ドイツ人の50%は、スペイン人は,弱く,腐敗していて、伝統的で,遊んでいる国だという印象をもっている。

EL PAIS

ドイツ人の50%は、スペイン人は,弱く,腐敗していて、伝統的で,遊んでいる国だという印象をもっている。

La imagen que los alemanes tienen de España se derrumba

Un barómetro del Real Instituto Elcano revela el fin del 'milagro español'

Gran parte de los teutones consideran que se trata de un país corrupto y débil


El País Madrid 24 ABR 2013 - 16:52 CET



The image Germans have of Spain collapses


A barometer of the Elcano Royal Institute reveals the end of the 'Spanish miracle'

Much of the Teutons considered that it is a corrupt and weak



The Country Madrid 24 ABR 2013 - 16:52 CET

Weak, corrupt, traditional and country idle. That is the image of Spain that have many of the Germans, according to the latest barometer of the Elcano Royal Institute, made between March 25 and April 4. In less than 20 years, the distrust of the Teutons fivefold. This emerges from a survey comparing the Instituto Universitario Ortega y Gasset developed in 1996. So one in 10 Germans considered a country it was unreliable. Now, five of 10. Although the institute does not point the time when the change occurred, the data reflect the end of the Spanish miracle.
The Observatory barometer institute Brand Spain also includes the image of Spain in China, UK, Russia, the United States and Mexico. Stresses, however, the evolution of this vision in Germany: in 1996 only two out of 10 Teutons regarded the little Spanish workers and today there are four out of 10, the rating of Spain as weak country has risen from 20% to 44 %, probably due to the effect of the crisis, in 1996 two out of 10 Germans believed that Spanish workers were little and now four in 10 are defined as idle. Something that has not changed substantially during this time is the percentage of Germans who think that Spain is a traditional country: 85% in 1996, compared to 77% in 2013.
Despite the deterioration of the image of the country, continues to be well appreciated in Germany, who scored with 6.1-on a scale of 0-10 -, compared to 4.6 which gives to Greece. It is one of the few positive considerations in light of the Real Instituto Elcano barometer, the power of Spain centroerupea ago. Thus, one in two respondents argues that it is a country of corrupt-the average of the other six countries in which the survey was conducted is one in three.
Valuing Rajoy remained virtually the same levels of December 2012 in the three countries where the survey has been repeated: Germany, United States and United Kingdom. Then the average was 5.3 points on a scale of 0-10, and now is 5.4. Although half of the respondents believe that Spain is a corrupt country, the assessment of the country remains a political level, and passes from 5 to 5.2.
The prospects for the future are not very good. Outside majority still those who think that Spain will not soon of the crisis. The 36% of respondents believe that the recovery will be long term only, 52% in the medium term, and only 12% in the short term. The most pessimistic scenarios are drawn in the UK and Germany. That the number of respondents who see the end of the long-term crisis is alrgo (53% in the UK and 44% in Germany). The 62% of respondents in the six countries where data has taken the Real Instituto Elcano consider that Spain may need a bailout to tackle its difficulties outside.

Deshacer cambios

Alpha

ドイツ人の50%は、スペイン人は,弱く,腐敗していて、伝統的で,遊んでいる国だという印象をもっている。

スペインのドイツ人が持っているイメージが崩れる


カノ王立研究所のバロメーターは、'スペインの奇跡'の終了を明らかに

チュートンの多くは、それが壊れていると、弱いと考え



カントリーマドリード24 ABR 2013 - 16：52 CET

弱い腐敗し、伝統的な国のアイドル。それは3月25日と4月4日の間で行わカノ王立研究所の最新のバロメーターによると、ドイツ人の多くを持っているスペインのイメージです。 20歳未満で、五倍チュートンの不信。これは、1996年に開発されたセルバンテスウニベルシタリオオルテガイガセットを比較調査から出てくる。だから、1つの10でドイツ人は、それが信頼できない国だったと考えられて。さて、10の5。同研究所は、変更が発生した時刻を指していませんが、データはスペインの奇跡の終わりを反映しています。
天文台バロメーター研究所ブランドスペインはまた、中国、英国、ロシア、米国、メキシコ、スペインのイメージが含まれています。ストレスは、しかし、ドイツではこのビジョンの進化：1996年の2つだけ10点チュートンのは、10のうち4がある少しスペイン語の労働者と今日みなし、弱い国としてスペインの評価は20％から44に上昇しているスペインの労働者が少なく、今では4個の10でアイドルのように定義されたことを信じて10ドイツ人のうち、1996年2の危機の影響おそらく％、、。 1996年に85％、2013年には77％に比べて：この時間の間に大幅に変更されていない何かがスペインの伝統的な国だとドイツ人の割合です。
ギリシャに与える4.6に比べて、 - 国のイメージの悪化にもかかわらず、十分に0-10のスケール6.1オンで得点、ドイツで高く評価され続けている。それは本当のセルバンテスカノバロメーター、前にスペインcentroerupeaのパワーの光にはいくつかの肯定的な検討事項の1つです。したがって、2つの回答に1人が、それが壊れて、調査が実施された他の6カ国の平均は3人に1人である国であることを主張している。
ドイツ、アメリカ、イギリス：ノラを大切にすることは事実上調査が繰り返されている3カ国で2012年12月の同レベルであった。その後、平均値は0-10の規模で5.3ポイントだったし、今は5.4です。回答者の半数が、スペインが破損国であると信じているが、国の評価は政治レベルのままで、5か​​ら5.2に移る。
今後の見通しは非常に良いではありません。外大半スペインではなくすぐに危機のことを考える人はまだもの。回答者の36％が回復は長いだけで長期的、中期的には52％と、短期的にはわずか12％となると信じています。最も悲観的なシナリオは、英国とドイツで描かれています。長期的な危機の最後を参照してください回答者の数がalrgo（英国では53％、ドイツで44％）であること。データがリアルセルバンテスカノを取った6カ国の回答者の62％がスペイン外の困難に対処するための救済を必要とするかもしれないと考えている。