2013年4月25日木曜日

スペインの国家評議会は、教育大臣のJose Ignacio wert ホセ·イグナシオ·ワートの推進する市民社会の授業を廃止して宗教か倫理に換るなどの教育改革(改悪?)などに反対

EL PAIS

スペインの国家評議会は、教育大臣のJose Ignacio wert ホセ·イグナシオ·ワートの推進する市民社会の授業を廃止して宗教か倫理に換るなどの教育改革(改悪?)などに反対

El Consejo de Estado pide a Wert que mantenga la asignatura de Ciudadanía

El dictamen sobre la reforma educativa rechaza que las comunidades con lengua cooficial tengan que pagar una escuela privada si un alumno prefiere clases en castellano


J. A. Aunión / Elisa Silió Madrid 24 ABR 2013 - 18:57 CET



The State Council asked to keep the subject Wert Citizenship


The opinion on education reform rejects official language communities have to pay a private school if a student prefers Castilian classes



J. A. Aunión / Elisa Silió Madrid 24 ABR 2013 - 18:57 CET


The State Council is just made on education reform that drives Minister Jose Ignacio Wert, and against which it has raised an important part of the educational community. In his 180-page opinion, which this newspaper has had access, he complains that the bill, among other things, the complete disappearance of any trace of curriculum subjects "ethical and civic training" until now included within the controversial area of ​​Education for Citizenship, by suggesting to include. "Does proceed impose mandatory in some time, as have been many agreements and recommendations, signed by Spain, the Council of Europe and the European Union since 1997 in the sense of advocating objectives of education systems veiling Union for learning of democratic values ​​and democratic participation in order to prepare people for active citizenship, "says the text of the opinion, which is not binding.
Also, regarding the controversial section of the official languages ​​teaching in bilingual communities, the Council of State Governments agree that self must "determine the 'reasonable proportion' of use of both languages ​​and if measures be taken to ensure knowledge of them. " However, rejects that, to ensure that a student can, if you want, take classes preferably in Castilian, the community must pay if you need a private school, says the project. "Beyond the technical and legal difficulties that could lead to your application [...], it should be in the law, affect the scope of decision of the autonomous communities with their own language, and must be within the framework of the measures in appropriate to adopt by the education authorities when they so choose, in the event of failure or have other means to secure resources on the public the use of Castilian as the language, "says the report.
Last August the Council of Ministers approved the change of contents of the subject of citizenship education in primary and secondary (such as references to social conflicts, to gender inequality and the fight against homophobia), the first step before matter almost completely eliminate the school curriculum. The purpose of the Act was to eliminate primary and take the name of Citizenship Ethics 4th ESO and Philosophy school 1. Be maintained only in the 2nd or 3rd of ESO filed and the content name and Constitutional Civics.
However, the bill completely eliminates the field of education for citizenship created by the 2006 reform and Ethics 4th ESO, compulsory in the curriculum since the nineties of the last century. At the same time recovering alternative matter of religion, to be called Social Cultural Values ​​and Ethical Values ​​in primary and secondary. Wert was talk of "materials distracting" to defend more time for the instrumental (science, languages ​​and mathematics) over others such as Education for Citizenship. The Church had always been his rejection of the law to contain "controversial issues and likely to fall into ideological indoctrination."
The State Council comes to speak of discrimination in its opinion for students who lose their ethical and civic education for choosing religion. "It should be noted that the proposed amendment establishes as an elective for the 'Religion' matter 'Cultural and Social Values', or 'ethical values', so that their maintenance, if any, would discriminate against students choosing the shall not take any first course on social and ethical values ​​throughout their training. "
Legal labyrinth
Another major controversial bill promoted by the Minister of Education, José Ignacio Wert, is undoubtedly the co-official languages, namely around Catalonia, where the language immersion model is to provide the vast majority of classes in Catalan. The minister, who has sown controversy surrounding this issue, for example, speaking of "more Spanish" Catalan children, has always said that his intention is to transfer law judgments of the Constitutional Court, Supreme and Superior of Catalonia , they say that immersion is perfectly legal, but that the Government should ensure a "reasonable proportion" of education in Catalan and Castilian.
The High Court of Justice of Catalonia (TSJC) has ruled, applying the doctrine of the Supreme-how you have to meet the demands of families who claim more hours than Castilian: if a student asks, will you give them to him and all his kind , although the other parents want immersion in Catalan. The ruling leaves the Government decides how to do it and it has been reported that the TSJC appeal the ruling. He argues that with the individualized attention judgments are met. This means that the teacher meets in Castilian the student who asks if the class is in Catalan. The tension with the government came to be such that the minister Irene Rigau came out of a meeting with Wert.
Single-sex education
Judgments also responds to the point of the bill that ensures that separate sex schools may have public subsidies concerts. But in this case, what justice had said is that these grants are not possible as they violate the principle of non-discrimination contained in the Education Act (LOE, 2006). Thus, Lomce expressly states that can be entered into because they do not discriminate, according to a UNESCO convention.
However, after a review of international law, the State Council concludes that the rule "should be set to its provisions for differentiated education centers that aspire to the concert, the requirement of an objective and reasonable justification for the exception and the realization program and academic measures implemented to promote equality. [...] Otherwise, the forecast may not conform to the requirements of the principle of equality guaranteed by Article 9.2 and 14 of the Constitution ", says the opinion, which makes also a defense of coeducation "from school to promote gender equality, because through coexistence in school is taught from an early age to know, respect and treat equally the difference. "
About 70 of these centers are funded by the different communities at this time. Most are linked to Opus Dei. The Andalusian has initiated the process to withdraw the subsidy if not co-invest in mixed.
Capacity decision for parents
The ministry has placed great emphasis on the need to tighten controls over the schools-external-evaluations, while giving them more autonomy. This seems fine to the State Council, but says that autonomy requires the participation and control of the school community: parents and teachers represented on school boards and cloisters. Thus, strengthening the capacity of decision addresses "should be compatible with maintaining some decision-making powers or co-decision in the educational community, school board and faculty, at least on some issues that give content to the right to participate in the management and exercise control. " So, ask the ministry to weigh "seriously" the elimination of decision-making capacity of those bodies included in the project.

In the same vein, do not like that the autonomous governments have the greater say in the selection process of directors. "The bill comes at this point in contradiction to" the increased autonomy of schools "that the preamble (Section VII) mentioned as one of the guiding principles of reform," says the Council of State.
Without sufficient funds to implement the Act
The Council of State considers that there is a "lack of economic valuation that involve approval." In his opinion, the estimated cost of implementation is "very limited structural reform of this magnitude." And further regrets that there is even a forecast "for reducing these costs in the medium term."
This body remember that different social, professional and institutional (list that includes some regions) have expressed "concern" over the failure to be a financial report and therefore, they will not notice the budgetary that will impact its deficit to be cut. The State Board of Education has suggested the preparation of this financial report.


"Inconsistent" division of powers
The content design school reform proposed clarifications would need many more than one change, as seen from the range of proposals of the Council of State at this point. He says that there is no clear difference "between core and specific subjects", claims that a number of materials that become must-offer electives are in all centers, because they are important (Primary Arts Education, Arts, Technology, Classical Music and Culture at the ESO, the history of philosophy in high school, etc.) and does not understand why you have to separate into two current high school track Social Sciences and Humanities.
Neither the State Council understands why it allows communities to develop curriculum in some ways and not in others. "It does not seem consistent," he says.
The ministry reform proposes that design the most content of core subjects (major, Biology and Geology, Physics and Chemistry, Geography and History, Language, Mathematics, Foreign Language), and specific communities (PE, Plastic, Music, etc.), but the government will control both the other legs of the curriculum: "measurable learning standards and assessment criteria", ie it is evaluated and how.

スペインの国家評議会は、教育大臣のJose Ignacio wert ホセ·イグナシオ·ワートの推進する市民社会の授業を廃止して宗教か倫理に換るなどの教育改革(改悪?)などに反対
国務院は、件名ワート国籍を維持するよう求め


教育改革についての意見は、学生がカスティーリャクラスを好む場合、公用語地域社会が私立学校を支払わなければなら拒否



J. A. Aunión/エリサSilióマドリード24 ABR 2013 - 18時57分CET
国務院は、ただ大臣ホセ·イグナシオ·ワートを駆動する教育改革で行われており、それに対して、それは教育界の重要な部分を調達している。この新聞は、アクセス権を持っていた彼の180ページの意見では、彼は、この法案、とりわけ、 "倫理と市民の研修"カリキュラム科目の痕跡が完全に消失が中に含ま今までという文句含めることを示唆していることで市民のための教育の論争の面積、。 "として連合グレア教育システムの目的を提唱の意味で、1997年以来、多くの協定や提言、スペイン、欧州評議会が署名し、欧州連合(EU)であった、いくつかの時間に必須の課す進んでいますかアクティブな市民権のために人々を準備するために、民主主義的価値観と民主的な​​参加の学習のために、 "拘束するものではない意見のテキストは言う。
また、バイリンガルのコミュニティで教え公用語の論争のセクションについては、州政府の評議会は、対策をに連れて行かれる場合、自己 "は両方の言語の使用 '合理的な割合を'決定しなければならないことに同意それらの知識を確実にする。 "ただし、必要に応じて学生が、あなたは私立学校が必要な場合は、好ましくはカスティーリャで、コミュニティが支払わなければならない授業を取ることができることを確実にするために、という拒否し、プロジェクトは述べています。 "アプリケーションにつながる可能性が技術的、法的な困難を越えて[...]、それは法律にする必要があり、独自の言語を持つ自律コミュニティの意思決定の範囲に影響を及ぼす、との施策の枠組みの範囲内でなければなりません彼らが選択したときに言語として公共のカスティーリャの使用を保証するために他の手段やリソースを持っていないが発生した場合に、教育当局によって採用することが適切で、 "報告書は述べている。
昨年8月、閣僚理事会は、プライマリとセカンダリでの市民教育の対象の内容の変更を承認した(このような社会的な紛争への参照として、ジェンダーの不平等とホモフォビアと戦うために)、最初のステップの前に問題は、ほぼ完全に学校のカリキュラムをなくす。法の目的は、プライマリ排除市民倫理四ESOと哲学の学校1の名前を取ることだった。唯一の第二または提出ESOの3番目とコンテンツ名及び憲法公民で維持される。
しかし、法案は完全に前世紀の年代以来、カリキュラムの義務2006年改革と倫理第4 ESOで作成された市民のための教育の分野を排除します。宗教の別の問題を回復すると同時に、社会的文化価値と倫理的価値と呼ばれるように、プライマリとセカンダリ。ウェルトは、このような市民のための教育として、他のものよりも器楽(科学、言語と数学)のためのより多くの時間を守るために "邪魔材料"の話だった。教会が常に含まれているため、法律の彼の拒絶反応だった "論争の問題とイデオロギーの教化に陥る可能性が高いです。"
国務院は宗教を選択するための彼らの倫理的、市民教育を失う学生のためのその意見では差別の話をするようになる。 "それは彼らのメンテナンスは、もしあれば、選択する学生は差別であろうように、改正案は '宗教'問題 '文化と社会的価値'の選択科目、または '倫理観'として確立することに注意すべきである研修を通して社会的·倫理的な価値観の任意の最初のコースを負わないものとします。 "
法的迷路
文部大臣が推進するもう一つの主要な論争の法案は、ホセ·イグナシオ·ワートは、すなわち、言語イマージョンモデルがの大半を提供することにあるカタルーニャの周り、間違いなく共同公式言語であるカタロニア語のクラス。大臣は、誰が "よりスペインの"カタロニアの子供といえば、例えば、この問題をめぐる論争を蒔きました、いつも彼の意図は、憲法裁判所の法判断、最高裁とカタルーニャのスペリオルを転送することであると述べている、彼らは浸が完全に合法であると言うが、政府は、カタロニア語とカスティーリャの教育の "合理的な割合"を確保すべきであること。
カタルーニャの高等法院(TSJC)は最高裁 - どのようにあなたはカスティーリャ時間以上を主張する家族の要求を満たすために持っているの法理を適用し、支配している:学生が要求した場合、あなたは彼と彼のすべての種類にそれらを与える、他の親がカタロニア語に浸漬したいが。判決は、政府がそれを行う方法を決定残し、それがTSJC控訴判決が報告されている。彼は、個別の注目判決で満たされていることを主張している。これは先生がカスティーリャにクラスがカタロニア語になっているかどうかを確認する学生を満たしていることを意味します。政府との緊張が大臣アイリーンRigauがワートとの会議から出てきたようになりました。
シングルセックス教育
判決はまた、別のセックス学校は公的補助のコンサートがあるかもしれないことを保証する法案のポイントに対応しています。しかしこの場合、どのような正義が言っていたことは、彼らは教育法(LOE 2006)に含まれている非差別の原則に違反するとして、これらの助成金が不可能であるということです。ユネスコの規則に従って、彼らは差別しないために入力することができますしたがって、Lomceは明示的に状態。
しかし、国際法の見直しの後、国務院は、ルールが "差別化された教育のコンサートを熱望センター、例外の客観的かつ合理的な正当性の要件と実現のためその規定に設定されるべきと結論づけているプログラムと平等を促進するために実装学術施策。[...]それ以外の場合は、予想が第9.2と憲法14 "によって保証平等の原則の要件に適合しないかもしれませんが、学校での共存を通して知ることが幼い頃から教えられているので、また、男女平等を促進するために学校から共学 "の防衛になります意見は、尊重し、平等に扱うと言う違い。 "
これらのセンターの約70は現時点では異なるコミュニティによって資金を供給されています。ほとんどは、オプス·デイにリンクされています。アンダルシア、混合で共同投資しない場合の補助金を撤回するプロセスを開始した。
親のための容量の決定
彼らにもっと自治権を与えながら省は、学校の外部評価の統制を強化する必要性に大きな重点を置いている。これは国務院に細かいようだが、その自律性は、学校コミュニティの参加と制御が必要と言う:親と教育委員会と回廊で表さ教師。したがって、決定アドレスの能力を強化する "教育コミュニティの一部の意思決定権限や共同決定を維持すると互換性があり、少なくとも右側にコンテンツを与えるいくつかの問題についての教育委員会や教職員、管理や運動制御に参加する。 "だから、同省は "真剣に"プロジェクトに含まれているものの体の能力を意思決定の排除を比較検討するように依頼。

同じ静脈では、自治政府は取締役の選択プロセスに大きな発言権を持っていることを好きではない。学校の増加自律 "法案に矛盾のこの時点で来る" "前文(第VII)が改革の指針の一つとして言及した、"国家評議会は述べています。
同法を実施するための十分な資金がなければ
国家評議会があると考えている "承認を伴う経済的評価の欠如。"彼の意見では、実装の推定コストは "この大きさの非常に限られた構造改革"である。さらにさえ予測があることを後悔し、 "中期的にはこれらのコストを削減するために。"
このボディは、従って財務報告となるように失敗の上に "懸念"を表明していることを別の、社会的な専門家と制度(一部の地域を含むリスト)を覚えている、彼らは予算に気付くことはありませんそれは、その赤字が切断されるように影響を与えます。州教育委員会は、この財務報告書の作成を提案しました。


権力の "一貫性のない"分裂
提案はこの時点で国家評議会の彼の範囲で示されるように、学校の内容の改革案の明確化の設計は、つの変更よりも多く必要になります。彼は、 "コアと特定の科目の間に"明確な差がないと言って、彼らは重要な(プライマリ美術教育、アート、テクノロジーであるため、必須提供科目になる材料の数は、すべての拠点であることを主張クラシック音楽と文化ESOで、高校の哲学の歴史、など)や、2つの現在の高校のトラック社会科学と人文科学に分離しなければならない理由を理解していません。
どちらも国務院は、それはコミュニティがいくつかの点ではなく、他でカリキュラムを開発することができた理由を理解していません。 "それは、一貫性のあるように見えるしない、"と彼は言う。
省庁改革は、コア科目のほとんどのコンテンツ(メジャー、生物学や地質学、物理学や化学、地理や歴史、言語、数学、外国語)が設計を提案し、具体的な共同体(PE、プラスチック、音楽など)が、政府はカリキュラムの他の足の両方を制御します。 "測定可能な学習基準や評価基準"、すなわち、それが評価され、どのようにされています。

0 件のコメント:

コメントを投稿