欧州委員会は、スペインの住宅ローン未払いによる差し押えと立ち退きの被害の住宅ローン被害者協会の証言を聞く。詐欺てきに販売された優先株式の被害者の証言も聞く。

EL PAIS

欧州委員会は、スペインの住宅ローン未払いによる差し押えと立ち退きの被害の住宅ローン被害者協会の証言を聞く。詐欺てきに販売された優先株式の被害者の証言も聞く。

Colau en Bruselas: “España ayuda a los bancos en vez de a las personas”

Un mes después del varapalo del Tribunal de Luxemburgo la Comisión dará su opinión


Luis Doncel Bruselas 24 ABR 2013 - 17:00 CET



Colau in Brussels: "Spain helps banks instead of people"


A month after the setback of the Luxembourg court will give its opinion the Commission



Luis Child of Brussels 24 ABR 2013 - 17:00 CET

Brussels will today its review of mortgages Spanish legislation. Just a month after the Luxembourg Court gave a blow to the rule that allowed the eviction of tens of thousands of people as incompatible with the European directive on consumer protection, the European Parliament is considering the requests for protection presented by the Platform of People Affected by Mortgages (PAH), as well as retail investors that they have been cheated by the sale of preferred shares.
The spokesman for the Platform of People Affected by Mortgages (PAH), Ada Colau, today told the Committee on Petitions of the European Parliament (EP) that "the government helps banks instead of people." "Both the government of the PP and the PSOE executive above have been limited to approving bailouts for banks, the same entities that have ripped much of the population with mortgages and other products," said Colau to MEPs, the who wanted to work the issue of evictions in Spain.
It seems remarkable explain here that in Spain, a country in the first world, are systematically violated human rights, "said the activist, in relation to the number of people who are terminally ill and homeless. Noted that" the citizens agreed to housing for so advised the State itself "and when the housing crisis broke" the responsibility fell not in financial institutions that sold these mortgages but on the most vulnerable families. "
Colau commission also told the European Parliament that citizens are those who have advocated for the victims of the mortgage and therefore have been "criminalized". "Criminalization is having a grave, we are called Nazis and terrorists and put us very high fines," he said before the commission MEP.
The European Commission, which will be present in the process, also decide on practices that have been placed in the center of Spanish political debate.
First has appeared PAH spokeswoman, Ada Colau. After exposure, intervienenlos European Commission officials. This could decide to close the case, which is unlikely, according to congressional sources, or keep it open for further research.
At the end of the process, if the EU executive detects irregular aspects could initiate an infringement procedure the Spanish Government. Another possibility is that you choose to send letters to the Spanish authorities asking for more information or send a technical mission to the country to investigate further what happened.
The association advocates for the homeless sued the Spanish government to the Parliament for violating Article 47 of the Spanish Constitution, which guarantees all citizens the right to decent housing. Colau claim also introducing retroactive payment in kind and in all cases, and not only when there is agreement between financial institutions and customers, as at present.
The Committee on Petitions of the European Parliament also receives several preferentistas to denounce being swindled. They argue that Spanish authorities violated the European directive that protects savers. The European Commission will give its opinion on this matter.


欧州委員会は、スペインの住宅ローン未払いによる差し押えと立ち退きの被害の住宅ローン被害者協会の証言を聞く。詐欺てきに販売された優先株式の被害者の証言も聞く。

ブリュッセルColau："スペインの銀行の代わりに人々を助ける"


ルクセンブルグの裁判所の挫折の後の月はその意見委員会を与える



ブリュッセル24 ABR 2013のルイス·チャイルド - 17:00 CET

ブリュッセルは、今日抵当スペイン法制の見直しを務める。ルクセンブルク裁判所は消費者保護に関する欧州指令と互換として数万人の立ち退きを許可されたルールに打撃を与えただけでヶ月後に、欧州議会は、保護のための要求を検討している彼らは優先株式の売却によってだまされていることをモーゲージ（PAH）と同様に、個人投資家の影響を受けた人々のプラットフォームによって提示された。
住宅ローン（PAH）、エイダColauによって影響を受ける人々のプラットフォームのためのスポークスマンは、本日、 "政府は銀行の代わりに人々を助ける。"と欧州議会（EP）の請願委員会に語った"PPの政府と上記PSOE幹部の両方が、銀行、住宅ローンや他の製品と多くの人口をリッピングしたのと同じエンティティに対して救済を承認するに限られていた、"議員にColau、言った誰が、スペインの立ち退きの問題を仕事にしたかった。
それはスペイン、世界初の国に体系的に人権を侵害されていることをここで説明して顕著と思われる、 "活動家は末期とホームレスである人々の数に関連して、言った。ことを指摘し、"市民が同意のための住宅はとても状態自体に助言 "、住宅危機が勃発した時、"責任はこれらの住宅ローンを販売し、金融機関ではなく、最も脆弱な家庭でなくなりました。 "
Colau委員会はまた、市民が住宅ローンの犠牲者のために提唱しているので、 "犯罪"された人々であることを欧州議会に語った。 "犯罪化は墓を持っている、我々はナチスとテロリストと呼ばれ、私たちの非常に高い罰金を置いている"と、彼は委員会MEP前に言った。
スペインの政治的議論の中心に置かれているプラ​​クティスを決めるにも、プロセスに存在する欧州委員会、。
まずPAH広報担当、エイダColauが登場している。暴露後、intervienenlos欧州委員会の職員。これは議会筋によると、ほとんどありませんケースを閉じるか、さらなる研究のためにそれを開いたままに決めることができました。
プロセスの終了時に、EUの幹部が不規則な側面が侵害手続きスペイン政府を開始する可能性が検出された場合。もう一つの可能​​性は、あなたがより多くの情報を求めるスペイン当局に手紙を送信したり、何が起こったのかをさらに調査するために国に技術的使命を送信することを選択したということです。
ホームレスのための協会の支持者は、すべての市民にまともな住宅への権利を保証してスペイン憲法の第47条に違反した議会にスペイン政府を訴えた。 Colauも現物とすべての場合に遡及支払いを導入する主張と、だけでなく、時と現在では金融機関と顧客の間の合意が存在する。
欧州議会の請願委員会はまた、詐欺されて非難するには、いくつかpreferentistasを受け取ります。彼らはスペイン当局が預金者を保護する欧州指令に違反したと主張している。欧州委員会はこの問題についての意見を与える。