Offshore Leaks
Crédit agricole, BNP Parisbas... des banques françaises à l'ombre des "palmiers"
Le Monde.fr | 05.04.2013 à 09h57 • Mis à jour le 05.04.2013 à 18h04
Par Anne Michel
フランスのBNP Paribas, Credit Agricole 銀行は、イギリス領バージン諸島、サモア諸島、シンガポール等に脱税のための名目会社を設立
Credit Agricole, BNP Paribas ... French banks in the shadow of "palm"
The Monde.fr | 04/05/2013 at 09:57 AM • Updated 5/4/2013 at 18:04
By Anne Michel
In the files "OffshoreLeaks" revealed by Le Monde dated April 5, it appears that two major French banks, BNP Paribas and Credit Agricole, oversaw the creation of many offshore companies for clients seeking privacy and a lower tax in the British Virgin Islands in Samoa and Singapore in the late 1990s and throughout the 2000s. It is revealed that the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) working on this issue for over a year and the data stops at the beginning of 2010.
According to these documents secret, BNP Paribas operates through its subsidiaries in Singapore and Hong Kong, while Crédit Agricole relies on its Swiss subsidiary, headquartered in Geneva. In both cases, the companies were incorporated from Asian subsidiaries. And with the help of a specialized service on offshore company formation and turnkey (quick these famous companies, created in less than 48 hours), Portcullis Trustnet for wealthy clients expressing domiciled in Asia, hidden behind nominees.
The formation of such companies Anglo-Saxon law is not illegal in itself, as it is not available to customers in countries where these companies are prohibited (such as France, where the law requires the recipient to know a company and not the trust). But this activity requires the utmost vigilance. The concurring opinion of experts on the fight against tax evasion and international, so it puts all banks who engage in substantial risk of complicity in tax evasion or money laundering.
Watch the video: How French banks help their clients to practice tax evasion
Actively participating in the creation of these offshore companies, French banks contribute to the international financial opacity. Practice inconsistent with the principles they have ceased to say loud and publicly. Since 17 April 2012, when Baudouin Prot, chairman of BNP Paribas, told the Senate inquiry on tax evasion: "For us, there is no compromise in this area we would like to be absolutely exemplary. " Or as January 30, 2013, at the hearing of the leaders of major French banks before MPs at the time of the consideration of the draft law of separation and regulation of banking activities. Together, they claimed that their activities in tax havens were marginal or in connection with the financing of the real economy (eg, financing of ships or aircraft in states with contract law accommodating).
With regard to BNP Paribas, the files used to reconstruct 56 ICIJ assemblies "international business companies" (international business companies) - a status akin to that of trust - created from its subsidiaries in Jersey and Asia ( Singapore, Hong Kong and Taiwan), British Virgin Islands, Samoa, Seychelles, Hong Kong and Singapore.
Crédit Agricole is likewise very active, at least until the late 2000s, on the files ICIJ, 36 companies created by its Swiss subsidiary, Credit Agricole Suisse SA, through its operations in Asia (Hong Kong and Singapore).
"IT IS A NORMAL WAY OF DOING PRIVATE BANKING"
Asked by Le Monde, CEO of BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafé, has refused to comment officially. But after research in Asia, the bank has confirmed the existence of these structures half, she provides are no longer active today.
BNP Paribas says that these companies were incorporated in the strictest legality, on behalf of Asian clients or domiciled in Asia, it "knows the identity" and it has "checked the sources and uses of funds and the motivations. " No European figure, she says, among these clients.
BNP Paribas as always, these customers would not try to escape wealth tax, low in Asia, but to put it away in areas protected by trade secrets to pass to their heirs confidentially on the day. "In Asia and the Commonwealth countries, most transmissions are made by trusts in offshore jurisdictions, justifies BNP Paribas. This is a normal way of doing private banking."
Yet ICIJ documents contradict the claims of BNP Paribas. Thus, the beneficial shareholders of the company Muju International Limited, established in the British Virgin Islands by BNP Paribas Private Bank in Singapore, are domiciled in Greece. So in a European country, under financial assistance from Europe since 2010, and whose public finances were riddled with tax evasion. This is George and Dimitrios Macrymichalos Charitatos.
Information taken in Athens, is the son of Catherine-Charitatos Drakopoulos and grand-son of the Greek shipowner George Drakopoulos, former owner of the shipping company Empros Lines, died in 2008. MM. Macrymichalos Charitatos and are current leaders Empros Lines. BNP Paribas for his part said that the activities of their company ceased in 2007.
For its part, Credit Agricole declined to comment on confidential information, hiding behind "bank secrecy and other applicable rules of confidentiality, the non-compliance is punishable." A senior officer of the cooperative bank notes, however a major cleaning of its operations in tax havens deemed uncooperative (with the IRS or the courts of third countries) was undertaken in 2009 and 2010, after the April 2009 G20 in London. He had seen the great powers, hit by the financial crisis of 2008, engage in combat against the "palm jurisdictions," as they are called, and urge their banks to leave these black holes in global finance.
In ICIJ files are discovered offshore arrangements that challenge their amazing complexity. The secrecy is evident, especially vis-à-vis regulatory authorities. It raises questions about the motives of their beneficiaries. It shows managers and shareholders ghost stack, giving address to PO boxes in tax havens around the world.
This is the case, for example, Triple Fortune 888 Limited, based in the Virgin Islands. The company counts among its directors Jersey BNP Paribas bankers and companies domiciled in the Virgin Islands and the Cayman Islands. Its shareholders include the subsidiary of a Swiss bank specializing in the provision of nominees, UBS Nominees ... A real ufo legal! Which would be perfectly "indétricotable" for the tax administration would look more closely, in order to control the flow and legality, and beneficial trace the real ...
"ON RULES APPLY TO THE EXTENT THEY EXIST"
Agricultural credit side, the architecture of companies is equally opaque. We find also the same nominees as those used by its competitor French: of Execorp Limited Sharecorp Limited, or Limited ... Acticorp, false leaders and false shareholders, rented by the year Portcullis Trustnet . Similar issues arise then. For what purposes these "vehicles" were they created? Especially with what controls? Bank it can guarantee the identity and integrity of its customers? Ensure that these structures were not used to evade taxes in the country of origin? Do not put it at risk of money laundering?
In the opinion of experts, the French banks were among the first, in 2009, to meet the demands of politics and civil society, by withdrawing tax havens then considered too opaque and reluctant to cooperate with the IRS justice or of foreign countries, as Panama. But since this withdrawal has stalled. Their lack of transparency. Trusts without profit and offshore companies without accounting requirements continue to thrive.If the banking sector has made great efforts in recent years to implement strict procedures in the fight against the laundering of money derived from criminal activity, its action in the fight against tax evasion and fraud deemed insufficient.
A banker, who remains anonymous, rejects the criticism: "There is no more blacklist of tax havens is established by the OECD [Organization for Economic Cooperation and Development]. Everyone tax treaties. Why should we be prohibited from working in areas that are not on file? "asked he. He continued: "We apply the rules as they exist. Whether politicians have the courage to punish countries that they consider opaque, and we will adapt. Sector Stop asking the dealer to do the work of government. It is not the banks to the police. We are neither the police nor the army. Much less of judges. "
For Daniel Lebègue, former Director of the Treasury and President of the NGO Transparency International corruption in France, "one of the major challenges is to create a national register of trusts and other opaque offshore companies, trusts, foundations, to know all in the world, the names of directors, managers and real economic beneficiaries of these entities. Transparency is one of the foundations of the market economy. It does not negotiate, says this observer informed banking practices. I am pleased that France and Europe in its wake, has decided to impose reporting banks by country, and the world of business, including sales and profits that are made and the taxes they pay it ", referring to the banking law currently under consideration in Parliament.
In 2009, in the preface of a book published in 2011 Queme Philippe (public or Money "casino banking"? L'Harmattan), former Director of the Treasury wrote: "We expect banks to actors behave in socially responsible, attentive to the impact of their activity (...) It is the joint responsibility of governments and professionals to ensure that trade globalization is not accompanied by an exponential growth of fraud and financial crime: money laundering, corruption, tax havens. "
This analysis is shared by the NGO CCFD: "We know how the world's banks are fine with what they have the right to do or not, says Mathilde Dupré. Should be more transparency. havens exist and affect states, especially developing countries ... They need to collect these taxes beyond their control. "
Anne Michel
クレディ·アグリコル、BNPパリバ... "手のひら"の影にフランスの銀行
Monde.fr |09:572013年4月5日は午後6時04分で更新•2013年5月4日午前
アンミシェルによって
ファイルではル·モンドで明らかになった "OffshoreLeaks"が4月5日付け、それは2つの主要なフランスの銀行、BNPパリバとクレディ·アグリコルは、プライバシーと減税を求める顧客のための多くのオフショア会社の作成を監督していることが表示され1990年代後半と2000年代を通してサモア、シンガポールの英領バージン諸島。これは、調査ジャーナリストの国際コンソーシアム(ICIJ)は一年以上かけてこの問題に取り組んでいることを明らかにし、データは2010年の初めに停止します。
クレディ·アグリコルはジュネーブに本社を置くスイスの子会社に依存しながら、これらの文書を秘密によると、BNPパリバは、シンガポールと香港の各子会社を拠点として活動。両方の場合において、会社はアジアの子会社から組み込まれた。そして富裕層のためのオフショア会社の形成、ターンキー(48時間未満で作成した迅速なこれらの有名な会社)、ポートカリストラストネット上の専門的なサービスの助けを借りて、隠された、アジアに所在表現する候補者の後ろに。
それは、これらの企業が禁止されている国(例えば法律は、受信者が知っておく必要がフランスなどの顧客に使用できないために、アングロサクソン法などの企業の形成は、それ自体は違法ではありません会社ではなく、信頼)。しかし、この活動は、最大限の警戒を必要とします。脱税や国際的闘いの専門家の補足意見は、ので、脱税やマネーロンダリングの共犯者の実質的なリスクに従事するすべての銀行を置きます。
ビデオを見る:どのようにフランスの銀行はその顧客が脱税を練習するのに役立つ
積極的にこれらのオフショア会社の設立に参加し、フランスの銀行は、国際金融不透明に貢献しています。彼らは大声で、公に言うのをやめた原則と矛盾して練習します。 2012年4月17日から、ボードワンProtは、BNPパリバの会長は、脱税の上院調査言われたとき: "我々にとって、我々がしたいと思いますこのエリアには妥協がありません絶対的に例示すること。 "または2013年1月30日のように、分離および銀行業務の規制の法案の検討の時点で国会議員の前にフランスの大手銀行の指導者の聴聞会で。一緒に、彼らは租税回避地での活動は、限界や実体経済の資金調達(例えば、収容契約法との状態にある船舶又は航空機の融資)に関連していたと主張した。
ジャージーやアジアの子会社(から作成 - 信頼のそれに似ている状況 - BNPパリバ、56 ICIJアセンブリ "国際的な事業会社"(国際ビジネス企業)再構築するために使用されたファイルにつきましてシンガポール、香港、台湾)、英領バージン諸島、サモア、セイシェル、香港、シンガポール。
クレディ·アグリコルはファイルICIJで、そのスイスの子会社、クレディ·スイスのSAが作成した36社を通じ、少なくとも2000年代後半までは、同様に非常にアクティブになっているアジアでの事業(香港、シンガポール)。
"それはプライベートバンキングを行うための標準的な方法です"
ル·モンドさんの質問、BNPパリバ、ジャン·ローランBonnafé、最高経営責任者(CEO)は公式にコメントすることを拒否している。しかし、アジアでの研究の後、銀行はこれらの構造体の半分が存在することを確認しており、彼女は今日、もはやアクティブで提供しています。
BNPパリバは、これらの企業はアジアのクライアントに代わって、最も厳しい合法性に組み込まれたりアジアに居住した、それは "アイデンティティを知っている"と言うと、それは "資金源と用途を確認しており、動機。 "これらのクライアント間では欧州の姿はなく、彼女が言うには、。
BNPパリバは、いつものように、これらの顧客はアジアで低富裕税を脱出しようとしないだろうが、その相続人に渡す営業秘密により保護分野でそれを片付けるために内密当日。 "アジアと英連邦諸国では、ほとんどの伝送がオフショア法域における信託が行われ、BNPパリバを正当化している。これは、プライベートバンキングを行うための標準的な方法です。"
まだICIJ文書は、BNPパリバの主張と矛盾する。このように、シンガポールでのBNPパリバ·プライベート·バンクによる英領バージン諸島に設立された会社茂朱·インターナショナル·リミテッドの実質株主は、ギリシャに居住されています。だから、ヨーロッパの国では、2010年、財政脱税だらけだったので、ヨーロッパからの資金援助の下で。これは、ジョージとディミトリオスMacrymichalos Charitatosです。
アテネで取得された情報は、2008年に亡くなったキャサリン·Charitatos Drakopoulosとギリシャの船主ジョージDrakopoulos、運送会社Empros線の元の所有者の孫息子の息子である。 MMです。 MacrymichalosのCharitatosとは、現在の指導者のEmprosラインです。彼の部分のためのBNPパリバは、自社の活動は2007年に停止したと述べた。
その一部については、クレディ·アグリコルは後ろに隠れて、機密情報に関するコメントを控えた "銀行の秘密と機密性の他の適用される規則は、非遵守は、処罰の対象となります。"協同組合銀行券の高官は、しかし、タックスヘイブンでの事業を主要なクリーニング(IRSまたは第三国の裁判所で)非協力的と見なさは2009年4月以降、2009年と2010年に行われたG20ロンドンインチ彼は2008年の金融危機に見舞われ、偉大な力を見ていた、それらが呼び出されるように "ヤシの管轄区域"に対して戦闘に従事し、グローバル金融でこれらのブラックホールを残して自国の銀行を強くお勧めします。
ICIJファイルに彼らの驚くべき複雑さに挑戦オフショアアレンジを発見されています。秘密は明らかに、特に気力規制当局である。それは、その受益者の動機について疑問を提起する。それは、世界中のタックスヘイブンで私書箱にアドレスを与えて、経営者と株主の幽霊スタックを示しています。
これは、例えば、バージン諸島に本拠を置くトリプルフォーチュン888リミテッド、ケースです。同社は、バージン諸島、ケイマン諸島に所在する当社の取締役ジャージーBNPパリバ銀行家や企業の間でカウントされます。株主は、候補者、UBSの作品の提供に特化したスイスの銀行の子会社が含まれて...本物のUFO法的!税務管理のために完璧に "indétricotable"されるであろう流れと合法性、そして有益な微量本物を制御するために、より密接になります...
"ルールに彼らが存在する範囲で適用されます"
農業信用側は、企業のアーキテクチャは、均等に不透明です。 Execorp限定Sharecorpリミテッド、またはリミテッド... Acticorpの、偽の指導者と偽の株主は、昨年ポートカリストラストネットで借りて:我々はまた、ライバルフランス語で使われているものと同じ候補者を見つける。同様の問題はその後に発生する。何の目的のために、これらの "車"は、自分が作成したのですか?特に何のコントロールを持つ?銀行は、それは、お客様のIDと整合性を保証することができますか?これらの構造は、原産国で税金を逃れるために使用されていないことを確認してください?マネーロンダリングの危険にさらされて、それを入れてはいけません?
専門家の意見では、フランスの銀行はその後、あまりにも不透明で、IRSとの協力に消極的であると考えタックスヘイブンを引き出すことによって、政治と市民社会の要求を満たすために、2009年には、いち早くパナマとしての正義または外国の、。しかし、以来、この撤退は停止しています。透明性の欠如。会計上の要件なしで利益とオフショア会社なし信託は繁栄し続ける。銀行部門は、犯罪行為に由来する、お金のマネーロンダリング、脱税と詐欺との闘いで、その作用との闘いに厳密な手順を実装するために、近年の偉大な努力をしてきた場合不十分と判断した。
匿名のまま銀行家は、批判を拒否: "タックスヘイブンのこれ以上のブラックリストは、OECD [経済協力開発機構(OECD)]みんなの租税条約によって確立されています。なぜ我々はファイルに含まれていない場所での作業を禁止すべきか "と彼は尋ねた。彼は続けた: "彼らは存在するように、我々はルールを適用し、政治家は、彼らが不透明と考え、我々は適応されている国を罰するために勇気を持っているかどうかは、政府セクターの仕事をするためにディーラーに尋ねる停止します。それは警察に銀行はありません。我々は警察も軍隊もない。裁判官のはるかに少ない。 "
ダニエル·ルベーグ、元財務局長とフランスのNGOトランスペアレンシー·インターナショナルの腐敗の社長は、 "主要な課題の一つは、すべてを知っている信託およびその他の不透明なオフショア会社、信託、財団の国家登録簿を作成することです世界では、役員、マネージャー、これらの事業体の実質経済受益者の名前が表示されます。透明性は、市場経済の基盤の一つであり、交渉していないため、この観察者が銀行業務を知らせたと言います。私はそのきっかけに、フランスとヨーロッパは、国によって銀行の報告課すことを決定し、そしてビジネスの世界であり、売上高と利益を含めたことを嬉しく思います実現すると、彼らは議会で現在検討中で銀行法を参考に、 "税金を支払うことになります。
2009で、2011で出版された本の序文でQuemeフィリップ·(?パブリックまたはマネー "カジノ·バンキング" L'ハルマッタン)、財務省の元ディレクターは書いた: "我々は、銀行が期待する俳優たちは、彼らの活動の影響を受け、社会的責任、思いやりに振る舞う(...)それは、その貿易のグローバル化の急激な成長を伴わない確実にするために、政府や専門家の共同責任である詐欺や金融犯罪:マネーロンダリング、汚職、タックスヘイブン "。
この分析がNGO CCFDによって共有されている: "我々は、世界の銀行が行うか、しない権利を持っているもので問題ありません方法を知って、マチルド·デュプレ氏は述べています、より透明である必要があります。避難所が存在し、特に途上国の状態に影響を与える...彼らは彼らのコントロールを超えて、これらの税金を収集する必要があります。 "
アン·ミシェル
Credit Agricole, BNP Paribas ... Los bancos franceses a la sombra de la "palma"
El Monde.fr | 04/05/2013 a las 09:57 AM • Actualizado 05/04/2013 a las 18:04
Por Anne Michel
0 件のコメント:
コメントを投稿