2013年4月25日木曜日

コレアのお飾りは、その管理マネー"不透明"認め

EL PAIS

コレアお飾りは、その管理マネー"不透明"認め



Un testaferro de Correa reconoce que gestionó dinero “opaco”

Antonio Villaverde está imputado por blanquear 1,7 millones de la trama 'Gürtel'


Fernando J. Pérez Madrid 23 ABR 2013 - 13:17 CET



A figurehead of Correa acknowledges that managed money "opaque"


Antonio Villaverde is charged for laundering 1.7 million plot Gürtel



Fernando J. Perez Madrid 23 ABR 2013 - 13:17 CET


Antonio Villaverde, alleged frontman of the ringleaders of the plot Gürtel corruption in the PP environment, acknowledged this morning before the judge in the case, Pablo Ruz, who managed funds Francisco Correa and Pablo Crespo opaque Guillermo Ortega to treasury.

According to legal sources, Villaverde, indicted for laundering 1.7 million euros, recognized that dealt with handling money customers gave him, but he had "no reason to know that the funds had illicit origin". Until 2006, the anti-money laundering law did not require fund managers to ask about the origin of these. Villaverde, according to legal sources, charged, as a commission, 0.5% of the annual average balances of the accounts.

Villaverde is accused of conduct between 1999 and 2004 several financial transactions that leaders could network euros convert illegally obtained funds accumulated pesetas. The bleaching mechanism was allegedly expatriating funds accounts in Switzerland, United Kingdom and the United States and then to Spain repatriated through the capital of companies linked to the plot, especially dedicated to property investment.

コレアお飾りは、その管理マネー"不透明"認め


アントニオVillaverdeロンダ170万プロットGürtelために充電され



フェルナンドJ.ペレスマドリード23 ABR 2013 - 13時17 CET
アントニオVillaverdePP環境でプロットGürtel破壊の首謀者疑惑のフロントマン国庫に資金フランシスコ·コレアパブロクレスポ不透明ギジェルモオルテガ管理場合裁判官パブロRUZ今朝認めた。

認識ロンダ170万ユーロで起訴法的Villaverdeによると、そのお金の顧客は彼を与えた取り扱いを扱ったが、彼は、 "資金が違法起源を持っていたことを知っている理由は"ありませんでした。 2006年まで反マネーロンダリング法は、ファンドマネジャーは、これらの起源について質問する必要はありませんでした Villaverde法的な筋によると手数料として帯電したアカウントの年間平均残高の0.5%

Villaverdeは、指導者たちは、ネットワークユーロペセタを蓄積して不法に得た資金を変換することを1999年から2004年、いくつかの金融取引の間に行為で告発されています。伝えられるところではスペイン、その後スイス、英国、米国で資金口座をexpatriating漂白のメカニズムは、特に不動産投資に特化しプロットにリンクされて会社の資本を通じて送還

0 件のコメント:

コメントを投稿