スペインでは2013年度の納税申告草案の提出が2014年4月23日から6月30日まで続く

EL PAIS

スペインでは2013年度の納税申告草案の提出が2014年4月23日から6月30日まで続く

Los contribuyentes pueden empezar a pedir el borrador de la Renta de 2013

La declaración se podrá presentar entre el 23 de abril y el 30 de junio por vía telemática Este año se prohíben las declaraciones cumplimentadas a mano y se facilita por medios electrónicos

Accede a la web de la Agencia para solicitar el borrador
J. S. G. Madrid 1 ABR 2014 - 10:09 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Taxpayers can start asking the draft Income 2013


The statement may be filed between April 23 and June 30 this year electronically completed declarations prohibiting hand and is facilitated by electronic means

Go to the website of the Agency to request the draft

J. S. G. Madrid 1 ABR 2014 - 10:09 CET

Start the campaign to present the statement for the tax year 2013 income. On Tuesday, the term began to taxpayers to request the draft or personal income tax tax ​​data through its online site . Until midmorning 345,000 taxpayers had already accessed the website of the Inland Revenue .
This year's tax season filing manually completed in pen prohibits statements first . As of now they can only be filled electronically : Father through program or electronically.
The director of the Tax Management Agency , Rufino de la Rosa, explained this morning that they expect statements 19.3 million of which only 35,000 were presented manually presented .
Responsible for managing the tax season has explained that the Agency expects to return 10725000-14600000 taxpayers . On the other hand , some four million and statements credited to 6.726 million euros. The net balance for the Administration 's campaign income is negative, you must pay back some 4,000 million euros.
Most of the statements submitted until 30 June, when the campaign ends will be individual (about 15.2 million) compared to just over four million to be joint .
This year the Tax Office has introduced two major innovations . The first is a new simplified PADRE program makes downloading for personal tax and filing the data. " He spends a model that reproduced the paper that can be purchased at tobacconists on a simplified data capture " explained De la Rosa.
The other novelty is a new form of identification telematics allows access, modify and complete the tax forms more easily and directly. It has been dubbed PIN 24 HOURS.
The schedule for filing , appointment and request the return is similar to last year. The Agency will begin to repay the amounts leaving electronically confirmed with a negative balance as of April 3 drafts.
Among the novelties of this tax year must be taken into account that in 2013 ceased to be in force the deduction for house purchase only affects those who bought from 1 January last year. Furthermore, the limit of 15,500 euros applicable exemption from income tax of unemployment benefits received in the form of lump sum disappears. Also keep in mind that the compensation arising from the termination of the employment relationship when they exceed certain amounts may not benefit from the reduction of 40 % applicable to income generated in a period exceeding two years .

納税者は、ドラフト所得2013を求め始めることができます


文では、電子的に完成した宣言が手を禁止する今年4月23日と6月30日の間に提出され、電子的手段によって容易になる

ドラフトを要求するために庁のウェブサイトに行く

10：09 CET - 司法書士G.マドリード1 ABR2014

 

課税年度2013年の収入のための文を提示するキャンペーンを開始する。火曜日に、この用語は、同社のオンラインサイトを通じて、ドラフトや個人所得税の税データを要求するために納税者を始めた。午前中まで、 345,000の納税者は、すでに内国歳入庁のウェブサイトにアクセスしていた。
手動でペンに完成し、今年の納税シーズン申告は、最初のステートメントを禁止します。プログラムを通じて、または電子的に父：今の時点で彼らは唯一の電子的に充填することができる。
税務管理局のディレクター、フィーノ·デ·ラ·ロサは、彼らが唯一の35000を手動で提示され発表されました1930万そのうち文を期待していることを今朝説明した。
税の季節を管理する責任は、政府機関が10725000〜14600000納税者を返すように期待していることを説明しました。一方、いくつかの400万と文が6726000ユーロに入金。政権のキャンペーンの収益の純残高が負のは、いくつかの4000万ユーロを返済しなければならない。
キャンペーンが終了したときに6月30日、までに提出書類のほとんどはわずか400万合同ようにすると比較した（約​​1520万）個別になります。
今年税務署は、2つの主要な技術革新を導入しています。最初は、簡略化された新しいPADREプログラムは個人所得税のためにダウンロードしたデータをファイリングしますです。 "彼は単純化されたデータキャプチャにタバコ屋で購入することができ、用紙を再現したモデルを費やし「デ·ラ·ロサは説明した。
他の新規性は、識別テレマティクスの新しい形でのアクセスを可能にする、変更して、より簡単にし、直接納税申告用紙を完了します。これは、 PINを24時間と呼ばれている。
ファイリング、任命のためのリターンを要求するスケジュールは、昨年と同様です。庁は、電子的に4月3日のドラフトのような負のバランスを確認したままの金額を返済し始めます。
この課税年度のノベルティの中で、2013年に施行され、家の購入のための控除ではなくなっていることを考慮に入れなければならないだけで、昨年1月1日から購入した人に影響を与えます。さらに、 15500ユーロ一括払いの形で受け取った失業手当の所得税から適用可能な免除の上限が表示されなくなります。また、彼らは一定の金額を超えた場合に雇用関係の終了から生じる補償は2年以内の期間に発生した所得に適用される40％の減少から利益を得られない場合があることに注意してください。

 

Steuerzahler können anfangen zu fragen, den Entwurf Erträge 2013


Die Erklärung kann zwischen dem 23. April und 30. Juni eingereicht werden, in diesem Jahr elektronisch ausgefüllt Erklärungen Verbot der Hand und wird durch elektronische Mittel erleichtert

Gehen Sie auf die Website der Agentur, den Entwurf anfordern

J. S. G. Madrid 1 ABR 2014 - 10.09 Uhr

Starten Sie die Kampagne , die Erklärung für das Steuerjahr 2013 Erträge zu präsentieren. Am Dienstag begann der Begriff für die Steuerzahler , die Entwürfe oder Einkommensteuer Steuerdaten durch die Online-Website anfordern. Bis zum Vormittag 345.000 Steuerzahler hatte bereits die Website der Inland Revenue abgerufen.
Die diesjährige Steuer-Saison Einreichung manuell im Stift abgeschlossen verbietet ersten Aussagen. Durch Programm oder elektronisch Vater: Ab sofort können sie nur elektronisch ausgefüllt werden .
Der Direktor des Tax Management Agency, Rufino de la Rosa , erklärte heute Morgen, dass sie erwarten, dass Aussagen 19,3 Millionen , von denen nur 35.000 wurden vorgestellt manuell präsentiert.
Verantwortlich für die Verwaltung der Steuer-Saison hat erklärt, dass die Agentur erwartet, 10725000-14600000 Steuerzahler zurück. Auf der anderen Seite, einige vier Millionen und Aussagen gutgeschrieben 6.726.000 € . Der Saldo für die Kampagne Einkommen der Verwaltung negativ ist, müssen Sie zurück zu zahlen rund 4.000 Millionen Euro.
Die meisten der eingereichten bis zum 30. Juni, wenn die Kampagne endet Abschluss wird individuell sein (ca. 15,2 Mio. ), verglichen mit knapp über vier Millionen Gelenk sein.
In diesem Jahr hat das Finanzamt zwei wichtige Neuerungen eingeführt. Die erste ist eine neue, vereinfachte PADRE Programm macht Downloads für den persönlichen Steuern und Einreichung der Daten. " Er verbringt ein Modell, das Papier, das in Tabakläden auf einem vereinfachten Datenerfassung erworben werden kann reproduziert ", erklärte De la Rosa.
Die andere Neuheit ist eine neue Form der Identifikation Telematik ermöglicht den Zugang , zu ändern und zu vervollständigen leichter und direkt die Steuer-Formulare. Es wurde genannt PIN 24 STUNDEN .
Der Zeitplan für die Anmeldung, Bestellung und Wunsch der Rückkehr ist ähnlich wie im letzten Jahr. Die Agentur wird beginnen , um die Mengen zu verlassen elektronisch mit einer negativen Bilanz der am 3. April bestätigt Entwürfe zurückzuzahlen.
Unter den Neuheiten dieses Steuerjahr berücksichtigt werden, dass im Jahr 2013 nicht mehr in Kraft, der Abzug für Hauskauf sein, wirkt sich nur auf diejenigen, die ab dem 1. Januar letzten Jahres gekauft . Ferner ist der Grenzwert von 15.500 € gültige Befreiung von der Einkommensteuer von Arbeitslosengeld in Form von Pauschalbetrag erhalten verschwindet . Denken Sie auch daran , dass die Entschädigung aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses , wenn sie bestimmte Mengen überschreiten darf nicht aus der Reduktion von 40% für den Gewinn in einem Zeitraum von höchstens zwei Jahren erzeugt profitieren.