interests associated with its debt rating agencies continue to separate the United States from Spain with seven degrees of rating . So if for Moody's or Fitch paper issued by the U.S. Treasury has an honors degree (AAA ) and S & P truly excels (AA ), the note solvency of Spain is Baa2 or BBB , equivalent to a sufficient . Even for Standard & Poor's is BBB- , which is the last step before the restricted speculators or junk bond level .
In this regard, the head of the Treasury, Inigo Fernandez de Mesa , warned in an interview published Monday by Five Days that "investors long ago " that went up on their own qualification to Spain . This becomes evident that , once again , the three companies that dominate the business of measuring risks do not always arrive on time.
For the rest of the installments of the debt , the distances are shortened. At 10 years, the market asks for a 2.8% U.S. bonds , compared with 3.19 % of Spanish - which incidentally has played this same minimum Fridays from 2005 - . Two , the comparison is 0.92% against 1.05% and one year, 0.45 % from 0.59% .
With regard to the risk premium , the decrease in required return to 10-year bonds has allowed a reduction in this differential with Germany about five basis points to 157 basis points.

投資家の需要と米国へのスペインの債務の利息


5年債は、その米国の対応よりも安く交換され

ドラギに2010のおかげで以来初めて160ベーシスポイント低いリスクプレミアム

スペインは連勝を拡張し、その債券の最低限の料金を支払う

アルバロ·ロメロマドリッド4 ABR 2014 - 11時13分CET

 

投資家は、彼らが2007年以来起きていない米国が発行したこれらの同じ証券を購入することを主張スペイン5年債にはあまり関心が必要です。支払能力の異なる経済パフォーマンスの彼らのノートの2国間の大きなギャップにもかかわらず、ユーロでの安全資産の検索が国債の需要が増加していると、拡張子によって、彼らの収量を下げている。
また、 ECB総裁のイブの発表によって生成された期待を参照して、スペインの資産サーフドラギ効果のための食欲を強化しています。その中で、イタリアの銀行は、中央銀行の幹部がインフレを復活を視野に買い、パブリックまたはプライベートの負債を調達していることを明らかにした。


もっとリスク·プレミアムは、レベルサパテロトリムに低下「危機の終わりはそれが仕事、しないリスク·プレミアムが作成されます"ベンチは2013撤退後の公的債務に強化されているノルウェーの政府系ファンドは、スペインへの彼のコミットメントを撃つ
ブルームバーグがまとめた市場データによると、 5年間の債務のボーナスを同時にスペインで購入された1.75％に比べ1.79パーセントで、この金曜日の米国で交換される。 2012年7月の危機の最悪で、彼らは700以上のベーシスポイント（以上7 ％ポイント）のギャップによって分離されるようになった。
しかし、ユーロの崩壊、金融危機から徐々に出て、スペインへの自信とヨーロッパにまたがる低インフレシナリオのリターンの恐怖を克服し、状況を回す役立っています。この改善の結果は、財務省はオークションが行われ、一次市場で1889パーセントのリターンで5年間にこの木曜日の債務を発行した。これまでのところ、この言葉を借りるためにそう少しを支払うことに成功していなかったことはない。
いずれにしても、米国との比較に関しては、我々は彼らの有価証券を他の通貨で発行されていることを忘れてはなりませんので、ドル、ユーロの為替レートも二年の債務の価格に影響を与えます。実際、今日のスペインは、彼らが自国通貨を市場に行くために支払うものよりもそれらをより高価だろユーロや米ドルを発行した。
債務格付け機関に関連した利益を反映して見かけ上の接近にもかかわらず、評価の7度のスペインから米国を分離し続けています。だから、ムーディーズやフィッチのための場合は、米国財務省が発行した論文は、優等学位（ AAA）を有しており、 S＆Pが本当に（ AA）を得意とスペインのノート支払はBAA2またはBBB 、十分に相当します。でも、スタンダード＆プアーズのためにBBB- 、制限された投機家やジャンク債レベル前の最後のステップです。
この点で、財務省の頭、イニゴ·フェルナンデス·デ·メサは、 「投資家はずっと前に「スペインに、自分の資格に登り、そのことを5日で月曜日掲載されたインタビューで警告した。これは、再び、リスクを測定する事業を支配三社は、常に時間に到着しない、ことが明らかになった。
債務の分割払いの残りのために、距離が短縮されます。 - 10歳で、市場はスペインちなみに2005年からこれと同じ最小の金曜日を果たしてきたの3.19パーセントと比較して、 2.8％の米国債を要求します。二、比較は1.05％と1年、 0.59％から0.45％に対して0.92％である。
リスクプレミアムについては、 10年債に必要なリターンの減少は157ベーシスポイントに5ベーシスポイントについてドイツとのこの差の削減を可能にした。

Investoren Nachfrage und weniger Interesse an der Schuld von Spanien in die USA


Die Fünf-Jahres-Anleihen sind billiger als ihre US-Kollegen ausgetauscht

Die untere Risikoprämie von 160 Basispunkten zum ersten Mal seit 2010 dank Draghi

Spanien verlängert die Streifen und zahlen Mindestsätze für seine Anleihen

Alvaro Romero Madrid 4 ABR 2014 - 11.13 Uhr

Investoren und weniger Interesse an den spanischen Fünf-Jahres- Schulden, die sie behaupten , die gleichen Wertpapiere, die von den Vereinigten Staaten , die seit 2007 nicht geschehen ist, ausgegeben zu kaufen. Trotz der großen Lücke zwischen den beiden Ländern in ihrer Kenntnis von Zahlungsfähigkeit und die verschiedenen Wirtschaftsleistung , hat die Suche nach sicheren Anlagen in Euro die Nachfrage nach Staatsanleihen erhöht und durch die Erweiterung, hat ihre Erträge gesenkt.
Es hat sich auch verstärkt den Appetit auf Spanisch Vermögenswerte Surf Draghi -Effekt, die sich auf die durch die Ankündigung der EZB -Präsident Silvester Erwartungen erzeugt . In ihm offenbart der italienische Bankier , dass die Exekutive der Zentralbank ist der Ankauf öffentlicher oder privater Verschuldung im Hinblick auf die Wiederbelebung der Inflation angehoben.


mehrDie Risikoprämie sinkt auf Niveau trimmen Zapatero" Das Ende der Krise wird es Arbeitsplätze , nicht die Risikoprämie zu schaffen "Die Bank ist der Staatsverschuldung nach 2013 verstärkten RückzugDer Staatsfonds von Norwegen schießt sein Engagement nach Spanien
Nach Marktdaten von Bloomberg ist der Bonus von Fünf-Jahres- Verschuldung bei 1,79% US ausgetauscht diesem Freitag im Vergleich zu 1,75% , die in Spanien in der gleichen Zeit gekauft wurden . Im schlimmsten von der Krise im Juli 2012 , kamen sie durch eine Lücke von mehr als 700 Basispunkte (mehr als sieben Prozentpunkte) getrennt werden.
Allerdings , die Überwindung der Angst vor einer Trennung des Euro , die schrittweise Ausstieg aus der Krise und die Rückkehr des Vertrauens nach Spanien und der geringen Inflationsszenario Spanning Europa , haben dazu beigetragen, die Situation zu drehen . Das Ergebnis dieser Verbesserung hat die Staatsanleihen an diesem Donnerstag zu fünf Jahren mit einer Rendite von 1,889 % in der Primärmarkt , wo die Auktionen stattfinden . Noch nie hatte es bisher gelungen, so wenig für die Leihe diesen Begriff zu zahlen.
In jedem Fall ist im Hinblick auf den Vergleich mit den Vereinigten Staaten , müssen wir uns daran erinnern, dass ihre Wertpapiere in einer anderen Währung begeben , so dass der Dollar-Euro- Wechselkurs wirkt sich auch auf den Preis für seine Schulden in der Sekundär . In der Tat, hat heute eine Euro- oder US-Dollar Spanien würde sie teurer als das, was sie für unterwegs , mit der eigenen Währung bezahlen zu vermarkten .
Trotz der scheinbaren Nähe reflektieren die Interessen mit seinen Schulden-Rating -Agenturen verbunden weiterhin die Vereinigten Staaten aus Spanien mit sieben Grad der Bewertung zu trennen. Also, wenn für Moodys oder Fitch Papier des US- Schatzamt hat einen Honours Degree (AAA) und S & P wirklich auszeichnet (AA) , ist die Zahlungsfähigkeit der Noten Spanien Baa2 oder BBB , das entspricht einer ausreichenden . Auch bei Standard & Poors ist BBB - , die der letzte Schritt vor der eingeschränkten Spekulanten oder Junk-Bond- Niveau.
In dieser Hinsicht ist der Leiter der Treasury, Inigo Fernandez de Mesa, warnte in einem Interview am Montag um fünf Tage , dass " Investoren vor langer Zeit " , die sich auf ihre eigene Qualifikation nach Spanien ging . Dies wird deutlich , dass wieder einmal die drei Unternehmen , die das Geschäft der Messung der Risiken beherrschen nicht immer pünktlich .
Für den Rest der Raten der Schulden werden die Abstände verkürzt. Mit 10 Jahren fragt der Markt für ein 2,8% US-Anleihen , verglichen mit 3,19% der spanisch die übrigens hat diese gleichen Mindest freitags von 2005 gespielt - . Zwei , ist der Vergleich 0,92% gegen 1,05% und ein Jahr , 0,45 % von 0,59% .
Im Hinblick auf die Risikoprämie , hat die Abnahme der erforderlichen Rückkehr zur 10-Jahres- Anleihen eine Reduzierung dieser Differential mit Deutschland etwa fünf Basispunkte auf 157 Basispunkte erlaubt.

Deshacer cambios