スペインのLa Seu d'Urgell-Barcelona の定期バス便の軍隊警察による定期検査で、バルセロナの74歳と70歳の老夫婦が、738'200ユーロの現金を隠しもっていたのが発見される。法的には現金の手持ち輸送は100'000ユーロまで。Andora の秘密銀行口座からのものらしい。

EL PAIS

スペインのLa Seu d'Urgell-Barcelona の定期バス便の軍隊警察による定期検査で、バルセロナの74歳と70歳の老夫婦が、738'200ユーロの現金を隠しもっていたのが発見される。法的には現金の手持ち輸送は100'000ユーロまで。Andora の秘密銀行口座からのものらしい。

Intervienen más de 700.000 euros a una pareja de jubilados

Los infractores viajaban en un autobús de la línea entre La Seu d’Urgell y Barcelona

Transportaban el dinero envuelto en papel de aluminio


Lluís Visa Lleida 9 ABR 2013 - 16:37 CET



Involved more than 700,000 euros to a retired couple


Violators were traveling in a bus line between La Seu d'Urgell and Barcelona

Transporting the money wrapped in foil



Visa Lluís Lleida 9 ABR 2013 - 16:37 CET

The Guardia Civil has intervened 738,200 euros to a retired couple in a routine inspection of an intercity bus that travels from La Seu d'Urgell and Barcelona. The Army, says that this is one of the largest foreign exchange interventions conducted in Spain under the regulation of the movement of capital.

The police operation took place in the town of Bellver de Cerdanya, in the most direct route to Barcelona by the Cadi tunnel. Violators, a marriage of Barcelona of 74 and 70, said they had not been to Andorra. However, the Civil Guard intervened suspicion that money can come from a bank in the neighboring country, a possibility that must be verified by the Ministry of Finance.

The cash-in tickets intercepted 500 and 200 euros, was hidden in a suitcase in the hold of the bus, and was placed in a plastic bag and in turn wrapped in foil. The officer who conducted the inspection chose the bag at random from all the luggage. In this case intervened dog trained to detect money.

The owners of the case stated that the money belonged to them both equally, so that Civil Guard records up paths for committing violations of the legislation on money laundering, to exceed the maximum allowable amount of 100,000 euros person. Each of them was able to continue the journey with 1,000 euros, at least in respect of survival, with the remainder available to the Commission for the Prevention of Money Laundering and Monetary Offences Bank of Spain.

The trickle of money crossing the border with Spain Andorra direction is constant for four years. Before the crisis, the route was the reverse to avoid paying taxes and looking for best interests.

スペインのLa Seu d'Urgell-Barcelona の定期バス便の軍隊警察による定期検査で、バルセロナの74歳と70歳の老夫婦が、738'200ユーロの現金を隠しもっていたのが発見される。法的には現金の手持ち輸送は100'000ユーロまで。Andora の秘密銀行口座からのものらしい。

引退したカップルに70万人以上のユーロを関与


違反者はラセウドゥルジェイとバルセロナとの間のバスラインで旅行していた

ホイルに包まれたお金を輸送



ビザLLUISリェイダ9 ABR 2013 - 夜04時37分CET

グアルディアシビルはラセウドゥルジェイとバルセロナから移動、都市間バスの定期検査で退職した夫婦に738200ユーロに介入した。陸軍、これは資本の移動の規制の下にスペインで実施された最大規模の為替介入の一つであることを述べています。

警察の操作はCadiのトンネルでバルセロナへの最も直接的なルートで、ベルベルde Cerdanyaのの町で開催されました。違反者は、74および70のバルセロナの結婚は、彼らがアンドラに行っていないと述べた。しかし、市民警備隊はお金が近隣国の銀行から来ることができることを疑い、財務省が検証されなければならない可能性が介入しました。

現金で500と200ユーロを傍受チケットは、バスのホールドでスーツケースに隠されていた、とビニール袋とホイルに包まれた順番に配置された。検査を実施した役員は、すべての荷物の中からランダムに袋を選びました。この場合、お金を検出するために訓練された犬は介入した。

例所有者はお金が彼らに10万ユーロの最大許容量を超えることは、マネーロンダリングに関する法律の違反を犯したためにパスまで均等になるように民事ガードの両方のレコードを所属していたと述べ人。それらの各々は、マネーロンダリングやスペインの金融犯罪銀行の防止のための委員会への利用可能な残りは、少なくとも生存に関して、千ユーロで旅を続けることができました。

スペインアンドラ方向に国境を越えてお金のトリクル充電は4年間一定です。危機の前に、ルートは税金を払って、最善の利益を探して避けるために逆でした。