スペインの国民党は、スペインの全国新聞新聞のEL PAISに、国民党の会計係りのLuis Barcenasが記録した国民党の違法闇献金、闇給与の記録を公表しないように脅迫。

EL PAIS

スペインの国民党は、スペインの全国新聞新聞のEL PAISに、国民党の会計係りのLuis Barcenasが記録した国民党の違法闇献金、闇給与の記録を公表しないように脅迫。

El PP amenaza a EL PAÍS por publicar el sumario del caso

El partido sostiene que “el derecho a la información no legitima la publicación”

DESCARGABLE Carta del PP al director de EL PAÍS
El PP camufló sueldos a su cúpula como gastos de representación
Toda la información sobre el 'caso Bárcenas'
El País Madrid 19 ABR 2013 - 00:35 CET



The PP COUNTRY threat to publish the summary of the case


The party argues that "the right to information does not justify the publication"

Letter from PP DOWNLOADABLE director COUNTRY
The PP domed salaries camouflaged as entertainment expenses
All information about the 'case Barcenas'

The Country Madrid 19 ABR 2013 - 00:35 CET

Alberto Duran Ruiz de Huidobro, chief legal counsel of the PP, yesterday sent a letter to the editor of El Pais, Javier Moreno, which threatens this means of communication with criminal prosecution if he continues with the publication of the summary of the case Barcenas an ongoing case in the High Court where he investigates the illegal financing of the conservative formation based on the roles that the PP extesorero their bookkeeping opaque.
The judicial investigation has uncovered the irregularities committed by the extesorero that income fractionated corporate donations to prevent the Court of Auditors could find that was illegal as exceeding 60,000 euro limit set by law, and which came from builders administarciones contracts with the public, which is forbidden by the same rules.
In the letter, counsel argues that PP leads COUNTRY publishing for months "absolutely false information detrimental to the honor and the public image of the Party." The allegedly false information cited by the attorney of the PP have caused the opening of legal proceedings in the High Court. They are based on numerous books Barcenas handwriting examined to conclude that the letter corresponds to extesorero PP and whose content has been confirmed by some of the leaders who are cited, although both donors entrepreneurs and members of the dome of PP consider it false. In these notebooks, income Barcenas was pointed in PP donation account, amounts that match those contained in the official accounts.
Alberto Duran, most trusted collaborator of the popular general secretary, Maria Dolores de Cospedal, took an active role in the party since the case broke in mid-January. Lawyer himself ordered Andalucía empty room, a space on the third floor of Genoa, 13, used by Barcenas in recent years, prompting the complaint of theft course extesorero two computers and other belongings. He attended three specialists of the Scientific Police when the March 1 went to the national headquarters to make appropriate inquiries. And he went to the appointment of conciliation failed the unfair dismissal claim brought by Barcenas.


moreThe PP domed salaries camouflaged as entertainment expensesBarcenas 'bleached' 1.3 million in donations to PP in five yearsThe PP did not record in its official accounts that support their leaders paymentsBarcenas: "I made a compensation agreement with Cospedal"
Duran argues that COUNTRY has made an "interested and biased, certainly wrong interpretation of documents in criminal proceedings" and suggests that "in all probability have been reported by any of the parties in person in those proceedings, including which are representatives of some political parties, breach of duty of secrecy that hangs over those who access such information. "
PP's lawyer argues that the disclosure of documents in criminal proceedings "is prohibited by law", so it says "obtaining these documents and their subsequent publication, with knowledge of its illicit origin may constitute the crime provided for and punishable under Article 197 of the Criminal Code ". The PP, which has been joined in recent times to political criticism of his opponents taking advantage of the publication of court records based on information declared secret without denouncing the crimes committed by the disclosure of this information, considered in this case that "the right to information at all legitimizes the publication of documents whose preparation is not lawful ". It contends that these documents contained personal data relating to PP workers whose right to privacy has to prevail, as their eventual disclosure lacks any public interest. In COUNTRY information about Barcenas case summary has not been any mention of PP worker but charges that political leaders.
Counsel concludes his letter warning the director of El Pais that the publication of the summary of the case Barcenas "motivate the immediate filing of criminal actions come in defense of the right to honor and privacy of the PP".

スペインの国民党は、スペインの全国新聞新聞のEL PAISに、国民党の会計係りのLuis Barcenasが記録した国民党の違法闇献金、闇給与の記録を公表しないように脅迫。

事件の概要を公開するPP COUNTRYの脅威


当事者は"情報への権利は、パブリケーションを正当化するものではない"と主張している

PPダウンロードディレクターの国からの手紙
交際費としてカモフラージュPPドーム給与
'ケースBarcenas'に関するすべての情報

カントリーマドリード19 ABR 2013 - 午前0時35分CET

アルベルト·デュラン·ルイス·デ·ウイドブロ、PPの主任弁護士は、昨日は、彼がケースBarcenasの概要の公表を継続した場合刑事訴追とのコミュニケーションの意味を脅かしハビエル·モレノ、エル·パイスの編集者に書簡を送り、彼はそのPP extesorero彼らの簿記不透明な役割に基づいて保守的な形成の違法融資を調査高等裁判所で継続ケース。
司法調査はビルダーから来た監査役の裁判所を防ぐために、収入画し企業献金は、それが法律で定められ6万ユーロの上限を超えた場合など、違法であり、その見つけることができるextesoreroが犯した不正行為を発見した同じルールで禁止されているパブリックとadministarciones契約。
手紙の中で、弁護士は、PPが数ヶ月のための国の出版をリードしていると主張、 "名誉と党の公共イメージに有害絶対に虚偽の情報。" PPの弁護士によって引用容疑偽情報が高等裁判所に訴訟手続の開始を引き起こした。彼らは多数の書籍のBarcenas手書きに基づいている文字が、そのコンテンツのドームのドナーの起業家とメンバーの両方が、引用されている指導者の一部で確認されているextesorero PPとに対応していることを結論するために調べPPは、それが偽を検討してください。公式アカウントに含まれているものと一致した量は、これらのノートブックでは、所得BarcenasがPP寄付口座に指摘された。
ケースは1月中旬勃発以来、アルベルト·デュラン、人気の総書記、マリアドロレスデCospedalの最も信頼できる協力者は、パーティーに積極的な役割を取った。弁護士自身が盗難コースextesorero 2コンピュータやその他の持ち物の苦情を促す、近年のBarcenasによって使用アンダルシア空の部屋、ジェノアの3階のスペース、13を注文しました。 3月1日には、適切な質問をする全国本部に行ったとき、彼は科学警察の3専門家に出席した。そして彼はBarcenasによってもたらされた不当解雇の主張に失敗調停の任命に行きました。


もっと交際費としてカモフラージュPPドーム給与Barcenas '漂白' 5年間でPPへの寄付で130万PPは、彼らの指導者の支払いをサポートして、公式アカウントに記録されませんでしたBarcenas： "私はCospedalと補償契約をした"
デュランは、その国が "刑事訴訟における文書の興味やバイアスされ、確かに間違った解釈"を行ったと主張し、すべての確率を含め、それらの手続における本人当事者のいずれかによって報告されている "ことを示唆しているいくつかの政党の代表者、そのような情報にアクセスする人々はみ出る秘密の義務に違反しているされています。 "
を構成することができるPPの弁護士は、刑事手続における文書の開示は、 "法律で禁止されて"と主張しているので、それはその違法な起源の知識と、これらの文書とそのその後の出版物を入手する "と言う犯罪は "のために設けられており、刑法第197の下に処罰。このような場合に考慮右 "と、この情報の開示による犯罪を非難せずに秘密に宣言された情報に基づいて、裁判所の記録の公表を生かし彼の反対者の政治的批判に最近では参加されたPP、すべての情報は、その準備の "合法的でない文書の発行を正当化する。それは、これらの文書は、その右側のプライバシーへの彼らの最終的な開示は任意の公共の利益を欠いているように、勝つために持ってPPの労働者に関する個人データが含まれていることを主張する。 Barcenasケースに関する国情報のサマリーは、政治指導者そのPP労働者が、料金の一切の言及はなかった。
弁護士は、ケースBarcenasの概要の公表 "は名誉とPPのプライバシーの権利の防衛に来る犯罪行為の即時提出を動機"とエル·パイスのディレクターを警告彼の手紙を終わります。

Deshacer cambios

Alpha