フランスの元財務·予算大臣は、スイスの秘密口座に1500万0000ユーロを保有

EL PAIS

フランスの元財務·予算大臣は、スイスの秘密口座に1500万0000ユーロを保有

Suiza asegura que el exministro Cahuzac movió 15 millones de euros

El Gobierno francés anuncia medidas europeas contra el balnqueo de dinero


Miguel Mora París 7 ABR 2013 - 18:09 CET



Switzerland says the former minister moved Cahuzac 15 million euros


The French government announces European measures against money balnqueo



Miguel Mora Paris 7 ABR 2013 - 18:09 CET

The scandal of the Swiss account opened in 1992 by the former Minister of Finance and Budget French socialist worst aspect acquires Jérôme Cahuzac each passing day. Swiss Banking sources confirmed Sunday a TV journalist Suisse Romande (RTS) that Cahuzac attempted to place at least 15 million euros in a private bank in Geneva, much more than the 600,000 euros recognized so far by his counsel.
Cahuzac's lawyer, Jean Veil, said that "the information is not credible sense because Cahuzac knows that the dossier will get to the judges, and no sense that only part of the truth."
Edwy Plenel, digital editor of French Mediapart, already put forward that number a few months ago on information, told this newspaper that "if the criminal investigation confirms that Cahuzac moved between 15 and 17 million euros, as these sources say , we will not be at a personal matter, but funding is at stake Socialist Party. "
The question that everyone begins to do in France is whether the scandal Cahuzac is a matter of one man or illegal funding scandal similar to that which has affected the Spanish Popular Party. If the former minister is a simple plastic excirujano rich before entering politics by hair implants and charging commissions or pharmaceutical lobby, besides that, was the man who moved in the shadow of the Socialist Party accounts.
Plenel considers research really starts now and remember that Cahuzac has been a regional baron "very close to the heavyweights of the PS from the early nineties. He nearly Michel Rocard, Lionel Jospin, and after Dominique Strauss-Kahn and François Hollande. For now we can only ask ourselves some questions. How much money has gone abroad Cahuzac 20 years? Where did those funds? Why have you decided to confess everything so quickly, without having to do without even waiting for the judges imputing? Why now says he wants to return to the National Assembly as deputy walk to tell the truth? ".
According to director Mediapart is also mysterious how Hollande and his economy minister, Pierre Moscovici, have managed the matter from day one. "Moscovici still claims he did everything well but has committed a blatant conflict of interest if you ask the Swiss government was aware Cahuzac account".
The information provided Sunday by the Swiss television journalist Rochebin Darius says, citing banking sources, the advance by Mediapart: Cahuzac tried, in 2009, 15 million euros deposited in various private entities in Geneva, but the families who run these banks refused entry because "they feared their exposed political position could cause them further complications," explains Rochebin.
That year, as confirmed Mediapart, asked the bank Cahuzac Reyl et Co, which managed its assets in Switzerland since 1993, to take out money from your account at UBS after learning that the bank had agreed to relax bank secrecy. Following the refusal of private banking, Cahuzac finished transferring the funds to a bus-formed by several depositors open a subsidiary bank Julius Baer in Singapore. According Mediapart and RTS, these complex structures offshore are profitable only if the amounts exceed two or three million.
Both Plenel as Rochebin are surprised that the administrative investigation opened by the Swiss Government Moscovici request failed to find in his time Cahuzac accounts. Swiss television has also confirmed that Moscovici met last January in Davos (Switzerland) with his Swiss counterpart, and the two discussed the matter Cahuzac.
The government's economic responsibility Hollande said Sunday that Paris wants to strengthen the exchange of bank information at European level, "following the example of the United States." Moscovici propose that exchanges with banks outside Europe are "automatic", and has announced that it will promote a common position with Germany on money laundering "to go much further." According to the minister, the matter Cahuzac offers an "additional motivation to act."

スイスは元大臣がCahuzacの15万ユーロ動かさ言う


フランス政府はお金balnqueoに対する欧州の対策を発表



ミゲルモーラパリ7 ABR 2013 - 18時09分CET

スイスの口座のスキャンダルは、財務·予算フランスの社会主義の最悪の局面は、日に日にジェロームCahuzacのを取得しての元大臣が1992年にオープンしました。スイス銀行の源はCahuzacのが彼の助言によって、これまで認識さ60万ユーロよりもはるかにジュネーブの民間銀行に少なくとも15万ユーロに配置しようとした日曜日のテレビジャーナリスト·スイス·ロマンド（RTS）を確認した。
Cahuzacのの弁護士、ジャンベール、と言っていない "Cahuzacのは書類が裁判官に取得することを知っているので、情報は信頼できる感覚ではなく、無意味その真実の一部だけ。"
エドウィープレネル、フランス語Mediapartのデジタル編集者は、すでに情報に数ヶ月前に数は、犯罪捜査はCahuzacのは、万人15〜17ユーロを移動したことを確認した場合、これらの情報源が言うように "というこの新聞に語ったことを提唱、我々は個人的な問題ではなくなりますが、資金が株式社会党である。 "
誰もがフランスでやって始まることを疑問がスキャンダルCahuzacのは、一人の男、またはスペイン語の人気パーティーに影響を与えていると同様の違法資金スキャンダルの問題であるかどうかである。元大臣は髪のインプラントと充電手数料または製薬ロビーで政界に入る前に、簡単なプラスチックexcirujano豊かされている場合は、そのほかに、社会党アカウントの影に移動する男だった。
プレネル研究が本当に今から始まり、そのCahuzacのは "年代初頭からPSの大物に非常に近い地域の男爵であった覚えていると見なします。彼はほぼミシェルロカール、ジョスパン、とドミニクストラスカーンとフランソワ·オランド後。今のところ我々は自分自身にいくつかの質問をすることができます。いくらお金がCahuzacの20年海外で行っている？どこにその資金をした？なぜあなたも裁判官帰するのを待たずにしなくても、そうすぐにすべてを告白することにしました？なぜ、今、彼は真実を伝えるために副散歩として国会に戻りたいと言う？ "
ディレクターMediapartによるオランドと彼の経済大臣、ピエールモスコビッシは、初日から問題を管理している方法も神秘的です。 "モスコビッシはまだ彼はよくすべてをしたが、あなたはスイス政府が気づいCahuzacのアカウントだった頼む場合の有益な露骨な対立を犯したと主張"。
スイスのテレビジャーナリストRochebinダリウスによって日曜日提供される情報は、銀行源、Mediapartによって前進を引用し、言う：Cahuzacのは2009年に、1500万ユーロジュネーブの様々な民間団体に寄託、しようとしたが、これらの銀行を実行家族ので、入国を拒否、 "彼らがさらさ政治的立場は彼らにさらなる合併症を引き起こす可能性が恐れ、" Rochebinは説明しています。
その年、確認Mediapartとして、銀行が銀行の秘密を緩和することで合意したことを学習した後、UBSであなたの口座からお金を取るために1993年からスイスでその資産管理銀行CahuzacのReylらcoを、尋ねた。プライベート·バンキングの拒否の後、Cahuzacのは、バスに形成され、複数の預金によって資金を転送し終わっ子会社シンガポールの銀行ジュリアス·ベアを開きます。 MediapartとRTSよると、これらの複雑な構造は、オフショア金額は二、三万人を超える場合にのみ有益です。
Rochebinとしてプレネル両方がスイス政府モスコビッシ要求によって開か行政調査が彼の時間のCahuzacの口座に見つけることができなかったことに驚いている。スイスのテレビもモスコビッシが彼のスイスのカウンターパートとのダボス（スイス）が昨年1月に会っていることを確認しており、二人は物質Cahuzacのを議論した。
政府の経済責任オランド "は、米国の例に続く。"、パリは欧州レベルでの銀行の情報交換を強化したいと述べた日曜日モスコビッシはヨーロッパ以外の銀行との交流は、 "自動"であることを提案し、それがマネーロンダリングにドイツとの共通の立場を推進することを発表しました "更に多く行くことに。"大臣によると、物質Cahuzacのは、 "行動する追加の動機"を提供しています