スペインでの2013年のクレジット カードでの支払いは1'18%増加して98'534'000'000ユーロ(985億3400万ユーロ)に。2013年1月ー3月はー3'12%、4月ー6月はー0'37%、7月ー9月は+1'65%。10月ー12月は+6'26%。

EL PAIS

スペインでの2013年のクレジット カードでの支払いは1'18%増加して98'534'000'000ユーロ(985億3400万ユーロ)に。2013年1月ー3月はー3'12%、4月ー6月はー0'37%、7月ー9月は+1'65%。10月ー12月は+6'26%。

La tarjeta de crédito sale de la crisis

Las compras con dinero de plástico vuelven a crecer en 2013 y baten su récord histórico

El número de cajeros vuelve a niveles de 2003


Amanda Mars Madrid 19 MAR 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The credit card comes out of the crisis


Purchases with plastic money grow back in 2013 and beat its record

The number of ATMs 2003 levels again



Amanda Mars Madrid 19 MAR 2014 - 00:00 CET

Visa, American Express or MasterCard cards to smoke again . Purchases paid for with plastic money grew again last year , after a 2012 decline and reached a total amount of 98.534 million euros , representing a slight increase of 1.18 % over the previous year , but served to break the record in economic pillar . The data, published by the Bank of Spain , reflect a turning point in summer: spending fell in the first two quarters , 3.12% and 0.37% , respectively , to return to positive territory in the third (1.65 %) and to a considerable spurt in the fourth (6.26 %) , influenced by the tax effect in 2012, which was very bad for sales.
It's the same quarter in credit demand by the public for consumption recorded its first increase since the beginning of the crisis and the same on the demand of households improved 0.5% from the previous quarter, although December trade data were negative.

Cash withdrawals just its third year of declines
However, the recovery of plastic money ( in debit and credit) is much higher than the actual improvement in consumption growth because of the practice of paying by card even factors like penetration of use involved in some sectors of the population ( the end of the day this is a relatively recent phenomenon Spain , just over half a century ) and the highest willingness to pay some products and services ( most ticket machines underground , for example, permit and increasingly taxis are charging terminals ) .
This explains why , despite how hard these five years of crisis in which trade closed each year with falling sales, the volume of purchases with debit or credit card only down in 2009 and 2012.

Cards in circulation rise for first time since 2008
In addition , in 2013 also influenced by the fact that the Government has prohibited to make cash payments from 2,500 euros , a move that came into force in November 2012 to combat fraud . According to the tax experts argue , while the underground economy ( cash premium payments over the use of tajeta ) increased during the first phase of the crisis, now has moderated .
The Spaniards, in any case , have been less money in their pockets , as the data show. The total amount withdrawn from ATMs in reverse closed 2013 , adding 109 233 000 , 1.22% less than in 2012 , representing the lowest level since 2006, when 107 976 000 were removed . The declining availability of ATMs since the outbreak of the banking crisis is also a drawback . Last year more than 4,000 ATMs, 7.18 % , a trend that has held since 2009 , when they began bankruptcies savings and mergers between institutions , which led to the closure of thousands of offices and therefore were removed also many machines. This 2013 fifth straight year of closure , finished with a park of 52,221 ATMs , which means you go back to 2003 , when there were about 52,000.
The POS terminals also fell last year by 12%, putting it at 1.322 million , in a year in the industry continued to drop .
What has been recovered , however , is the number of cards in circulation , which had been declining since 2009 due in part to the adjustment plans of households and as a result of mergers between banks. Last year ended with 69.75 million plastics , as colloquially says in the banking sector , 1.38% more , but far from the record set in 2008 , when the Spaniards possessed 76.40 million cards. The recovery last year due to the credit , which grew by 4.68 % to reach 43.26 million , while debit cards fell 3.58 %.

クレジットカードは、危機から出てくる


プラスチックお金で購入は2013年に戻って成長し、その記録を破る

ATMは2003レベルの数は再び



アマンダ火星マドリード19 MAR 2014 - 00:00 CET

 

再び喫煙するためのビザ、アメリカンエクスプレスやマスターカードのカード。プラスチック金で支払った購入が2012減少した後、昨年再び増加し、前年比1.18％のわずかな増加で、 98534000ユーロの合計額に達したが、務め経済の柱でレコードを破る。スペインの銀行が公表されたデータは、夏の転換点を反映している：支出が3分の1プラスの領域に戻るには、それぞれ、第1、第2四半期、 3.12パーセントと0.37％に落ちた販売のための非常に悪かった2012年の税効果の影響を受けて（ 1.65％ ）と第4 （ 6.26パーセント）の大幅なスパートに、 、 。
世帯のオンデマンド危機と同じものの始まりはあるが、前四半期から0.5％改善されたので、それは最初の増加を記録した消費のために国民の信用需要の同四半期の12月の貿易データは陰性であった。

下落の現金引き出しはちょうど3年目
しかし、 （借方と貸方にある）プラスチック金の回収が原因であっても要因の人口のいくつかの部門に関わる使用の浸透のようにカードでお支払いの練習の消費の伸びの実際の改善よりもはるかに高い（一日の終わりにこれがちょうど半世紀以上にわたり、比較的最近の現象であり、スペイン） 、例えば、地下のいくつかの製品やサービス（ほとんどの券売機を支払う最高意思、許可し、ますますタクシー）は、端末を充電している。
これは貿易が2009年と2012年に唯一のダウンデビットカードまたはクレジットカードで、落下販売を毎年購入の音量を閉じている危機の難しこの5年間にもかかわらず、理由を説明します。

流通しているカードは、 2008年以来初めて上昇
また、 2013年にも政府は、 2500ユーロから詐欺と戦うために2012年11月に施行された動きを、現金の支払いを行うことを禁止しているという事実によって影響を与えた。地下経済（ tajetaを使用するよりも現金保険料）は、今司会している、危機の最初の段階の間に増加した税務専門家によると、主張している。
スペイン人は、どのような場合に、データが示すように、彼らのポケットに少ないお金であった​​。逆のATMから引き出す総額は107 976 000が削除された2006年以来最低のレベルを表す、 2012年に比べて1.22％未満、 109 233 000を追加し、 2013年を閉じた。金融危機の勃発以来、 ATMの減少可用性も欠点である。昨年4,000人以上のATM 、 7.18パーセント、彼らは倒産の節約やオフィスの何千もの閉鎖につながった金融機関同士の合併を始めたときに、 2009年より開催しているため、削除された傾向また多くのマシン。閉鎖のこの2013年5年連続で、約52,000があったときに、 2003年に戻ってを意味し、 52221台のATMの公園に仕上げました。
POS端末も低下し続け、業界の年で、 1322000でそれを入れて、 12％が昨年減少した。
回収されたものを、しかし、一部の世帯の調整制度にし、銀行間の合併の結果として、 2009年以降減少していた流通しているカードの数は、ある。昨年は、口語的に銀行セクター、 1.38パーセント以上で述べているように、 6975万プラスチックで終わったが、今のところスペイン人は76.40万人のカードを所有し、2008年に設定されたレコードから。原因デビットカードが3.58パーセント減の、 4326万に到達するために4.68パーセント増の信用への回復は昨年。

 

Die Kreditkarte aus der Krise kommt


Käufe mit Plastikgeld wieder wachsen im Jahr 2013 und schlug seinem Rekord

Die Zahl der Geldautomaten Niveau von 2003 wieder



Amanda Mars Madrid 19 MAR 2014 - 00:00 CET

Deshacer cambios

Cancel

Visa, American Express oder Mastercard-Karten wieder zu rauchen . Käufe bezahlt mit Plastikgeld wuchs auch im vergangenen Jahr , nach einem Rückgang 2012 und erreichten einen Gesamtbetrag von € 98.534.000 , was einem leichten Anstieg von 1,18% gegenüber dem Vorjahr , sondern diente , um den Datensatz in wirtschaftliche Säule brechen. Die Daten, die von der Bank von Spanien veröffentlicht , spiegeln einen Wendepunkt im Sommer: Ausgaben fielen in den ersten beiden Quartalen , 3,12% und 0,37 %, wobei zu den positiven Bereich zurück in der dritten (1,65 %) und zu einem erheblichen Schub in der vierten ( 6,26 %), von den Steuereffekt im Jahr 2012 beeinflusst , die für den Verkauf sehr schlecht war .
Es ist das gleiche Quartal im Kreditnachfrage von der Öffentlichkeit für den Verbrauch erfasst seine erste Erhöhung seit dem Beginn der Krise und das gleiche auf die Nachfrage der Haushalte verbessert 0,5% gegenüber dem Vorquartal , obwohl Dezember Handelsdaten waren negativ.

Bargeldbezug nur seinem dritten Jahr von Rückgängen
Allerdings ist die Verwertung von Kunststoff- Geld (in Soll und Haben ) viel höher als die tatsächliche Verbesserung des Konsumwachstums wegen der Praxis der Zahlung mit Kreditkarte auch Faktoren wie die Zahl der Einsatz in einigen Sektoren der Bevölkerung beteiligt (das Ende des Tages ist dies ein relativ neues Phänomen Spanien, etwas mehr als ein halbes Jahrhundert ) und die höchste Bereitschaft, einige Produkte und Dienstleistungen (die meisten U-Bahn- Ticketautomaten , zum Beispiel , erlauben zu zahlen und zunehmend Taxis Ladeanschlüsse ) .
Das erklärt , warum trotz , wie schwer diese fünf Jahren der Krise , in der Handel geschlossen jedes Jahr mit sinkenden Umsätzen , das Volumen der Einkäufe mit EC-oder Kreditkarte nur in 2009 und 2012 .

Karten im Umlauf steigen zum ersten Mal seit 2008
Darüber hinaus im Jahr 2013 auch durch die Tatsache , dass die Regierung verboten, Geldzahlungen von 2500 € zu machen, ein Schritt, der im November 2012 in Kraft getretene zur Bekämpfung von Betrug beeinflusst. Nach den Steuerexperten argumentieren , während der Untergrundwirtschaft (Cash Prämienzahlungen über die Verwendung der tajeta ) stieg in der ersten Phase der Krise , hat jetzt moderiert .
Die Spanier , in jedem Fall haben weniger Geld in der Tasche war , wie die Daten zeigen . Der Gesamtbetrag an Geldautomaten in umgekehrter zurückgezogen geschlossen 2013 109 233 000 Zusatz , 1,22% weniger als im Jahr 2012, die den niedrigsten Stand seit 2006, als 107 976 000 entfernt wurden. Die abnehmende Verfügbarkeit von Geldautomaten seit dem Ausbruch der Bankenkrise ist auch ein Nachteil. Im vergangenen Jahr mehr als 4.000 Geldautomaten, 7,18% , ein Trend, der seit 2009 festgestellt hat, als sie begannen, Insolvenzen und Fusionen Einsparungen zwischen Einrichtungen, die zur Schließung von Tausenden von Büros geführt und wurden daher entfernt auch viele Maschinen. Das fünfte Jahr 2013 der Schließung, abgeschlossen mit einem Park von 52.221 Geldautomaten, was bedeutet, Sie gehen zurück bis 2003 , als es noch rund 52.000 .
Die POS-Terminals im vergangenen Jahr sank ebenfalls um 12% und liegt damit bei 1,322 Millionen , in einem Jahr in der Branche weiter sinken .
Was wurde gewonnen, jedoch ist die Anzahl der Karten im Umlauf , die seit 2009 rückläufigen Teil aufgrund der Pläne zur Anpassung der Haushalte und als Folge von Fusionen zwischen Banken war. Im vergangenen Jahr endete mit 69.750.000 Kunststoffe, wie umgangssprachlich sagt, im Bankensektor , 1,38% mehr, aber weit von der Aufzeichnung in 2008, als die Spanier besaßen 76,40 Millionen Karten gesetzt . Die Erholung im vergangenen Jahr aufgrund der Kredit , die von 4,68% stieg auf 43,26 Millionen zu erreichen , während die Debitkarten fiel 3,58% .