スペインとモロッコの国境の街のMelilla メリリャで、モロッコから国境の3重の6mの金網を乗り越えて、200人あまりのの西アフリカ人がスペインに密入国しようとするのを、スペインの軍隊警察;Guardia Civilとモロッコの軍隊警察;la Gendermeriaが阻止。

EL PAIS

スペインとモロッコの国境の街のMelilla メリリャで、モロッコから国境の3重の6mの金網を乗り越えて、200人あまりのの西アフリカ人がスペインに密入国しようとするのを、スペインの軍隊警察;Guardia Civilとモロッコの軍隊警察;la Gendermeriaが阻止。

La Guardia Civil y Marruecos evitan un salto de 200 subsaharianos en Melilla

Los inmigrantes, divididos en varios grupos, se quedaron "lejos" de la frontera


El País Madrid 16 MAR 2014 - 13:21 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++

The Civil Guard and Morocco avoid a jump of 200 sub-Saharan Africans in Melilla


Immigrants, divided into several groups, they were "far" from the boundary



The Country Madrid 16 MAR 2014 - 13:21 CET

The Civil Guard and the Moroccan Gendarmerie have avoided this morning that some 200 immigrants from sub-Saharan origin divided into several groups to clandestinely enter Melilla jumping the perimeter fence , as it failed to touch the fence and fell " far" from the boundary , Efe reported .
Sources in the Government Delegation in Melilla have reported that the Guardia Civil sighted at five this morning to various groups of immigrants heading to the area near the border crossing of Beni- Enzar , the one where just a week ago tried without 700 other sub-Saharan success .
After being spotted , the Civil Guard activated the call protocol anti -intrusion , reinforcing its deployment on the fence with more agents Module Rapid Intervention (MIR ) Group booking and Safety (GRS ) and the helicopter , which has overflown the perimeter to control the movement of immigrants.
Also, the Civil Guard notified the Moroccan Auxiliary Forces , as usual whenever there is a sighting of immigrants coming to Melilla . By deploying security in sub-Saharan gave up his attempt to enter the autonomous city jumping the fence and were dispersed by the Moroccan area without touching the border perimeter .
The area where this occurred is an approximation of immigrants who entered the most recent attempts to enter Melilla , although nine days ago the Interior Ministry began installing on that stretch of the wire mesh antitrepa announced by Interior Minister Jorge Fernandez Diaz.

市民警備隊とモロッコはメリリャ200サハラ以南のアフリカのジャンプを避ける


移民は、いくつかのグループに分け、それらが「遠」の境界からであった



国マドリード16 MAR 2014 - 13：21 CET

 

それは、フェンスに触れることができなかったし、 「遠い」の境界から落ちたとして民事ガードとモロッコ憲兵隊は、サハラ以南の原点から約200移民が秘密裏に、境界フェンスをジャンプメリリャを入力するようにいくつかのグループに分かれていることを今朝回避してきた、エフェが報じた。
メリリャの政府代表団内のソースは、ラガーディア市民が紅- Enzarの国境付近に向かう移民の様々なグループ、ちょうど一週間前にせずにしようとしたものに、今朝5時目撃することを報告している700他のサハラ以南の成功。
発見された後、市民ガードは複数のエージェントモジュール迅速な介入（ MIR ）団体、行事及び会議向けの安全（ GRS ）と持ってヘリコプターでフェンスにその展開を強化、コール·プロトコル侵入防止を有効化移民の動きを制御するための境界をオーバーフロー。
メリリャに来る移民の目撃情報があるたびに、また、市民警備隊はいつものように、モロッコの補助部隊に通知した。サハラ以南のセキュリティを展開することによって、フェンスをジャンプ自律都市を入力する彼の試みをあきらめたとの国境周辺部に触れることなくモロッコの面積で分散させた。
9日前内務省はワイヤーメッシュのストレッチにインストールして始まったが、これが発生したエリアは、メリリャを入力するための最も最近の試みに入った移民の近似値であるantitrepa内務大臣ホルヘ·フェルナンデス·ディアスが発表した。

 

La Garde civile et le Maroc éviter un saut de 200 Africains sub-sahariens à Melilla


Immigrants, divisée en plusieurs groupes, ils étaient "loin" de la frontière



Le Pays Madrid 16 MAR 2014 - 13:21 CET

La Garde civile et la gendarmerie marocaine ont évité ce matin que quelque 200 immigrés d'origine sub-saharienne divisés en plusieurs groupes pour entrer clandestinement Melilla sauter la clôture de périmètre , car il n'a pas réussi à toucher la barrière et est tombé " loin" de la frontière , Efe .
Sources de la délégation du gouvernement de Melilla ont rapporté que la Guardia Civil aperçu à cinq ce matin à divers groupes d'immigrants se dirigeant vers la zone près du passage de Beni - Enzar frontière , celle où il ya tout juste une semaine jugée sans 700 autres succès subsaharienne .
Après avoir été repéré, la Garde civile a activé le protocole d'appel anti-intrusion , le renforcement de son déploiement sur ​​la clôture avec plusieurs agents d'intervention rapide Module de Réservation de groupe ( MIR ) et sécurité ( GRS ) et l'hélicoptère , qui a survolé le périmètre pour contrôler le mouvement des immigrants .
En outre, la Garde civile a informé les Forces auxiliaires marocaines , comme d'habitude chaque fois qu'il ya une observation d'immigrants à Melilla . En déployant la sécurité en Afrique subsaharienne, a renoncé à sa tentative d'entrer dans la ville autonome de sauter la clôture et ont été dispersés par la zone marocaine sans toucher le périmètre frontalier .
La zone où cela s'est produit est une approximation des immigrants qui sont entrés les plus récentes tentatives pour entrer à Melilla , mais il ya neuf jours le ministère de l'Intérieur a commencé à installer sur ce tronçon de la maille de fil antitrepa annoncé par ministre de l'Intérieur Jorge Fernandez Diaz .

Deshacer cambios

Cancel