スペインの生き残った中小企業は、解雇を余儀なくさせられる、さもないと失業手当も無く、住宅も無く、破産同様。

EL PAIS

スペインの生き残った中小企業は、解雇を余儀なくさせられる、さもないと失業手当も無く、住宅も無く、破産同様。

“Muchos empresarios se han quedado sin paro y sin vivienda, en la ruina”

La empresa de Francesc Elias llegó a contar con 56 empleados pero ahora solo tiene 15


Clara Blanchar Barcelona 25 ABR 2013 - 08:48 CET



"Many entrepreneurs have been left unemployed and homeless, in ruins"


The company Francesc Elias came to have 56 employees but now has only 15



Clara Blanchar Barcelona 25 ABR 2013 - 8:48 CET

The industrial company president Francesc Elias, Elias which manufactures electric pump water for wells, pools or heating systems, grew to 56 employees. Now has "less than fifteen". It was not tasteful dish dismiss, explains this businessman from Barcelona, ​​who dispensed personnel outsource part of the production. "It takes very bad, because it's people for many years and with whom you establish a personal relationship," he explains. And because "despite paying everything it touches you face trials because people try to get more compensation." But it is a matter of survival: "Those who did not, have closed, there are no" he says, and explains: "Our industry, which was medium, has been virtually dismantled: I was very focused on small homes, cottages or houses and China teams have destroyed ".

Bomba Elias survives on exports. Just take a look at the website. It's in Spanish, French and Russian. Exported from Portugal to the Persian Gulf and Africa. Strung three years holding the results because they have done their homework, says Elias. "Despite the obstacles of banks and, fortunately, low delinquency". They have a credit insurance and do not work for management or for large builders.

Elias defends his performance against that of other entrepreneurs who have endured a bad way "to be forced to close without money or to dismiss." "Many people have made ​​the mistake of putting money in your pocket and when you have realized had nothing just when most needed and have run out of unemployment, homelessness, in total ruin."

スペインの生き残った中小企業は、解雇を余儀なくさせられる、さもないと失業手当も無く、住宅も無く、破産同様。

"多くの起業家は廃墟で、失業者やホームレス残されている"


会社セスクエリアスは56の従業員を持つようになりましたが、今は15を持っている



クララBlancharバルセロナ25 ABR 2013 - 20:48 CET

井戸、プールや暖房システムのための電動ポンプ水を製造工業会社社長セスクエリアス、エリアスは、56従業員に成長した。今、"15未満"があります。それは却下味わい深いお皿ではなかった、このビジネスマンは担当者が生産の一部を外部委託注しバルセロナから説明しています。 "それは、それは長年にわたって人々ですので、非常に悪い取り、あなたが個人的な関係を確立し、誰と、"と彼は説明しています。やので、 "すべてのものを支払うにもかかわらず、それは、人々がより多くの補償を取得しようとするので、試練に直面して触れる。"しかし、それは生存の問題です："中だった我々の業界は、事実上解体されています：彼は言う、と説明し、"閉じていなかった人は、全く存在しない"私は非常に小さな家、コテージまたは家に焦点を当てた中国チームは"破壊した。

ボンバエリアスは、輸出に生き残っています。ただ、ウェブサイトを見てみましょう。それは、スペイン語、フランス語、ロシア語でだ。ポルトガルからペルシャ湾やアフリカに輸出した。彼らは彼らの宿題を行っているので、結果を保持している三年ストラング、エリアス氏は述べています。 "銀行の障害物や、幸いにも、低い延滞にもかかわらず"。彼らは、信用保険を持ち、管理のために、または大規模なビルダーのため動作しません。

エリアスは、悪い方法耐えてきた他の起業家のそれに対する彼のパフォーマンス守る"お金なしで終了するか、却下することを余儀なくされるの。" "多くの人々があなたのポケットにお金を入れてのミスを犯しており、あなたは合計廃墟で、最も必要とされるだけで何も持っていなかったし、失業が不足している、ホームレスが実現したとき。"