スペインの2014年2月の銀行の企業への貸し付けは11%減少して、636'138'000'000ユーロ(6361億3800万ユーロ)に下落。

EL PAIS

スペインの2014年2月の銀行の企業への貸し付けは11%減少して、636'138'000'000ユーロ(6361億3800万ユーロ)に下落。

DE ESPAÑA

El crédito a las empresas acelera su caída en febrero pese al optimismo oficial

La financiación de la banca a las sociedades baja un 11% y las nuevas operaciones un 20%

Solo crecen los préstamos de menos de un millón al tejido empresarial


Álvaro Romero Madrid 1 ABR 2014 - 19:49 CET



Fuente: Banco de España. / EL PAÍS
Source: Bank of Spain. / EL PAÍS

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OF SPAIN


Loans to companies accelerate their downfall in February despite official optimism


Funding for banking companies to low 11% and 20% new business

Only loans grow less than one million to the business



Alvaro Romero Madrid 1 ABR 2014 - 19:49 CET

The money borrowed from banks to businesses fell again in February with a cut of 11% from the same month in 2013 , according to data published by the Bank of Spain . This contrasts with the recovery balance to be found in the official discourse of the government, which ensures that credit to SMEs and is already growing families , for which recourse to a particular part of official statistics .
Thus, on one hand, the balance of outstanding loans to Spanish banks return fell to 636.138 million in February, down 11% and the lowest since 2006. Meanwhile, the total financing companies stood at 1.05 million , down 6.5% .



Source: Bank of Spain . / COUNTRY
Facing the steady decline of the call outstanding , whose evolution confirms that there are still more entries amortization and loans in arrears , the Government is set to the new finance section to argue that there is a change in trend after the restructuring of the sector and improvement of the risk premium .
"Financing SMEs and families already growing " , as stated this Tuesday Secretary of State for Economy , Fernando Jiménez Latorre. "Banks have a comfortable capital position to meet the demand ," he argued before ensuring that if the statistics say now that it's growing, " take some to be a general perception and there are no problems of access to credit for businesses and families , "says Inigo Barron .
From this perspective, corporate entities granted 10,964,000 in loans of less than one million euros in February , which compared with the same period in 2013 shows an increase of 5.9%. It is the fifth monthly gain .
The problem appears when loans also computed over a million euros, with 14,200 million plummet 32 % over February 2013. Together the two sections, the balance is a fall of 20 %.
New business families , meanwhile , increased by 17 % , with 4.545 million , and achieved its second month upwards .
Role of refinancing
The experts, in any case recommend caution when approaching this statistic because it also includes new loan refinances that do not correspond to 100% with new credit. On the opposite side , is the more relevant in view of the economic recovery , recovery will not be complete until I get financing entire business .
"With due caution ," said Joaquín Maudos , " there is evidence that suggests that there has been a turning point in the credit." The growth of new credit, adds Professor of economic analysis at the University of Valencia, "is compatible with the fall of live stock ," which calls " desable " after the housing bubble.
Looking ahead , Paula Papp , Afi analyst , predicts that 2014 will end in a draw. "It's good that they are starting to revive credit , but this year is not going to move the total balance ," says in reference to the demand will not recover until growth take force.
Since the Bank of Spain , the lieutenant governor , Fernando Restoy , admitted that "the data are what they are , but are seeing signs of stabilization in the rate of fall of the credit."

スペイン


会社への貸付金は、公式楽観にもかかわらず、2月中に彼らの没落を加速


低11％、20％、新規事業への銀行企業のための資金調達

唯一のローンは、ビジネスには百万円未満を育てる



アルバロ·ロメロマドリード1 ABR 2014 - 午後7時49分CET

企業への銀行から借りたお金は、スペインの銀行が発行したデータによると、 2013年同月から11％カットして月に再び下落。これは公的統計の特定の部分に頼られる中小企業に、信用を保証し、すでに家族に成長している政府、公式の談話で発見される回復のバランスとは対照的である。
このように、一方では、スペインの銀行リターンに貸付残高の残高は11％減と2006年以来の最低、 2月に636138000に落ちた。一方、総金融会社は6.5％減、 105万となりました。



出典：スペイン銀行。 /国
進化より多くのエントリ償却とローンが延滞に残っていることを確認し、未処理の呼び出しの着実な減少に直面して、政府は、セクターの再編後の傾向に変化があったと主張するために新しい金融セクションに設定され、リスクプレミアムの改善。
経済のための国務長官、この火曜日、フェルナンド·ヒメネス·ラトーレに述べたように、 「資金調達中小企業や家族がすでに成長している」 。 「銀行は、需要を満たすために、快適な資本基盤を持っている」と彼は統計は、それが成長していることを今言った場合、 「一般的な認識であると一部を取り、信用へのアクセスの問題がないことを確実にする前に主張した企業や家族のために、 「イニゴバロン氏は述べています。
このような観点から、企業体は2013年の同期間と比較して2月未満百万ユーロの融資で10964000を付与された5.9％の増加を示している。これは、第五の月々のゲインである。
融資も2013年2月にわたって14,200万円急落32％と億ユーロ以上を、計算されたときに問題が表示されます。一緒に2つのセクションのバランスが20％の下落である。
新しいビジネスの家族は、一方、 4545000で、 17％増加し、その第二の月の上を達成しました。
借り換えの役割
それはまた、新しいクレジットを100％に対応していない新規のローン借換が含まれているため、この統計に近づくと、専門家は、どのような場合には注意することをお勧めします。反対側には、景気回復の観点から、より適切である、私はビジネス全体への融資を取得するまで、リカバリは完了しません。
「相当な注意を払って、 "ホアキンMaudosは「クレジットの転換点があったことを示唆している証拠がある"と述べた。新しいクレジットの成長は、バレンシア大学の経済分析の教授を追加し、住宅バブルの後に「 desable 」と呼んでいる」 、家畜の秋と互換性があります」 。
今後、ポーラ·パップ、 AFIのアナリストは、 2014年には引き分けに終わるだろうと予測している。 「それは、彼らが信用を復活し始めていることを良いことだが、今年はトータルバランスを移動するつもりはない、 「成長テイク力までは回復しませんが、需要に関連して述べています。
スペインの銀行、中尉知事、フェルナンドRestoyは、 「データは彼らが何であるかですが、信用の落下速度に安定化の兆しを見ている。 」ことを認めているので

 

 

VON SPANIEN


Ausleihungen an Unternehmen, beschleunigen ihren Untergang im Februar trotz der offiziellen Optimismus


Die Finanzierung für Banken Unternehmen auf niedrige 11% und 20% neue Geschäfts

Nur Kredite wachsen weniger als eine Million für das Unternehmen



Alvaro Romero Madrid 1 ABR 2014 - 19.49 Uhr

Das Geld von den Banken an Unternehmen ausgeliehen fiel im Februar wieder mit einem Schnitt von 11% aus dem gleichen Monat im Jahr 2013 , nach Angaben der Bank von Spanien veröffentlicht. Dies kontrastiert mit der Erholung Gleichgewicht im offiziellen Diskurs der Regierung, die diese Kredite an KMU gewährleistet und wird bereits wachsende Familien , für die der Rückgriff auf einen bestimmten Teil der amtlichen Statistik finden.
So , auf der einen Seite , die Balance der ausstehenden Kredite an spanische Banken Rendite fiel auf 636.138.000 im Februar um 11% und die niedrigste seit 2006. Unterdessen standen die Gesamtfinanzierungsgesellschaftenbei 1,05 Mio., ein Rückgang von 6,5% .



Quelle: Bank von Spanien. / LAND
Mit Blick auf den stetigen Rückgang des Anrufs hervorragend, deren Entwicklung bestätigt , dass es noch mehr Einträge Abschreibungen und Darlehen in Verzug, die Regierung auf die neue Finanzabteilung festgelegt ist , zu argumentieren , dass es eine Trendwende nach der Umstrukturierung des Sektors und Verbesserung der Risikoprämie .
"Finanzierung von KMU und Familien, die bereits wachsende" , wie gesagt an diesem Dienstag Staatssekretär für Wirtschaft, Fernando Jiménez Latorre . "Die Banken haben eine komfortable Eigenkapitalposition , um die Nachfrage zu erfüllen", bevor die Gewährleistung , dass, wenn die Statistiken sagen jetzt, dass es wächst ", nehmen einige eine allgemeine Wahrnehmung , und es gibt keine Probleme beim Zugang zu Krediten , argumentierte er für Unternehmen und Familien ", sagt Inigo Barron .
Aus dieser Perspektive gewährt Körperschaften 10.964.000 an Krediten von weniger als eine Million Euro im Februar , was im Vergleich mit dem gleichen Zeitraum im Jahr 2013 eine Steigerung von 5,9% zeigt . Es ist der fünfte Monatsgewinn .
Das Problem erscheint, wenn Kredite auch über Februar 2013 berechnet über eine Million Euro , mit 14.200 Mio. Lot 32%. Gemeinsam den beiden Abschnitten ist die Bilanz ein Minus von 20%.
Neue Geschäfts Familien unterdessen um 17 %, wobei 4,545 Millionen , und seiner zweiten Monat erreicht nach oben.
Die Rolle der Refinanzierung
Die Experten in jedem Fall empfehlen Vorsicht bei der Annäherung an diese Statistik , weil es enthält auch neue Darlehen refinanziert , die nicht durch einen neuen Kredit nicht zu 100 % entsprechen . Auf der gegenüberliegenden Seite ist das sie angesichts der wirtschaftlichen Erholung wird die Erholung nicht vollständig sein , bis ich die Finanzierung gesamte Geschäft.
"Mit der gebotenen Vorsicht ", sagte Joaquín Maudos , "gibt es Anzeichen dafür, dass es war ein Wendepunkt in der Kredit. " Das Wachstum der neuen Kredit , ergänzt Professor für Wirtschaftsanalyse an der Universität von Valencia, " ist mit dem Fall von Live Lager kompatibel ", was " desable " nach der Immobilienblase nennt.
Blick in die Zukunft , Paula Papp, Afi Analyst sagt voraus, dass 2014 in einem Unentschieden enden . "Es ist gut, dass sie beginnen, Kredit wieder zu beleben, aber dieses Jahr wird nicht die gesamte Bilanz zu bewegen", sagt in Bezug auf die Nachfrage nicht , bis das Wachstum nehmen Kraft erholen.
Da die Bank von Spanien, der Vizegouverneur , Fernando Restoy , gab zu, dass " die Daten sind, was sie sind, aber sehen Anzeichen für eine Stabilisierung der Fallgeschwindigkeit des Kredits. "