2013年4月25日木曜日

スペインの国際援助民間団体のOXFAMは、スペイン政府に、金融取引税の導入を要求

EL PAIS

スペインの国際援助民間団体のOXFAMは、スペイン政府に、金融取引税の導入を要求

Oxfam urge a Rajoy a aplicar la tasa a las transacciones financieras

La ONG propone que este tributo sea utilizado en la lucha contra la pobreza


Alejandro Bolaños Madrid 24 ABR 2013 - 16:05 CET



Oxfam urges Rajoy to implement the financial transaction tax


The NGO proposed that this tax be used in the fight against poverty



Alejandro Bolaños Madrid 24 ABR 2013 - 16:05 CET


The government on Friday unveiled the broad outlines of the budget of 2014. No new tax increases, whether to make it to the Chairman of the Executive, Mariano Rajoy, who did not just close the door at all, in view of the deteriorating economic outlook. "We feel good that not raise taxes to ciudadadanos, especially if they are regressive, but we would like to be included and the financial transaction tax," said José María Vera Wednesday, the CEO of Oxfam Intermon
The NGO has presented at a press conference a series of proposals to use this new tax money collected on the fight against poverty, in Spain and in developing countries. "The needs are already on the table," he said Vera after referring to the increase in poverty in Spain as a result of the economic crisis and the "brutal cuts" in the budget for International Cooperation, which dropped "by 70% in three years. " "The rate is applicable and should be included in the Budget of 2014," he said Intermon CEO of Oxfam, who recalled that France and Italy, two of the 11 EU countries (Spain among them) who have taken the tribute, taxed and financial products similar formulas.

Poses that anticipates 2014 assumed rate for 11 EU countries
The European Commission this February gave free rein to the 11 EU countries through enhanced cooperation system, incorporating a tax on financial transactions without the support of other member countries. And proposed to apply a rate of 0.1% to the sale of bonds and stocks (only in secondary markets, excluding the initial issue), and 0.01% to financial derivative transactions. It is expected to complete the process (must have unanimous approval of the 11 States and preliminary debate in the European Parliament) in late 2014, so that the common rate would take effect in 2015, although states have the option always open to anticipate with national regulation, as have France and Italy.
Oxfam Intermon doubt that will be the case in Spain. "We fear that the government will not apply it soon, it will not completely nor does what should go," said Vera. NGOs demanded to limit the growth rate exhorbitado financial sector, a claim that took power after the sector's role in the economic crisis and the use of public funds to bail out banks, originally intended to allocate the recourses of this fee Robin Hood to fight hunger and climate change in the poorest countries. But the outbreak of the crisis in advanced economies has tempered the target.

It proposes to spend part of the proceeds to a basic income in Spain
Now, Oxfam Intermon proposal is to allocate half of what you can raise (Brussels estimates that Spain joined about 5,000 million with the full application of the formula) to fight against poverty in Spain, and the other half to strengthen policies International Cooperation. In Spain, the NGO considers using most of the funds (1.800 million) in expanding insertion basic income to cover more than 400,000 households without access to minimum income that manage autonomous communities. In addition, other policies would be funded abandoned these years of cuts, such as school meals, support for books and school supplies or immigrants integration fund.
The remaining $ 2,500, Intermon Oxfam raises should be used to resuscitate International Cooperation, one of the hardest hit by political budget cuts. The NGO raises special attention to humanitarian programs of hunger or bilateral cooperation with developing countries in Africa and Latin America.

The NGO also wants Cooperation offset cuts
The CEO of Intermon Oxfam said that the proposals have been well regarded in the ministries that would manage funds (Social, Foreign), but admitted that in the Treasury, "the receptivity is low." The process within the EU, moreover, is far from over. According to a document which was obtained this week the British think tank Open Europe, the 11 countries that have made the tax have serious doubts about some aspects of the proposal from the European Commission. Especially in regard to its application in the buying and selling short-term bonds in the repo market (which is achieved in a very short funding through the purchase of government bonds, which serve as collateral), to the point of warning the possibility that the "extinction" of this market, "very useful" for U.S. treasury operations and banking.

In addition, United Kingdom carried on his threat last week to report to the Court of Justice of the EU's implementation of this rate. David Cameron's government, which radically opposes taxing an activity that is in the City of London its European epicenter, rejected the initiative of the 11 countries that include the UK financial institutions levy. According to the proposal from the European Commission, so that the rate applies to the purchase or sale of a financial product, just that one of the parties is resident in one of the 11 countries the fee, or that the transaction is made on an instrument issued in one of those 11 countries.

スペインの国際援助民間団体のOXFAMは、スペイン政府に、金融取引税の導入を要求
オックスファムは、金融取引税を実装するためにノラを促す


NGOは、この税は貧困との闘いで使用することを提案



アレハンドロボラニョスマドリード24 ABR 2013 - 16時05分CET
金曜日に政府は、2014年の予算の幅広いアウトラインを発表しました。エグゼクティブ、ただ悪化経済見通しを考慮して、すべてのドアを閉めていなかったマリアノラ、会長にそれを作るかどうか、新たな増税しない、。 "我々は、彼らが逆進的である場合は特に、ciudadadanosに税金を上げないことを良い感じが、私たちが含まれており、金融取引税を希望される、"ホセ·マリア·ベラ水曜日、オックスファムIntermonの最高経営責任者(CEO)は語った
NGOは、記者会見で、スペインで、発展途上国で、貧困との闘いで収集されたこの新しい税金を使用するための提案のシリーズを発表している。 "ニーズがテーブル上に既にある"と、彼は70%で、 "下落経済危機と国際協力のための予算で、"残忍なカット "の結果として、スペインの貧困の増加に言及した後、ベラと述べ3年間で "。 "レートが適用され、2014年の予算に含まれている必要があり、"と彼は振り返るオックスファムのIntermon最高経営責任者(CEO)は、言ったフランス、イタリア、賛辞をとっている11のEU加盟国(そのうちスペイン)の2、課税と金融商品と同様の式。

11のEU加盟国のための2014年想定レートを予想しているポーズ
欧州委員会は今年2月には、他の加盟国の支援なしに金融取引税を取り入れ、強化された協力体制を通じて、11のEU加盟国への行動の自由を与えた。と債券や株式の売却(のみ流通市場では、初期の問題を除く)は0.1%の税率を適用することを提案し、金融デリバティブ取引に0.01%。状態はと予想する常に開いてオプションを持っているが、それは、一般的なレートは2015年に効果がかかるように、後半に2014年に(11、米国および欧州議会における予備的議論の全会一致の承認を持っている必要があります)プロセスを完了するために期待されている持っているフランス、イタリアなどの国の規制、。
スペインでケースになるでしょうオックスファムIntermon疑い。 "我々は、政府がすぐにそれを適用しないことを恐れて、それが完全にも行く必要がないことはありませんどのような、"ベラは言った。 NGOはもともとこの手数料ロビンのrecoursesを割り当てることが意図された、経済危機と銀行を救済するために公的資金の利用部門の役割の後に権力を握ったクレーム、成長率exhorbitado金融セクターを制限することが求​​め飢餓と最貧国の気候変動と戦うためのフード。しかし、先進国の危機の発生は、ターゲットを鍛えています。

これは、スペインでのベーシックインカムに収益の一部を過ごすことを提案している
さて、オックスファムIntermonの提案は、あなたがスペインで貧困と戦うために(ブリュッセルはスペイン式の完全なアプリケーションと万人約5000に参加したと推定している)上げることができるものの半分を割り当てることで、政策を強化するため、残りの半分国際協力。スペインでは、NGOが自律的コミュニティを管理最低所得にアクセスせずに40万人以上の世帯をカバーするために挿入ベーシックインカムの拡大に(1.800万円)の資金の大部分を使用して考慮します。加えて、他の政策はこのような学校給食、書籍や学用品や移民統合基金のサポートなどのカット、のこれらの年を放棄し資金を提供されるであろう。
Intermonオックスファムが発生し、残りの2500ドルは、国際協力、政治的な予算削減によって最も打撃の一つを蘇生するために使用されるべきである。 NGOは、飢餓やアフリカ、ラテンアメリカの発展途上国との二国間協力の人道的プログラムに特別な注意を発生させます。

NGOはまた、協力オフセットカットを望んでいる
Intermonオックスファムの最高経営責任者(CEO)は、提案はうまく(社会、外国人)の資金を管理したい省庁に見なされていることを言ったが、財務省では、ことを認め、 "感受性が低い。" EU内のプロセスは、さらに、上から遠く離れている。今週入手した文書によると、英国では、タンクを開き、ヨーロッパ、税を加えた11カ国は、欧州委員会からの提案のいくつかの側面について深刻な疑問を持っていると思います。特に購入し、警告のポイントにレポ市場における短期社債(担保として国債の購入を通じて非常に短い資金で達成されている)、販売への応用に関して米国財務業務と銀行業務のためにこの市場の "絶滅"、 "非常に便利"その可能性。

また、イギリスではこのレートのEUの実装の司法裁判所に報告する先週彼の脅威に搭載。根本的にシティ·オブ·ロンドンに欧州震源地である活動に課税に反対デビッドキャメロン政府は、英国の金融機関課税を含む11カ国の主導権を拒否した。欧州委員会からの提案によると、速度は、当事者の一方が11カ国のいずれかで手数料が常駐しているだけのこと、金融商品の売買に適用されるか、そのようにトランザクションは、これら11カ国のいずれかで発行楽器で行われています。

0 件のコメント:

コメントを投稿