スペインの保守党の国民党は、妊娠中絶堕胎法の制限化に躍起。

EL PAIS

スペインの保守党の国民党は、妊娠中絶堕胎法の制限化に躍起。

Gallardón: “No hay prevalencia de los derechos de la mujer sobre el no nacido”

El ministro: "Dar la batalla por los más débiles justifica toda mi vida política”

“Tenemos el mandato del pueblo para cambiar la ley del aborto”,justifica el titular de Justicia

Montón: “Condenan a las mujeres a prácticas cruentas o a ir a Londres”

La diputada socialista: “En las mujeres no mandan ni los ministros ni los obispos”


Anabel Díez Madrid 24 ABR 2013 - 14:05 CET



Gallardón: "There is no prevalence of women's rights on the unborn"


Minister: "Give the battle for the weakest justifies all my political life"

"We have the people's mandate to change abortion law," Justice Minister justifies

Heap: "They condemn women to cruel practices or go to London"

The Socialist deputy: "In women not send or ministers or bishops"



Anabel Diez Madrid 24 ABR 2013 - 14:05 CET

No slightest possibility of agreement between the government's plans for the future law of abortion and the positions of the PSOE. The first does not back down in its intention to eliminate the law of deadlines and drop off assumptions to terminate pregnancy fetal malformation. But above all, the arguments of the Minister of Justice, Alberto Ruiz Gallardón, to the questioning of the socialist Carmen Stack, set the gap between the two positions. "There is no prevalence of women's rights on the unborn," he proclaimed Gallardón, although it remains committed to finding "balance" rights.
"On women do not choose anyone, not the bishops or ministers", replied the spokesman for Equality of the Socialist Group, Carmen Stack. "This is a covert abolition of abortion," Heap complaint that has appealed to society to defend the current law that is comparable to that of European countries, and not order the Spanish to have to go "bloody practices "abort or go to London, where they can afford it financially. "No lobbying, no ecclesiastical hierarchy, but respect for the Constitution and the mandate of the people that asked us to change the law," argued Gallardón. Both positions were accepted by the various benches with deputies standing in applause tight to his. The Gallardón right, the left, to Heap.
They thought Socialist deputies to reform abortion law entered a quiescent stage until everything changed 10 days ago when the Minister of Justice, Alberto Ruiz Gallardón, announced the approval of the law shortly to replace the standard 2010 approved by the previous government which introduced the system of limits and indications. The minister also returned to allude to the "defense of the unborn" in all aspects to justify also eliminate the possibility of abortion in case of fetal malformation.


moreA majority supports the current abortion law reform before GallardónAbortion law: a step of turning backThe Socialist Party launched a campaign against the future law of abortion
The Constitution and the electoral program of the PP to the last election the Government guarantee to undertake this total reform of the abortion law, which would go far beyond the law void socialist government because they were supposed to eliminate the first abortion law Spain, the 1985. Demoscópicos data indicate that the current legislation has the support of 46%, according Metroscopia.
"It fills me with indignation as a woman, socialist, feminist and democrat who this Government to yield to the Bishops," said Carmen Stack, in his questioning the executive about his plans on abortion. With the disappearance of the cases, indications and deadlines, asks Heap, so if the government intends rhetoric "covert abolition of abortion in Spain". A review of the laws by the European countries, very similar to the one now Spain, was one of the instruments of Stack plot to return to ask more questions. "Why is Spanish right up to the European right and let the current law that gives legal security, health security, professional security, prevention ago ....." recounted Heap. All to ask the government to leave things as they are because if not condemned women to "cruel practice" or go to London to abortion "as it did many years ago.
It is the Constitution and the electoral program, the minister replied Gallardón. Three times the Constitutional Court has said that we must defend the right to life and, therefore, the right of the unborn. "The unborn child is a legally protected and when it conflicts with other rights, such as the woman at his full potential, freedom of belief, and so, the legislator conflict, responses but not destroy the rights the unborn. The rights of women can not have precedence over the rights of the unborn, "has ruled the minister.
Since the MP Heap, and hours before the Deputy Secretary General of the PSOE, Elena Valenciano, in a question to the minister, had said that the PP condemns women to jail if abortions outside the framework that will now build, the minister denied. "No woman will go to jail in connection with abortion."
The back and forth continued with arguments about the rights of women, in the case of Stack, and the Constitution, in the words of the minister. "Why do not you expect the Constitutional Court?" Heap has asked, since the law of the socialist government was challenged by the PP and is awaiting sentencing. For what, you have answered the minister, if we know that the Court three times calls to defend the unborn.
Personal experiences have come to light. The socialist when young student stated before Congress to ask for freedom, and now a mother, as well as socialist and feminist, does not want to leave her daughter that heritage. The minister recalled his father, José María Ruiz Gallardón, well known jurist, who as deputy of the Popular Alliance, opposed abortion law of 1985 and drafted the appeal against the same. The young Gallardón, recently approved a tax oppositions, attended his father's work, it was worth it. Now, he applies: "The defense of the weakest policy justifies a lifetime."
In defense of women, the deputy Heap has appealed to society to "oppose this decrease in freedoms" and warns that women will "not one step back". In the morning, the deputy secretary general of the PSOE, Elena Valenciano, had asked the minister: "Mr. Gallardón what women have done." Then He ironically to the open and liberal justice minister. "Gallardón no longer supposed to be the progressive government ...". Minister's response has not been out of the line taken since announcing changes in the law: "This government defends the right of women and the unborn." Yes been attributed to lack Heap Valenciano and "the need for prudence and serenity to address this debate." The political battle has just begun.

スペインの保守党の国民党は、妊娠中絶堕胎法の制限化に躍起。

 

 

ガジャルドン："女性の権利のない有病率は胎児にありません"


大臣："弱いのための戦いを与えるには、すべての私の政治生命を正当化する"

"我々は、中絶の法律を変更するには、人々の任務を持って、"法務大臣​​は正当化

ヒープ："彼らは残酷な慣行に女性を非難するか、ロンドンに行く"

社会党副："女性で送信したり、閣僚や司教ではない"



アナベルディエスマドリード24 ABR 2013 - 14時05分CET

政府の中絶の将来の法律のための計画とPSOEの位置との間の合意のないわずかな可能性はありません。最初は、締め切りの法律を排除する意向でダウンしてバックアップおよび妊娠胎児の奇形を終了するために仮定を降ろしません。しかし、すべての上に、社会主義のカルメン·スタックの質問に正義、アルベルト·ルイスガジャルドン大臣の引数は、2つの位置の間のギャップを設定します。それは "バランス"の権利を見つけることに努力したままが、 "胎児に女性の権利のない流行はありません"と、彼は、ガジャルドンを宣言した。
"女性に誰でも、いない司教や閣僚を選択しない"、社会主義グループの平等、カルメン·スタックのスポークスマンは答えた。ヨーロッパ諸国のそれに匹敵する現行法を守るために社会に訴え、そして "血の慣行を行かなければならないようにスペイン語を注文していないヒープの苦情"これは中絶の秘密廃止です " "中止か、彼らは財政的にそれを余裕があるロンドンに行く。 "いいえロビー活動、無教会の階層が、憲法と法律を変えるために私達に尋ねた人々の任務の尊重、"ガジャルドンは主張しません。両方の位置は、彼にタイトな拍手に立って議員との様々なベンチで受け入れられた。ヒープへガジャルドンの右、左、。
彼らは、法務大臣、アルベルト·ルイスガジャルドンは、まもなく標準の2010を置き換えるために、法律の承認を発表したとき、すべてが10日前に変更されるまで、中絶法を改革する社会党議員が静止段階に入ったと思った制限や表示の制度を導入して以前の政府によって承認されました。また、正当化するためにすべての面で "胎児の防衛"をほのめかすに戻った首相はまた、胎児の奇形の場合、流産の可能性を排除。


もっと大半はガジャルドン前に、現在の中絶法の改革をサポート中絶法：後戻りのステップ社会党は、中絶の将来の法律に反対するキャンペーンを開始しました
彼らは最初の中絶法を排除することになっていたので、法律ボイド社会主義政府を越えて遠くに行くだろう憲法と中絶法のこの合計改革に着手するための最後の選挙にPPの選挙プログラム政府保証、スペイン、1985年。 DemoscópicosデータはMetroscopiaよると、現行の法律では46％の支持を持っていることを示している。
"それは女性として憤りで私をいっぱいに、この政府は司教に屈するように社会主義、フェミニストと民主主義、"カルメンスタック中絶の彼の計画について幹部は彼の質問には、言った。ケース、適応症と期限の消失により、政府はレトリック "スペインの中絶の秘密の廃止を"意図もしそうなら、ヒープを要求します。今1スペインと非常によく似てヨーロッパ諸国で法律の見直しでは、より多くの質問を返すためにスタックプロットの道具の一つであった。 "なぜ欧州の右に右にスペイン語と予防前に法的保障を与え、現在の法律、健康、セキュリティ、専門家のセキュリティを、う....."ヒープが振り返った。そのまますべてのものを残して、政府に依頼するので、 "残酷な習慣"に女性たちを非難したり、それが何年も前に行ったように、 "中絶にロンドンに行っていない場合。
それは、憲法と選挙プログラムです、大臣はガジャルドン答えた。三回憲法裁判所は、私たちが生命に対する権利、したがって、胎児の権利を守る必要があることを述べている。 "胎児は法的に保護されたときにそのような彼の可能性を最大限に女性、信仰の自由など、立法の競合、応答などの他の権利との競合はなく、権利を破壊しない胎児。女性の権利は胎児の権利に優先することはできません、 "大臣を支配してきた。
MPヒープ以来、PSOEとの事務次長、エレナValenciano時間前には、大臣への質問では、今、大臣を構築するフレームワーク外で中絶する場合PPが刑務所に女性を非難と言っていた拒否されました。 "いいえ女性が中絶に関連して刑務所に行くことはありません。"
前後は大臣の言葉で、スタックの場合、および憲法に、女性の権利についての引数を継続した。 "あなたは憲法裁判所を期待しないのはなぜですか？"ヒープは、社会主義政府の法律がPPによって挑戦されたので、求めていると判決を待っている。我々は、裁判所は、三回には胎児を守るために呼び出すことがわかっている場合は何のために、あなたは、大臣に答えています。
個人的な経験では、光になってきた。社会主義の議会が自由を求めるように、今の社会主義とフェミニスト、その遺産彼女の娘を残して、母親だけでなく、したくないの前に若い学生が述べたとき。大臣は人気アライアンスの代理として、1985年の中絶法に反対し、同じ反対アピールを起草した彼の父、ホセ·マリア·ルイスガジャルドン、よく知られている法学者を、思い出した。若いガジャルドンは、最近、税異議を承認した父親の仕事に出席し、それは価値があった。今、彼が適用されます： "最も弱い政策の防衛は寿命を正当化している。"
女性の防衛では、副ヒープ "は自由にこの減少に反対"する社会に訴え、女性は "バックしない一歩"という警告が表示されています。午前中は、PSOEの副事務総長、エレナValencianoは、大臣を求めていた： "ミスターガジャルドンを女性がやっていること。"それから彼は、皮肉なことに、オープンでリベラルな司法大臣に。 "ガジャルドンはもはや進歩的な政府になるはずない..."首相の対応は、法律の変更を発表して以来取らラインの外にされていない： "これは政府が、女性と胎児の権利を擁護している。"はい不足ヒープValencianoに起因すると "この議論に対処するための慎重さと安らぎのために必要。"されて政治的戦いは始まったばかり。