スペインの衣料品製造販売会社のInditex インディテックス の2013年の売上高は、2012年に比べて4'9%増加して16'724'000'000ユーロ(167億2400万ユーロ)を記録して、営業利益は1'4%増加して3'071'000'000ユーロ(30億7100万ユーロ)

EL PAIS

スペインの衣料品製造販売会社のInditex インディテックス の2013年の売上高は、2012年に比べて4'9%増加して16'724'000'000ユーロ(167億2400万ユーロ)を記録して、営業利益は1'4%増加して3'071'000'000ユーロ(30億7100万ユーロ)

Inditex sube el 10% el dividendo tras lograr récord de ventas y beneficios

La facturación crece un 4,9%, frenada por las divisas, y el resultado aumenta un 0,6%

La empresa invertirá 1.350 millones para abrir hasta 500 nuevas tiendas

El grupo que preside Pablo Isla creó 8.000 empleos el pasado año


Miguel Jiménez Madrid 19 MAR 2014 - 07:08 CET



Inditex rises 10% dividend after achieving record sales and profits


Sales increase 4.9%, slowed down by the Exchange, and the result increased by 0.6%

The company will invest 1.350 million to open up to 500 new stores

The group chaired by Pablo Isla created 8,000 jobs last year



Miguel Jiménez Madrid 19 MAR 2014 - 07:08 CET

Inditex ended the year 2013 with record sales and profit , as it has done throughout the crisis. Growth slowed during the past year by the impact of the depreciation of currencies in many of the markets in which it operates . That has caused the lower relative increase in turnover recorded by the company since its creation ( 4.9 % to 16.724 million ) and a drop in operating profit ( 1.4 % to 3.071 million ) . However, the lower tax burden has allowed the group chaired by Pablo Isla raise its 0.6% gain. Zara 's group won 2.377 million last year and has decided to increase the dividend by 10% to more than 1,500 million. Of these, almost 900 million are Amancio Ortega, founder and major shareholder of the chain.


moreOrtega, King BrickZara opened a store in the financial center of ManhattanMercadona, Dia Inditex and scalable trade among the giantsInditex commitment megastoreseen in Spain a "positive growth" in sales
Together with the maximum sales , profit and dividend, Inditex is targeted at least three records: 1,240 million ordinary investment , 6,340 shops and 128,313 staffers , following the creation of 8,000 jobs during the year , some of them Spain , where the group and directly employs more than 40,000 people.
Inditex's net sales grew 8 % in local currencies in the markets in which it operates, but the currency depreciation lowers growth to less than 5 %. Is the lowest since the company published results , but an increase in sales in comparable surface ( discounting openings and expansions) of 3% on the previous year, it had grown by 6%. In addition , sales have started the year 2014 with force. From 1 February to 15 March were up 12 % at constant exchange rates, although again the currency depreciation will be diminished final growth .
Inditex plans to invest 1.350 million this year and open 450-500 new stores , but while close or reabsorb into larger stores about 80-100 establishments , mostly from different brands Zara . At year end , the group operated 6,340 stores in 87 markets , following openings in 61 markets throughout the year. The new openings in 2013 include flagship stores including the company emphasizes the new Zara store in central Istiklal Istanbul , Pull & Bear Street in Berlin ( Tauentzienstrasse ) , Massimo Duti in Paris Rue de la Paix , Bershka in Vienna ( Mariahilferstrasse ) Stradivarius in Marseille ( Vieux Port ) , Oysho in Shanghai ( Nanjing West) , Zara Home in Stockholm ( Vanadisvagen ) or Uterqüe in Moscow ( Europeyskiy ) .

Zara loses weight against the fastest growing chains Massimo Dutti and Pull & Bear
For chains , after a fantastic 2012 , Zara loses strength in sales and group earnings . That is partly because it is the most internationalized and this chain in emerging markets , which have suffered greater depreciation of their currencies during the past year . Thus, sales of the star chain grew only 2 % last year, compared with increases of 14 % in Massimo Dutti , 10% Pull & Bear or 29% in Zara Home, signature of a lower base . The chain is not off Uterqüe dedicated to shoes and accessories. Its sales fell 4 % to 71 million , after the group has chosen to reduce 92-76 the number of stores. It is the only chain in loss of the entire group .
The number of net new store openings during the year was 331 , a clearly lower than the target set a year ago, the figure starts 440-480 . That is due in large part to the shift in strategy towards a concept of larger stores , which has led to the closure or takeover of some of the smaller ones, especially in Spain .
More shops in China and Russia
Group sales grow strongly in Asia and America, but lose weight in Spain, which represents less than 20 % of total revenues ( 19.7 % versus 20.7 % last year ) . Spain is still by far the leading country by number of stores with 1,858 , despite falling 72 places , the first in the history of the company. China stands as the second largest market by number of stores , since it reached in 2012 , and now totals 457 stores , 61 more than the year before . And Russia becomes the third-largest number of establishments (386 ) ahead of Portugal ( 335).

Zara launched this year internet sales in Mexico and South Korea
Zara launched its online store in Canada in March 2013. Zara , Bershka , Massimo Dutti , Stradivarius and Oysho launched online sales in the Russian Federation in 2013. Zara plans to launch online sales in South Korea and Mexico in the autumn-winter 2014 season so the online sale of Inditex will be available in 27 markets by year-end.
4,000 million in cash
The Inditex group ended the year with a positive net financial position of 4,055 million, slightly lower than the 4.097 million a year earlier . The company has 3.847 million in cash (and equivalents) , 213 million in financial investments and only 5 million in debt.

Amancio Ortega will receive a dividend of 894.4 million in two payments
The group has decided to increase its shareholder remuneration . The Board of Directors will propose to the AGM a dividend of 2.42 euros per share , an increase of 10%, which is composed of an ordinary dividend of 1.92 euros per share and an extraordinary dividend of 0 , 50 euros per share. Of this amount , 1.21 euros per share will be paid on May 2 and 1.21 euros, November 3 .
That's a total outlay of 1,508.5 million euros. Of this, 894.4 million correspond to Amancio Ortega (through their societies ) , in two payments of 447 million each, the highest ever dividend received by a Spanish investor.
The figure is a significant improvement of the payout , the percentage of profit that is intended to distribute dividend , which rose from 58.4 % to 63.5 % , the highest since the company went public .
Furthermore, the remuneration of the board was 8 million euros , of which 6.35 million were for Pablo Isla , who also received a 1.62 million contribution to its pension plan. Amancio Ortega 's salary as director was 100,000 euros. The 21 members of senior management perceived during the past year 17.3 million euros.

インディテックスは、記録的な売上と利益を達成した後、10％の配当を上昇


売上高は4.9％増加し、取引所が鈍化し、その結果は0.6％増

同社は、500の新店舗を開くために1.350万ドルを投資する

パブロ·イスラが議長を務めるグループが昨年8000の雇用を創出



ミゲル·ヒメネスマドリード19 MAR 2014 - 7時08分CET

 

それは危機を通じて行っているようにインディテックスは、記録的な売上と利益を2013年に終了しました。成長は、それが動作している市場の多くでの通貨の下落の影響により、昨年中に減速した。つまり、 （ 16724000 4.9％ ）創設以来、会社によって記録された売上高の低い相対的な増加と、（ 3071000 1.4 ％） 、営業利益の低下をもたらしている。しかし、より低い税負担は、パブロ·イスラが議長を務めるグループが0.6％増加を上げることができました。ザラのグループは昨年、 2377000を獲得し、 1500人以上の人に10％の配当を増やすことを決定しました。これらのうち、ほとんど9億はアマンシオ·オルテガ、チェーンの創設者であり、主要株主である。


もっとオルテガ、キングブリックザラは、マンハッタンの金融センターに店をオープンMercadona 、ダイヤテックスと巨人の間で拡張性のあるトレードインディテックスのコミットメントメガストア売上高は「プラス成長」スペインで見られる
1,240万人の通常の投資、今年中に8000雇用の創出、以下の6340ショップや128313スタッフ、 、そのうちのいくつか：一緒に最大の売上高、利益、配当金、インディテックスは、少なくとも3レコードを対象としていますグループと直接には40,000人以上の人を雇用し、スペイン、 。
インディテックスの売上高は、それが事業を行っている市場での現地通貨ベースで8％増加しましたが、通貨安は5％未満に成長を低下させる。同社は、結果を公表以来の低されていますが、同等の表面の売上高の増加は、前年比3％ （開口部および拡張を割り引く） 、それは6％成長していた。また、売上高は力で2014年を開始しました。再び通貨安が最終的な成長を減少されますが、1月から15年3月には、一定の為替レートでは12 ％であった。
インディテックスは、今年1.350万ドルを投資し、 450〜500の新店舗をオープンする計画だが、近いかが主に異なるブランドザラから80〜100の事業所、約大型店に再吸収している。年の終わりに、グループは年間を通じて61の市場での開口部以下、 87の市場で6340店舗を運営。 2013年に新規出店は、同社が中心のイスティクラルイスタンブールの新しいザラストアを強調し、プル＆ベルリンベア·ストリート（ Tauentzienstrasse ） 、パリのマッシモDuti通りドゥラペ、ウィーンベルシュカ（マリアヒル）などの旗艦店がありますマルセイユストラディバリウス（旧港） 、上海のOysho （南京西） 、ストックホルムのザラ·ホーム（ Vanadisvagen ）またはモスクワUterqüe （ Europeyskiy ） 。

ザラは、最も急成長しているチェーンマッシモ·ドゥッティに対して重量を失い、プル＆ベア
チェーンには、幻想的な2012年以降、ザラは販売し、グループ利益の強さを失う。それは過去年の間に自国通貨の減価償却費を受けている新興市場の中で最も国際化し、このチェーンであるため、それは一部である。このように、星チェーンの売上高は、マッシモ·ドゥッティ、ザラホーム、下底の署名の10％のプル＆ベア、または29％中14％の増加と比較して、昨年はわずか2 ％増加した。チェーンはオフUterqüe靴、アクセサリーに特化していません。グループは92から76の店舗数を削減することを選択した後で、その売上高は71百万4％の減少となりました。これは、グループ全体の損失が唯一のチェーンです。
期中の純新規出店数は331だった、一年前に設定された目標よりも明らかに低い、の図は、 440から480を開始します。つまり、特にスペインでは小さな、いくつかの閉鎖や買収につながっている大型店のコンセプトに向けた戦略の転換に大部分が起因している。
中国とロシアで、よりお店
グループの売上高は、アジアとアメリカで強力に成長するが、総収益の20％未満（ 20.7％前年に対し19.7％ ）を表し、スペイン、重量を失う。スペインは72の場所、会社の歴史の中で最初の下落にもかかわらず、これまででまだ1858と店舗数でリードする国である。中国は2012年に達したことから、店舗数で二番目に大きい市場として立っているし、今457店舗は、前年よりも61以上を合計します。ロシアは先ポルトガル（ 335 ）の施設の第三位の数（ 386 ）となります。

ザラはメキシコと韓国では今年のインターネットの販売を開始しました
ザラは2013年3月、カナダでのオンラインストアを立ち上げました。ザラ、ベルシュカ、マッシモ·ドゥッティ、ストラディバリウスとOyshoは2013年にロシア連邦のオンライン販売を開始しました。ザラはインディテックスのオンライン販売は年末までに27の市場で利用できるようになりますので、秋冬2014シーズンに韓国やメキシコでオンライン販売を開始する予定。
現金で4000万円
インディテックスグループは前年同期4097000よりもわずかに低い4055万ドルのプラスの純財政状態、と今年終わった。当社は、金融投資だけ借金500万213万ドルを現金（及び等価物）での3847000を持っています。

アマンシオ·オルテガは、 2の支払に8.944億の配当金を受け取る
当グループは、株主の報酬を増やすことを決定しました。取締役会は、年次株主総会に一株当たり1.92ユーロの普通配当と0の臨時配当で構成されている一株当たり2.42ユーロの配当は10 ％の増加を、提案していきます一株当たり50ユーロ。このうち、一株当たり1.21ユーロは5月2日と1.21ユーロ、 11月3日に支払われます。
それは1,508.5百万ユーロの総支出だ。このうち、 8.944億は4.47億それぞれの2の支払い、スペインの投資家によって受信された過去最高の配当で、 （彼らの社会を通して）アマンシオ·オルテガに対応しています。
図は、 63.5％に58.4％から上昇した配当の大幅な改善、配当金を分配することを意図している利益の割合が、同社は上場以来最高である。
さらに、取締役会の報酬は635万もの年金制度への162万貢献を受けたパブロ·イスラのためにそのうち800万ユーロとなりました。監督としてアマンシオ·オルテガの給料10万ユーロでした。上級管理職の21のメンバーは昨年1730万ユーロの間に認識される。

 

Inditex steigt 10% Dividende nach einem Rekordumsatz und Gewinn


Umsatz um 4,9% zu erhöhen, verlangsamt durch die Börse, und das Ergebnis um 0,6% erhöht

Das Unternehmen wird 1.350 Millionen zu investieren, um zu 500 neue Filialen eröffnen

Die Gruppe unter dem Vorsitz von Pablo Isla erstellt 8.000 Arbeitsplätze im letzten Jahr



Miguel Jiménez Madrid 19 MAR 2014 - 07:08 CET

Inditex beendete das Jahr 2013 mit einem Rekordumsatz und Gewinn, wie es während der Krise getan hat. Das Wachstum im vergangenen Jahr verlangsamt durch die Auswirkungen der Abwertung der Währungen in vielen Märkten, in denen sie tätig ist . Das hat die geringere relative Umsatzsteigerung von der Firma seit ihrer Gründung ( um 4,9% auf 16,724 Mio. ) erfasst und einen Rückgang des Betriebsergebnisses ( 1,4% auf 3.071.000 ) verursacht. Allerdings hat die geringere Steuerbelastung konnte die Gruppe unter dem Vorsitz von Pablo Isla seine 0,6 % Gewinn zu erhöhen. Zara -Gruppe gewann 2.377.000 im letzten Jahr und hat beschlossen, die Dividende um 10 % auf mehr als 1.500 Millionen erhöhen. Von diesen fast 900 Millionen sind Amancio Ortega , Gründer und Hauptaktionär der Kette.


mehrOrtega , König BrickZara eröffnete ein Geschäft im Finanzzentrum von ManhattanMercadona, Dia Inditex und skalierbare Handel unter den RiesenInditex Engagement Megastorein Spanien gesehen, eine " positive Entwicklung " im Verkauf
Zusammen mit der maximalen Umsatz, Gewinn und Dividende , Inditex ist gezielt mindestens drei Datensätze: 1.240 Mio. Stamm Investitionen, 6.340 Geschäfte und 128.313 Mitarbeitern , nach der Schaffung von 8.000 Arbeitsplätzen im Jahr , von denen einige Spanien , wo die Gruppe direkt und beschäftigt mehr als 40.000 Menschen .
Inditex Umsatz wuchs um 8% in lokalen Währungen in den Märkten, in denen sie tätig ist , aber die Abwertung der Währung senkt Wachstum auf weniger als 5%. Ist die niedrigste seit der Firmen veröffentlichten Ergebnisse , aber eine Umsatzsteigerung in vergleichbarer Fläche ( Diskontierung Öffnungen und Erweiterungen) von 3% über dem Vorjahr , ist es um 6% gewachsen. Darüber hinaus hat sich der Umsatz im Jahr 2014 mit Gewalt begonnen. Ab 1. Februar - 15. März um 12 % bei konstanten Wechselkursen , wenn auch wieder der Abwertung der Währung ist endgültig Wachstum verringert werden.
Inditex plant zu investieren 1,350 Millionen in diesem Jahr und öffnen 450-500 neue Filialen , aber während in der Nähe oder in größeren Läden resorbieren etwa 80-100 Betriebe , vor allem aus verschiedenen Marken Zara . Zum Jahresende betrieb die Gruppe 6.340 Filialen in 87 Märkten , folgende Öffnungen in 61 Märkten auf der ganzen Jahr. Die Neueröffnungen im Jahr 2013 sind Flagship-Stores einschließlich das Unternehmen betont, die neue Zara-Filiale im Zentrum von Istanbul Istiklal , Pull & Bear Street in Berlin ( Tauentzienstraße ) , Massimo Duti in Paris Rue de la Paix, Bershka in Wien ( Mariahilferstraße ) Stradivarius in Marseille ( Vieux Port) , Oysho in Shanghai (Nanjing West), Zara Home in Stockholm ( Vanadisvagen ) oder Uterqüe in Moskau ( Europeyskiy ) .

Zara verliert Gewicht gegen den am schnellsten wachsenden Ketten Massimo Dutti und Pull & Bear
Für Ketten, nach einem fantastischen Jahr 2012 verliert Zara Stärke bei Umsatz und Konzernergebnis . Das ist zum Teil, weil es die meisten internationalisiert und diese Kette in den Schwellenländern , die größer Abwertung ihrer Währungen im vergangenen Jahr gelitten. So Umsatz der Sternkette wuchs nur 2% im letzten Jahr, verglichen mit einem Anstieg von 14% im Massimo Dutti , 10 % Pull & Bear oder 29 % in Zara Home , die Unterzeichnung einer unteren Grund . Die Kette ist nicht aus Uterqüe , Schuhe und Zubehör gewidmet . Der Umsatz fiel um 4% auf 71 Mio. , nachdem die Gruppe sich entschieden hat, reduzieren die Zahl der 92 bis 76 Läden. Es ist die einzige Kette in Verlust der gesamten Gruppe .
Die Anzahl der Netto- Neueröffnungen im Jahr 331 war , eine deutlich niedriger als der Ziel vor einem Jahr , beginnt die Figur 440-480 . Das ist zum großen Teil auf die Strategiewechsel in Richtung eines Konzepts der größeren Läden , die zur Schließung oder Übernahme von einigen der kleineren, insbesondere in Spanien geführt hat.
Weitere Geschäfte in China und Russland
Der Konzernumsatz stärker wachsen in Asien und Amerika , aber Gewicht zu verlieren in Spanien, die weniger als 20 % des Gesamtumsatzes ( 19,7 % gegenüber 20,7% im letzten Jahr) darstellt. Spanien ist immer noch der mit Abstand führende Land nach der Zahl der Filialen mit 1858 trotz sinkender 72 Orte , die erste in der Geschichte des Unternehmens. China steht als der zweitgrößte Markt nach Anzahl der Filialen , da es im Jahr 2012 erreicht und beträgt nunmehr 457 Geschäfte, 61 mehr als im Jahr zuvor. Und Russland wird die drittgrößte Anzahl von Betrieben (386) vor Portugal (335) .

Zara in diesem Jahr eingeführten Internet-Vertrieb in Mexiko und Südkorea
Zara startet seinen Online-Shop in Kanada März 2013. Zara, Bershka, Massimo Dutti , Stradivarius und Oysho startete im Jahr 2013 Online-Umsatz in der Russischen Föderation. Zara plant den Online-Vertrieb in Südkorea und Mexiko in der Herbst-Winter- Saison 2014 starten, so dass der Online-Verkauf von Inditex verfügbar sein wird in 27 Märkten bis Ende des Jahres .
4.000 Mio. in bar
Die Inditex -Gruppe beendete das Jahr mit einer positiven Nettofinanzposition von 4.055 Mio. leicht niedriger als der 4.097.000 im Vorjahr. Das Unternehmen hat 3.847.000 in bar ( und Äquivalente ) , 213 Millionen in Finanzanlagen und nur 5 Millionen Schulden.

Amancio Ortega eine Dividende von 894,4 Mio. in zwei Zahlungen erhalten
Die Gruppe hat beschlossen, ihre Aktionärsvergütung zu erhöhen. Der Vorstand wird der Hauptversammlung vorschlagen, eine Dividende von 2,42 Euro je Aktie , was einem Anstieg von 10 %, was einer ordentlichen Dividende von 1,92 Euro je Aktie und einer Sonderdividende von 0 besteht, 50 Euro pro Aktie. Von diesem Betrag werden 1,21 € je Aktie am 2. Mai und 1,21 € , 3. November bezahlt werden.
Das ist ein Gesamtaufwand von 1,508.5 Millionen Euro. Davon 894,4 Mio. entsprechen Amancio Ortega ( durch ihre Gesellschaften ), in zwei Zahlungen in Höhe von jeweils 447 Mio. , die höchste Dividende je von einem spanischen Investor erhalten .
Die Figur ist eine signifikante Verbesserung der Auszahlung, der Anteil des Gewinns, die dazu bestimmt ist, Dividende auszuschütten , die von 58,4% auf 63,5 % stieg, den höchsten Wert seit dem Börsengang .
Außerdem wird die Vergütung des Vorstandes 8 Mio. Euro, von denen 6,35 Millionen waren für Pablo Isla , der erhielt auch eine 1,62 Mio. Beitrag zu ihrer Altersversorgung. Amancio Ortega Gehalt als Direktor war 100.000 Euro. Die 21 Mitglieder der Geschäftsleitung im vergangenen Jahr 17.300.000 € wahrgenommen .