2013年4月27日土曜日

モロッコとスペイン領Melilla市の国境の金網を乗り越えて越境、密入国した30人あまりのアフリカ人を、野党のCPM(Coalicion por Melilla)の代表のMustafa Aberchanは自宅内にかくまう。

EL PAIS

モロッコとスペイン領Melilla市の国境の金網を乗り越えて越境、密入国した30人あまりのアフリカ人を、野党のCPM(Coalicion por Melilla)の代表のMustafa Aberchanは自宅内にかくまう。

El líder opositor de Melilla refugia en su casa a 30 inmigrantes que saltaron la valla

“Les he abierto porque no quería heridos ni intoxicados en la puerta de mi casa”, dice Aberchan


Ignacio Cembrero Madrid 26 ABR 2013 - 00:31 CET



Melilla opposition leader refuge in his house at 30 immigrants who jumped the fence


"I have open, not wanting to hurt or intoxicated at the door of my house," says Aberchán



Ignacio Cembrero Madrid 26 ABR 2013 - 00:31 CET


"I have open, not wanting to hurt or intoxicated at the door of my house." With a huge background noise Aberchán Mustafa, leader of Coalition for Melilla (CPM), the main opposition party in the autonomous city, loudly tells the phone what happened on the night of Thursday to Friday after the assault on the fence border hundreds of African immigrants, of which at least fifty managed to find.
"There were police charges, smoke canisters and had them huddled here in the garage ramp, so for your safety, I let them go," he continues living wax Aberchán the border with Morocco. Aberchán, who was president of the city, is the leader of Coalition for Melilla, the main opposition party PP rules.
To Aberchán house moved the chief of police in Melilla, Angel Riesco, to negotiate the departure of refugees and immigrants there transfer to Temporary Stay Centre Immigrants (CETI). "I want this to end well," optimistic Aberchán, doctor, who also suffered the effects of tear gas. "In my house the thirty immigrants have had exemplary behavior" he stresses.
The avalanche occurred on the fence coinciding with the shift change Civil Guard along the border perimeter, reports Toñy Ramos. That was the time taken by a group of about two hundred SSA to attempt entry and career jump the autonomous city. The night before, another equally large group approached the border to try to penetrate, but was repelled by the security forces of Morocco and Spain.
Since a few weeks ago not only immigrants resort to force to jump the fence or come by boat to the city, but which can not be easily captured and face with sticks and knives at the security forces. On Sunday, six policemen were injured and, as a result, five sub-Saharan Africans were imprisoned instead of the CETI.
The president of Melilla, Juan Jose Imbroda, and the Government Delegate, Abdelmalik the Barkani, do not cease to denounce the violent behavior of immigrants. "He who comes with sticks and knives do not come to look for work," he repeats Imbroda told reporters. "It comes to something else," he adds.
The Unified Association of Civil Guards clarified, however, in Melilla why immigrants are no longer peaceful. It is a tactic to avoid being expelled from Spain immediately. From November to now there have been several expulsions of immigrants who had entered Melilla or in its waters. Spanish law prohibits expulsions hot.
In early March the passengers of a boat that had entered Melilla Bay, less than 30 meters from the coast, were delivered to the Moroccan Gendarmerie Civil Guard, as a young sub-Saharan, first promised towing them to the autonomous city dock. The Delegation of the Government denies this version.

モロッコとスペイン領Melilla市の国境の金網を乗り越えて越境、密入国した30人あまりのアフリカ人を、野党のCPM(Coalicion por Melilla)の代表のMustafa Aberchanは自宅内にかくまう。
フェンス跳び30移民の彼の家にメリリャ野党指導者避難


"私は私の家のドアに傷つけたり酔ったくない開いている"Aberchán氏は述べています



イグナシオCembreroマドリード26 ABR 2013 - 0時31 CET
"私は私の家のドアに傷つけたり酔わせたくない、開いている。"メリリャ(CPM)、自治都市の主要野党のための巨大なバックグラウンドノイズAberchánムスタファ、連合のリーダーと、大声でフェンスに暴行した後、金曜日に木曜日の夜に何が起こったのか電話を伝え少なくとも50を見つけるために管理しているアフリカの移民の国境百。
"警察料、スモークキャニスター、それらはガレージランプでここに身を寄せ合っていたがあったので、あなたの安全のために、私はそれらを手放す"と、彼はワックスAberchánモロッコとの国境を生き続けています。街の社長だったAberchánは、メリリャ、野党のPPルールのための連合のリーダーです。
Aberchán家にそこに一時的な滞在センター移民(CETI)に転送難民や移民の出発を交渉する、メリリャ、エンジェルRiescoで警察署長を動かした。また、催涙ガスの影響を受けた楽観Aberchán、医師に、 "私は、これは、うまく終了する"。 "私の家では30移民が模範的な行動があった"と彼は強調しています。
雪崩は、国境周辺に沿っシフトチェンジ市民警備隊と一致フェンスに発生した、トニー·ラモスは報告します。それは、エントリとキャリアのジャンプ自治都市を試みるために約200 SSAのグループが撮影した時間でした。前の夜、別の同じように大規模なグループに浸透しようとする境界線に接近したが、モロッコとスペインの治安部隊によって撃退された。
数週間前だけ移民がフェンスをジャンプしたり、街に船で来るが、簡単に治安部隊に棒やナイフで撮影し、顔にはできませんどのように強制することではないので、頼る。日曜日には、6人の警官が、結果として、5つのサブサハラアフリカはCETIの代わりに投獄され、負傷した。
メリリャの会長、フアン·ホセImbroda、及び政府の委任、Abdelmalik Barkaniは、移民の暴力行為を非難するのをやめません。 "棒やナイフが付属しています彼は仕事を探すために来ていない、"と彼は繰り返しImbrodaは記者団に語った。 "これは何か他のものになる"と彼は付け加えた。
移民はもはや平和でませんなぜ民事ガードの統一協会は、メリリャでは、しかし、明らかにした。それはすぐにスペインから追放されるのを避けるために戦術です。 11月から現在まで、その海域でまたはメリリャに入った移民のいくつかの追放が行われている。スペインの法律では、追放が熱く禁止します。
3月上旬にメリリャ湾に入った船の乗客は、海岸から約30メートルには、最初の牽引にそれらを約束し、サハラ以南の若者として、モロッコ憲兵市民ガードに配信された自治都市ドックへ。政府の代表団は、このバージョンを拒否します。

0 件のコメント:

コメントを投稿