スペインの情報公開法により、歴史上初めてスペイン王室はすべての経費を国民に公開。

EL PAIS

スペインの情報公開法により、歴史上初めてスペイン王室はすべての経費を国民に公開。

La Casa del Rey rendirá por primera vez cuentas públicamente de todos sus gastos

La Casa del Rey detallará públicamente la ejecución de su presupuesto

El Monarca explicará su herencia
Natalia Junquera Madrid 24 ABR 2013 - 00:51 CET



La Casa del Rey yield first publicly accountable for all expenses


The King's House publicly detail the implementation of its budget

The Monarch explain their heritage

Natalia Junquera Madrid 24 ABR 2013 - 00:51 CET

For the first time in its history, after the entry into force of the Transparency Law, La Zarzuela accountable for all expenses to citizens. Since 2007, it has an internal auditor, Oscar Moreno Gil, and since 2011 has published a brief breakdown-the latter occupies three pages-of items in the allocation is spent each year receiving government-the last 7.9 million Euro. But it has never published the execution of that budget, ie how they had spent every penny she had left or how this allocation it receives from the Executive. After entry into force of the Transparency Law, that data will be public, as has been known COUNTRY sources familiar with the negotiations.
When you post your budget execution, La Zarzuela, which asked the government for more than two months to joining the Transparency Act, will have much more detailed accounts.




So, you know, for example, how many banquets organized the King's House-like the one chaired on Monday the Prince at the Royal Palace for a hundred personalities from the world of letters, and how much they cost. They know all of La Zarzuela contracts, heating costs, gardening and travel, and if you also are negotiating how the King distributes freely distributed allocation between the Queen, the Princess of Asturias and the Princesses. So far, La Zarzuela only made public the total. For example, for this exercise, the Monarch has a maximum of 260,000 euros to share between Queen Sofia, Princess Letizia and Queen Elena for expenses of representation-the Infanta Cristina is currently not receiving that assignment because it does not participate in official events from the imputation of her husband, Inaki Urdangarin.


Road to the transparency
December 28, 2011. Located Urdangarin scandal case, the King's House first published accounts. A brief breakdown of the items in that distributes the allocation it receives from the government (that year, 8.4 million euros). It is the first time you know the salary of the King: (292,000 euros), and Prince, just half.
January 21, 2013. La Zarzuela presented the accounts for the third time in its history. The budget is 4% lower than the previous year: 7.9 million euros. And returned to the State announced that 27 of the 72 official cars you have and that will reduce the number of drivers 68-61. La Casa del Rey says it has lost more than 20 points in purchasing power over the years to compare the evolution of the overall CPI between 2003 and 2013 (one 30.40%) with the House budget, which in the same period increased by 9.81%.
April 4, 2013. La Casa del Rey communicates that takes two months negotiating with the Government joining the Transparency Act, even though the executive had objected repeatedly when so claimed the opposition. Two representatives from each side, Executive and King's House, meet half a dozen times to study models of other European royal houses and decide the terms. The negotiation is almost closed.
By publicizing the execution of that budget, La Zarzuela detail not only what has been spent on this assignment that gives each year to the Government, but also what has not spent. For example, if there are no unforeseen contingency fund and the Casa del Rey reserve each year has not had to use them money left over. The of this year amounted to 96,582 euros.
The Crown will join the Transparency Law in Article 2, with Congress, the Senate, the Constitutional Court or the Judicial Council, so as to control the activities regulated by administrative law: budgets, contracts and personnel.
In addition to the data that the King's House will announce to join the Transparency Law, the entry into force of the standard costs also detail the head of state that until now were not public. That is, as this newspaper advanced, you will know how much the trips, the Royal Guard, the official vehicles or maintenance of palaces. Expenses assumed, respectively, the Ministries of Foreign Affairs, Defense, Treasury and Presidency. Yes there will be some restriction on the safety expenditure reveal the King's House, which assumes Interior.
PP and PSOE are currently negotiating the terms of the incorporation of the Crown to the Transparency Act. He was the head of the King's House, Rafael Spottorno, who called the Deputy Prime Minister after the debate the state of the nation to express interest in joining the House law. "We could not get out," say sources of La Zarzuela. Until then, the executive always been opposed to its inclusion.
The Council of Europe Convention on Access to Official Documents does not require royal houses to submit to the Transparency Act, as vice president in charge of remembering when the government was opposed to including the Crown. Saenz de Santamaria put an example to the British monarchy, which is not included in the Freedom of Information Act, the equivalent there to the Transparency Act. But that has not prevented the British royal house to be one of the most transparent. Faced with three pages of accounts so far presented the King's House, the British royal house hold nearly 150 detailed spending even alcoholic beverages: 400.000 pounds in 2012.


The Monarch explain their heritage
La Zarzuela plans to give explanations about the legacy of the Monarch and accounts in Switzerland and takes weeks gathering information on the matter. Various media reported that King's father, Don Juan de Borbon, left in 1993 a legacy of 1,100 million pesetas (about six million), including 730 million in bank accounts in Switzerland. On the death of his father, Don Juan Carlos received a part of that heritage (375 million pesetas). Although give explanation of heredity, heritage del Rey not be included in the future Transparency Act. Explains one of the advisers of the drafting of the new law, the publication of assets only makes sense to check whether a particular public office is enriched especially thanks to its position, favoring others with their decisions. As the Monarch does not take political decisions and is not affected by the law of conflict of interest and incompatibilities, the expert sees no need to publish their heritage.
This is, however, one of the claims released by the PSOE, which extends not only to the King, but also the other members of the royal family.

スペインの情報公開法により、歴史上初めてスペイン王室はすべての経費を国民に公開。

すべての費用のための最初の公的責任ラ·カーサ·デル·レイの収


キングスハウス公詳細予算の実装

モナークは、彼らの遺産を説明

ナタリアJunqueraマドリード24 ABR 2013 - 0時51分CET

その歴史で初めて、透明法、市民にすべての費用の責任ラ·サルスエラの発効後に。 2007年以来、それは内部監査人、オスカーモレノギルを持っており、2011年以来の簡単な公開して内訳を後者は政府最後790万を受けて毎年費やされている配分の項目三のページを占めているユーロ。しかし、それは予算の執行を発表したことがない、つまり、どのように彼らは、すべて彼女が残っていたペニーまたはどのようにこの割り当て、それはエグゼクティブから受信を費やしていた。透明法の発効後、データは公開されること、などの交渉に精通COUNTRYソースを知られている。
あなたは透明性法に入社する2ヶ月以上のために政府に要請あなたの予算執行、ラ·サルスエラを投稿する場合は、より詳細なアカウントを持っています。




だから、あなたが知っている、例えば、どのように多くの宴会は整理王の家のような一つは月曜日に百文字の世界から個性、、どのくらい彼らはコストのために王宮で王子の議長を務めた。彼らは、コスト、ガーデニング、旅行、そしてあなたもキングが自由女王、アストゥリアスの王女と王女の間で配分を配布し配布する方法交渉している場合を加熱し​​、ラ·サルスエラ契約のすべてを知っている。これまでのところ、ラ·サルスエラは合計のみ公表。それの帰属から公式行事に参加していないため、例えば、この演習では、モナークは表現·ファンタクリスティーナの経費のソフィア王妃、皇太子妃と女王エレナとの間で共有する26万ユーロの最大を持っていると、現在その割り当てを受信して​​いません彼女の夫、イニャキウルダンガリン。


透明性への道
2011年12月28日。ンガリンスキャンダルケースに位置し、王の家は、最初にアカウントを発行しました。内の項目の簡単な内訳は、それが（その年、840万ユーロ）政府から受け取る配分を配布しています。 （292000ユーロ）、そしてプリンス、半分だけ：それはあなたが王の給与を知っているのは初めてです。
2013年1月21日。ラ·サルスエラは、その歴史の中で三度目の口座を提示した。予算は前年より4％低い：790万ユーロ。と状態に戻ったことを発表しましたあなたが持っているとドライバが68から61までの数を減らすことができますその72公用車の27。ラ·カーサ·デル·レイは、それが家の予算で2003年および2013年（1 30.40パーセント）の間の全体的な消費者物価指数の変化を比較するために長年にわたって電力の購入に20ポイント以上を失ってしまったと言うその同じ期間に9.81パーセントの増加となりました。
2013年4月4日。ラ·カーサ·デル·レイはそう反対を主張したときに幹部が何度も反対したにもかかわらず、それは、透明性の行為に参加する政府と交渉して2ヶ月かかる通信します。両側から2人の代表は、エグゼクティブ、王の家、他のヨーロッパの王家のモデルを研究し、条件を決定する半ダース回を満たしています。交渉はほぼ閉じている。
政府に毎年与えこの割り当てに費やされていますが、も費やしていないのかだけでなく、その予算の執行を公表することで、ラ·サルスエラの詳細何。全く予期せぬ偶発基金とカサ·デル·レイリザーブがない場合、例えば、毎年彼らに残っお金を使用していたされていません。今年の96582ユーロに達した。
クラウンは、行政法で規制の活動を制御するように、議会、上院、憲法裁判所や司法評議会で、第2条の透明法に参加します：予算、契約や人員を。
キングスハウスは透明性法、また、標準原価の発効詳細これまで公共なかったと国家元首への参加を発表するデータに加えて、。この新聞は、高度なように、つまり、あなたが知っているでしょういくら旅行、ロイヤルガード、公用車や宮殿の維持。費用は、それぞれ、外務省、国防総省、財務省と大統領職を仮定した。はい王の家を明らかに安全支出にいくつかの制限があるでしょう、インテリア想定。
PPとPSOE現在透明法の王冠の取り込みの条件を交渉している。彼は王の家の頭、ディベート典範への参加に関心を表現するための国家の状態の後に副首相と呼ばれるラファエルSpottorno、だった。 "我々は、外に出ていない可能性がある"ラ·サルスエラの源は言う。それまでは、幹部は、常にそのインクルージョンに反対されて。
公式文書へのアクセスに関する欧州条約の評議会は、王室の家が政府はクラウンを含むに反対されたときに思い出すの担当副社長として、透過法に提出する必要はありません。サエンスデサンタマリアには、情報公開法、透過法の存在と同等に含まれていない英国の君主制に例を置く。しかし、それは最も透明性の一つである英国王室家を妨げていません。 2012年に400.000ポンド：これまでの王の家を発表アカウントの3つのページに直面して、英国王室の家は約150詳細な支出であってもアルコール飲料を保持する。


モナークは、彼らの遺産を説明
ラ·サルスエラは、スイスの君主とアカウントの遺産についての説明を与えることを計画しており、問題に関する週間情報収集をとります。様々なメディアでは、王の父、ドン·フアン·デ·ボルボンは、1993年にスイスの銀行口座に7.3億含めて1,100億ペセタ（約600万）の遺産を残したことを報告した。彼の父の死で、ドン·フアン·カルロスは、その遺産の一部（3.75億ペセタ）を受け取った。遺伝の説明を与えていますが、遺産デルレイは、将来の透明法に含まれません。新しい法律の起草の顧問のいずれかの操作を説明して、資産の公表は、特定の公職は、その決定に他の人を支持すると、その位置には特に感謝して濃縮されているかどうかを確認することは理にかなっています。君主が政治決断を取らないと関心と非互換性の対立の法則に影響されないように、専門家は彼らの遺産を公開する必要性を全く見ない。
しかし、これは王だけでなく拡張PSOE、が発表したクレームだけでなく、王室の他のメンバーの一つである。