国際通貨基金（IMF）は、世界経済が3つの速度で回復して、中国·インド·ロシア·ブラジルなどの経済中進国と、アメリカ合衆国と、一番鈍い欧州連合とで、経済回復速度がそれぞれ異なるのは危険だと警告。

EL PAIS

国際通貨基金（IMF）は、世界経済が3つの速度で回復して、中国·インド·ロシア·ブラジルなどの経済中進国と、アメリカ合衆国と、一番鈍い欧州連合とで、経済回復速度がそれぞれ異なるのは危険だと警告。

FMI PERSPECTIVAS

La economía mundial avanza a tres velocidades, con la zona euro en el vagón de cola


EFE Economía Washington 16 ABR 2013 - 23:53 CET



IMF OUTLOOK


The world economy moving at three speeds, with the eurozone in the caboose



EFE Economics Washington 16 ABR 2013 - 23:53 CET

The health of the global economy continues to improve, said the International Monetary Fund (IMF), which however urged not to "relax" because recovery "three speed" that is taking place, with the emerging head and the area euro in the caboose, can be "dangerous".
The International Monetary Fund (IMF) in Washington today filed its report "Global Economic Prospects", which predicts that the global economy will grow by 3.3% this year and 4% in 2014, and keeps the eurozone as the main brake on growth.
"We've gone from a two-speed recovery to a three-speed recovery," he told a press conference the IMF's chief economist, Olivier Blanchard, who placed the emerging frontline, followed by the United States in a distant second and the euro area in the caboose.
A recovery of this type "is dangerous," said Blanchard, who insisted that it is time to "relax".
The study presented today welcomes the past six months in advanced countries have disabled two of the greatest short-term threat to the global economy: the possible breakup of the euro zone and a strong U.S. fiscal contraction.
The eurozone will contract by 0.3% this year, with medium-term challenges as "fiscal adjustment fatigue, insufficient institutional reforms and a prolonged stagnation."
France will close this year in recession, with a decline of gross domestic product (GDP) of 0.1% (compared to 0.3% growth forecast in January), and Italy sharpen its contraction in 2013 to 1.5% ( from the 1.1% forecast three months ago).
Germany, European locomotive, see revised slightly upwards its growth in 2013, 0.5% forecast in January to 0.6% today, the only increase in the Fund's forecasts for euro zone country.
Meanwhile, the Spanish economy will fall by 1.6% in 2013, with unemployment at 27% and will grow in 2014 by 0.7%.
The Fund said "progress" in the process of fiscal consolidation in Spain, but urged to "do more" precise and specific plans for 2014 "because it is not an option to adjust."
As for the United States, the agency downgraded tenth, to 1.9%, its growth forecast for 2013 and warned that the continuing political disagreements over the debt ceiling could lead to an increase in premium country risk.
Yet the IMF said that the U.S. recovery is "quite strong" and "will be stronger with time."
The economies of Latin America and the Caribbean, meanwhile, maintained its upward trajectory through robust external demand and despite global risks, predicted the Fund, which says the region will grow by 3.4% this year and will reach to 3 , 9% in 2014.
Brazil will grow this year by half a point less than expected in January, with an increase of 3% (up from 0.9% in 2012), and its improvement will boost the entire region.
Peru and Chile "have continued doing well" and are growing close to their maximum potential, according to the director of the IMF's Research Department Thomas Helbling.
All Andean countries, with the exception of Venezuela, will grow to levels above 4% this year.
On the other hand, the Asian economy will grow by 5.7% in 2013 due to the strengthening of external demand and strong domestic consumption, especially in China, according to the IMF, claiming the continent bank management oversight and credit.
The Fund also reiterated its call to a pace of fiscal adjustment "balanced" and warned of the high debt of some advanced economies like the U.S., France, Japan and Spain.
Despite progress in reducing fiscal deficits in recent years, these countries still have much work ahead to achieve fiscal balance, the IMF said in its report on "Fiscal Control".
For its part, the IMF managing director Christine Lagarde said today that the real heroes of the severe economic crisis that erupted in 2008 are not heads of state finance ministers and central bankers but.
"Who have been heroes since the crisis began," asked Lagarde to start a two-day seminar on macroeconomic policies at the headquarters of the Fund and in the framework of the joint spring meeting with the World Bank held This Week in Washington
"I recognize some in this room," said the head of the Fund, who insisted that "the heroes are not the heads of state and finance ministers," but the heads of the central banks around the world.
The meeting is attended, among others, the governor of the Bank of England, Mervyn King, the head of the central bank of Israel, Stanley Fischer and the Bank of Mexico Governor Agustin Carstens.

Deshacer cambios

Alpha

IMF見通し

 国際通貨基金（IMF）は、世界経済が3つの速度で回復して、中国·インド·ロシア·ブラジルなどの経済中進国と、アメリカ合衆国と、一番鈍い欧州連合とで、経済回復速度がそれぞれ異なるのは危険だと警告。

世界経済は、車掌にユーロ圏で、3種類の速度で移動する



EFE経済ワシントン16 ABR 2013 - 23時53分CET

世界経済の健康が改善し続け、しかし "リラックス"しないことを促した国際通貨基金（IMF）は、言ったので回復新興頭で、行われている "3つのスピード"とエリア車掌のユーロは、 "危険な"することができます。
ワシントンで国際通貨基金（IMF）は本日、世界経済は2014年に3.3％、今年、4％で成長すると予測し、その報告書 "世界経済見通し"を提出し、メインとして、ユーロ圏を維持成長にブレーキ。
"我々は、3速の回復には、2つの高速回復から行ってきた"と、彼は遠い第二に、米国に続いて新たな前線に置かIMFのチーフエコノミスト、オリビエ·ブランチャード、記者会見で語ったと車掌にユーロ圏。
このタイプの回復は "危険です、"それは "リラックス"する時間であることを主張したブランチャードは、言った。
ユーロ圏との強い米国の財政収縮の可能性崩壊：今日発表の研究では、世界経済への最大の短期的な脅威のうちの2つを無効にしている先進国では過去半年を歓迎しています。
ユーロ圏は、中期的な課題には、今年0.3％縮小するだろう "財政調整の疲労、不十分な制度改革や長引く停滞。"
フランスは0.1％の国内総生産（GDP）（月に予想0.3％の成長と比較して）の衰退と、不況の中、今年閉じ、イタリア2013から1.5パーセントで、その収縮を研ぐ（ 3ヶ月前の予想1.1％から）。
ドイツ、ヨーロッパの機関車、少しユーロゾーンの国のためにIMFの予測で唯一増加し、今日の0.6％1月2013年、0.5％の予想で、その成長を上方修正を参照してください。
一方、スペイン経済は27％で失業率が、2013年に1.6％下落し、0.7％、2014年に成長します。
基金は、スペインの財政再建の過程で、 "進歩"と言ったが、2014年のために、正確で具体的な計画 "より多くのことを行う"ように促した "それは調整するためのオプションではないので。"
米国については、代理店は2013年、1.9％に、その成長予測を十格下げと債務上限以上継続政治的意見の相違は、保険料の増加につながる可能性があると警告カントリーリスク。
しかし、IMFは米国の景気回復は "非常に強い"であることを言って、 "時間とともに強くなる。"
ラテンアメリカとカリブ海地域の経済は、一方、堅調な外需を通じて上向きの軌道を維持し、グローバルリスクにもかかわらず、この地域は、今年3.4％成長すると言うと3に到達するまで、基金を予測、2014年に9％。
ブラジルでは、3％（2012年までに0.9％から）の増加に、月に少なく予想より半分ポイントで今年成長し、その改善は、地域全体を後押しする。
ペルー、チリは "よくやって続けてきた"と近い彼らの最大の潜在的に成長している、IMFの研究部トーマスHelblingのディレクターによると。
すべてのアンデス諸国は、ベネズエラを除いて、今年は4％を超えるレベルまで成長します。
一方、アジア経済は、大陸の銀行経営の監督と信用を主張し、国際通貨基金（IMF）によると、特に中国では、外需と強い国内消費の強化のため、2013年に5.7％成長します。
ファンドはまた、 "バランスのとれた"財政調整のペースへのコールを繰り返し、米国、フランス、日本、スペインのようないくつかの先進国の高い負債を警告。
近年の財政赤字の削減の進展にもかかわらず、これらの国々はまだ多くの財政収支を達成するために、先に仕事している、IMFは "財政調整"についての報告書で述べている。
その部分については、国際通貨基金（IMF）専務理事クリスティーヌは2008年に噴火した深刻な経済危機の本当のヒーローは、状態財務相と中央銀行総裁の頭ではないことを今日言ったけど。
"危機が始まって以来の英雄であった誰が、"基金の本部でマクロ経済政策に関する2日間のセミナーを開始するラガルドに尋ねたと世界銀行との合同の春の会合の枠組みの中で開催されたワシントンのこの週
"私はこの部屋にいくつかを認識し、" "、英雄は状態と財務大臣の頭ではない"と主張したが、世界中の中央銀行の頭基金の頭部を言った。
会議は、他の人の間で、イングランド銀行総裁、マーヴィン·キング、イスラエルの中央銀行の頭部、スタンレー·フィッシャーとメキシコ知事アグスティンカルステンスの銀行に出席している。