2014年3月25日火曜日

スペインの2014年1月の石油、燃料油の小売価格は安かったが、石油会社の総利益はガソリンで25%増加、軽油で11%増加。

EL PAIS

スペインの2014年1月の石油、燃料油の小売価格は安かったが、石油会社の総利益はガソリンで25%増加、軽油で11%増加。

La gasolina registra incrementos de márgenes de hasta el 25% en enero

La CNMC señala en su informe mensual que la gasolina y el gasóleo bajaron el precio de venta al público pero subraya que "antes de impuestos son de los más elevados de la UE-28"

El margen bruto sobre ambos productos creció un 25% y un 11% respectivamente

DESCARGABLE Informe completo de la CNMC
El País Madrid 24 MAR 2014 - 18:08 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Increments recorded gasoline margins up to 25% in January


The CNMC notes in its monthly report that gasoline and diesel lowered the retail price but stresses that "before taxes are the highest in the EU-28"

Gross margin on both products grew 25% and 11% respectively

DOWNLOADABLE Full report of CNMC

The Country Madrid 24 MAR 2014 - 18:08 CET


Fuel was cheaper in January than a year earlier but , compared to the European average and considering its price without tax is triggered. That is the main conclusion of the report published by the National Commission on Financial Markets and Competition ( CNMC ) . The agency notes that the gross margin ( pre-tax price less the international reference price ) in January 2014 was 25% higher in the case of gasoline 95 and 11% diesel.


moreThe supervisor said that gasoline remains the fall pick barrelCompetition inspects gas stations by price pactProhibits oil industry fix the prices at gas stationsSoria returns to threaten oil by the rise in fuel
" A month , pre-tax prices of petrol and diesel 95 A in Spain are higher than in the EU -6 and are the highest in the EU -28 ," says the CNMC . Taking into account the prices of retail , said that the price of petrol decreased 95 again in January to stand at 1,402 euros per liter . In the case of diesel A, declined 1 % and stood at 1.351 euros per liter . In the same period the international reference price for gasoline dropped 95 0.8% in January from the previous month and in the case of diesel A, the decline was 1.9% .
" The pre-tax prices are higher than the European average and Spain amounted to fourth place in the ranking of 95 gasoline prices and sixth in diesel A. Repsol , Cepsa and BP again show very price exceeding aligned between 2 and 3 cents per liter to the independent service stations , "concludes the summary of the report.
"The prices on motorways are higher than those set out in these pathways ," concludes the analysis of the CNMC . " The trend for prices on motorways are closer to the average prices of the refiner operators that prices of other distribution networks ," he adds . In hypermarkets , underscores , average prices are below average for independent operators.
Little impact of lower taxation
The CNMC recalls that in 2013 the overall global demand for petroleum products fell by 5.7 %. " All groups of products declined , especially fuel oil (-14 %) ," he says. He added that several regions have modified the regional section of the fuel tax . "In Navarra and Madrid has been removed ( the latter only for carriers ) , Cantabria has been halved and Galicia gained the most ," he says .
" From the observation of changes in taxation produced between December and January , it suggests a tendency to immediate shifting of the tax increase to consumers , while the lows are not always move with the same speed ," says agency .
Lleida , according to the January report , " remains the province with the lowest prices before taxes. Several months is also situated between the provinces with retail prices also lower groups, although in Catalonia apply the maximum amount of the regional section . " The remaining provinces of Catalonia is also among the cheapest in price before taxes. " It is remarkable the case of Valencia , Alicante which has a much higher prices before those of the other provinces of the autonomous community tax " analyzes the CNMC .

増分は、1月25%までのガソリンマージンを記録した


CNMCガソリンとディーゼル小売価格を下げたことを月例報告書で指摘したが、「は、EU-28で最高になる前にと強調

両方の製品の売上総利益率は、それぞれ25%および11%増加しました

CNMCダウンロード可能な完全なレポート

マドリード24 MAR 2014 - 午後06時08分CET
 
燃料は、前年同期比1月に安かったけど、ヨーロッパの平均と比較し、税抜き、その価格を考慮がトリガされます。それは、金融市場と競争( CNMC )に国家委員会が発行したレポートの主な結論である。代理店は2014年1月における売上総利益(税引前の価格以下での国際基準価格)は、ガソリン95 〜11 %のディーゼルの場合は25%高かったと指摘している。


もっとスーパーバイザはガソリンが落下ピックバレルままであることを言った競争は、価格協定でガソリンスタンドを検査石油業界は、ガソリンスタンドでの価格を修正し禁止しているソリアは、燃料の上昇により石油を脅かすへ戻る
「月、スペインのガソリンとディーゼル95 Aの税引前価格は、EU - 6に比べて高く、 EU- 28で最も高い、 「 CNMC氏は述べています。考慮小売の価格を考えると、ガソリンの価格がリットルあたり1402ユーロで放置し1月に再び95を減少させたと述べた。ディーゼルAの場合、 1%減の1リットルあたり1.351ユーロとなりました。同時期にガソリンのための国際基準価格は、前月から1月に95 0.8%下落し、ディーゼルAの場合、減少は1.9%だった。
「税引前の価格は欧州の平均よりも高く、スペインは95ガソリン価格のランキングで4位に達したと6番目のディーゼルAにレプソル、 CEPSAとBPが再び非常に価格が間に整列超える示し2 、独立したサービスステーションへリットルあたり3セント、 「報告書の要約は結論付けています。
「高速道路での価格は、これらの経路にしたものよりも高い、 「 CNMCの分析が終了します。 「高速道路の価格の傾向は、他の流通網の価格リファイナー事業者の平均的な価格に近い"と彼は付け加えた。大型スーパーマーケットでは、アンダースコアは、平均価格は独立した事業者の平均を下回っている。
下課税の影響はほとんど
CNMCは2013年に石油製品の世界全体の需要は5.7%減少したことを思い出す。 「製品のすべてのグループが、特に燃料油( -14 %)の減収となりました」と彼は言う。彼はいくつかの領域は、燃料税の地方部分を変更したと付け加えた。 「ナバラとマドリード(キャリアのみ後者)が除去、カンタブリアが半減されており、ガリシアのほとんどを獲得してきた"と彼は言う。
「低音が常に同じ速度で移動していない間、12月と1月の間に発生する税制の変化​​の観察から、それは、消費者への増税の即時シフトする傾向を示唆している "代理店は言う
リェイダは、 1月の報告書によると、 「税金等調整前最低価格で省ままです。数ヶ月カタロニアのがまた、また、より低いグループの小売価格での県の間に位置しています地域セクションの最大量を適用します。 "カタルーニャの残りの州は、税金等調整前価格で最低価格でもあります。 CNMCを分析し「それは自治税の他の地方のものの前にはるかに高い価格を持って、バレンシア、アリカンテ例顕著である」 。
 
Benzin-Schritten aufgezeichnet Margen bis zu 25% im Januar


Die CNMC stellt in ihrem Monatsbericht, dass Benzin und Diesel senkte den Verkaufspreis, betont aber, dass "vor Steuern sind die höchsten in der EU-28"

Bruttomarge auf beiden Produkten um 25% bzw. 11%

HERUNTERLADBARE Vollständiger Bericht von CNMC

Das Land Madrid 24 MAR 2014 - 18.08 Uhr
Kraftstoff war im Januar billiger als ein Jahr zuvor , aber im Vergleich zum europäischen Durchschnitt und unter Berücksichtigung der Preis ohne Steuern ausgelöst. Das ist das wichtigste Ergebnis der von der Nationalen Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb ( CNMC ) veröffentlichten Bericht . Die Agentur stellt fest, dass die Bruttomarge ( vor Steuern Preis abzüglich des internationalen Referenzpreis ) im Januar 2014 war 25% höher im Fall von Benzin 95 und 11% Diesel.


mehrDer Betreuer sagte, dass Benzin bleibt der Fall Pick BarrelWettbewerb prüft Tankstellen nach Preis PaktVerhindert die Ölindustrie die die Preise an den TankstellenSoria kehrt nach Öl durch den Anstieg der Treibstoff bedrohen
" Einen Monat , sind die Preise vor Steuern für Benzin und Diesel 95 A in Spanien höher als in der EU -6 und sind die höchsten in der EU-28 ", sagt der CNMC . Unter Berücksichtigung der Preise des Einzelhandels , sagte, dass der Benzinpreis sank im Januar 95 wieder auf 1.402 € pro Liter zu stehen. Im Fall von Diesel- A, 1% zurückgegangen und lag bei 1,351 € pro Liter. In der gleichen Zeit die internationale Referenzpreis für Benzin sank 95 0,8 % im Januar gegenüber dem Vormonat und im Fall von Diesel- A, war der Rückgang 1,9%.
" Die Preise vor Steuern sind höher als der europäische Durchschnitt und Spanien betragen vierten Platz in der Rangliste der 95 Benzinpreise und die sechste in Diesel A. Repsol , Cepsa und BP wieder zeigen sehr Preis von mehr als zwischen ausgerichteten 2 und 3 Cent pro Liter zu den unabhängigen Service-Stationen ", schließt der Zusammenfassung des Berichts .
"Die Preise auf den Autobahnen sind höher als die in dieser Wege gesetzt ", schließt die Analyse der CNMC . "Der Trend für Preise auf Autobahnen sind näher an den Durchschnittspreisen der Raffineriebetreiber , die Preise der anderen Verteilungsnetze ", fügt er hinzu. In SB-Warenhäuser , Unterstriche , sind die Durchschnittspreise unter dem Durchschnitt für unabhängige Betreiber .
Wenig Auswirkungen der niedrigeren Besteuerung
Die CNMC erinnert daran, dass im Jahr 2013 der weltweite Gesamtnachfrage nach Mineralölprodukten sank um 5,7%. " Alle Produktgruppen zurückgegangen , vor allem Heizöl (-14 %)," sagt er. Er fügte hinzu , dass mehrere Regionen haben den Regionalteil der Kraftstoffsteuermodifiziert. " In Navarra und Madrid wurde entfernt (letztere nur für Carrier ) , hat Kantabrien und Galicien halbiert die gewonnen", sagt er.
"Aus der Beobachtung von Veränderungen in der Besteuerung zwischen Dezember und Januar produziert , schlägt er eine Tendenz, sofort Verschiebung der Steuererhöhung für die Verbraucher, während die Tiefs nicht immer mit der gleichen Geschwindigkeit bewegen ", sagt Agentur .
Lleida, nach dem Bericht Januar ", bleibt die Provinz mit den niedrigsten Preisen vor Steuern. Mehrere Monate wird auch zwischen den Provinzen mit auch die Einzelhandelspreise unteren Gruppen liegt , obwohl in Katalonien gelten die maximale Höhe der Regionalteil . " Die restlichen Provinzen Katalonien ist auch unter den günstigsten in Preis vor Steuern. "Es ist bemerkenswert, der Fall von Valencia , Alicante , die eine viel höhere Preise vor denen der anderen Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Steuer hat ", analysiert die CNMC .

0 件のコメント:

コメントを投稿