2013年4月18日木曜日

スペインの保守党の国民党の闇献金帳簿では、60'000ユーロ以上の違法献金は、分散して無名献金として処理。

EL PAIS

スペインの保守党の国民党の闇献金帳簿では、60'000ユーロ以上の違法献金は、分散して無名献金として処理。

Bárcenas fraccionó las donaciones para ocultar que eran ilegales

Los pagos de más de 60.000 euros que anotaba el extesorero se fraccionan en la contabilidad oficial

Toda la información sobre el 'caso Bárcenas'
José Antonio Hernández / José Manuel Romero Madrid 16 ABR 2013 - 22:02 CET



Fractionated Barcenas donations to hide that they were illegal


The payments of 60,000 euros scoring the extesorero fractionated in the official accounts

All information about the 'case Barcenas'

Jose Antonio Hernandez / José Manuel Romero Madrid 16 ABR 2013 - 22:02 CET


The accounting officer's Party, which has had access COUNTRY, shows how Luis Barcenas, national training extesorero conservative hid illegal donations aimed in his notebook (above 60,000 euros and made by builders who could not contracting with them as government) income by smaller amounts in Vitoria Bank under the concept of "anonymous donations". Added together these amounts gave a figure which had scored Barcenas of his handwriting in his book, published by El Pais on 31 January.
With that trick, Barcenas control prevented the Court of Auditors could discover the illegality of some of the donations which funded the party. While pointing extesorero names in his notebook, when money was transferred to the official accounts of the party included with the concept of "anonymous donation". That prevented supervise other relevant fact: that employers who contract with public authorities can not finance political parties.


moreSPECIAL All information about the 'case Barcenas'SEARCH | All payments and names noted by BarcenasInternal accounts recorded PP illegal donationsThe PP denies links with papers and broken no donations
The seats in the official accounts that the PP has provided the National Court, which has had access to the paper, folded with the notes recorded in the books of Barcenas, demonstrate this practice opaque, designed to prevent outside party funding declared illegal by the Court of Auditors.
Since public COUNTRY notebooks made Barcenas, the PP has maintained that their accounts were completely legal as they had been audited by the Court without reproach. The result of comparing the official accounting of PP reflects Barcenas notebooks clearly and with numerous examples the masking mechanism that used the responsible party accounts.
The extesorero records the September 11, 2003 in his book manuscript donated by the businessman José Luis Sánchez € 100,000 illegal over-limit stated in the Law on Financing of Political Parties. Fifteen days later, on September 26, 2003, notes in his notebook Barcenas an income of 50,000 euros at Banco de Vitoria. The law states that donations must be automatically entered into a special bank account.
In the official accounts that the PP has referred to the judicial authorities are recorded that same September 26, 2003 five moneymakers in the Banco de Vitoria by 9,000, 12,000, 8,000, 6,000 and 15,000 euros. Together these five income "anonymous donations", according to the definition given in the official accounts of the PP, given the amount of 50,000 euros Barcenas reflected in their notebooks with the concept "Banco de Vitoria entered".
On 3 October the same year, the PP extesorero noted in his book donated by the businessman Manuel Contreras for 120,000 euros, double the maximum allowed by law. Three days later, on October 6, 2003, notes in his notebook Barcenas entering those same 120,000 euros at Banco de Vitoria.
The official accounting collects PP October 6, 2003 four moneymakers in the Banco de Vitoria in the concept of "anonymous donations" for 35,000, 40,000, 20,000 and 25,000 euros. The sum of these four income results in 120,000 euros Barcenas scored from his own handwriting in the notebooks which recorded revenues not only corporate donations, but other periodic payments to the Popular Party leadership between 1990 and 2008.
The leaders of the conservative formation appearing in the annotations of Barcenas and employers listed in the box of donations have denied that these notes are true.
Examples of 2003 repeated in 2004, 2005 and 2007, years in which Barcenas income recorded in his notebook in the special account for donations that the PP was in the Banco de Vitoria, then Banesto.
The secretary general of the PP, Dolores Cospedal, last Monday saw a falsehood that the official accounts of his party reflect illegal donations recorded in the notebooks of Barcenas.
Moreover, the case summary Barcenas also includes a letter from the Anti-Corruption Prosecutor which shows that the information collected from the Ministry of Finance, the Tax Office has no record of the payment of income tax by the PP funds paid Jaime Ignacio del Burgo and Santiago Abascal, both recognized by and reflected in the notebooks of Barcenas.

スペインの保守党の国民党の闇献金帳簿では、60'000ユーロ以上の違法献金は、分散して無名献金として処理。
彼らは違法であることを隠すために分画しBarcenasの寄付


公式アカウント分画しextesorero得点6万ユーロ支払い

'ケースBarcenas'に関するすべての情報

ホセ·アントニオ·ヘルナンデス/ホセ·マヌエル·ロメロマドリード16 ABR 2013 - 22:02 CET
 
アクセスCOUNTRYを持っていた経理担当の党は、、ルイスBarcenas、ナショナルトレーニングextesorero保守HID違法寄付6万ユーロ上記の彼のノートブック(で目的としてできませんでしたビルダーによって行われた方法を示しています。 "匿名寄付"のコンセプトのもとビトリア銀行で少量で政府)収入として、それらと契約。これらの金額は、1月31日にエル·パイスから出版著書、彼の筆跡のBarcenasを獲得していた姿を与えた一緒に追加しました。
そのトリックと、Barcenas制御役裁判所が当事者に資金を供給した寄付金の一部の違法性を発見する可能性を防ぐ。お金は "匿名寄付"の概念に含まれている当事者の公式アカウントに移動したときに彼のノートブック、でextesorero名前を指しながら。公共機関との契約の雇用者は政党の資金を調達することはできません:それは、他の関連する事実を監督防止。


もっと'ケースBarcenas'に関する特別なすべての情報検索| Barcenasによって指摘すべての支払いと名前内部アカウントは違法献金をPP記録PPは紙でのリンクを拒否しない寄付を壊れない
PPはパーティの外部資金を防ぐように設計され、このような行為が不透明実証、Barcenasの帳簿に記録されているノートに折り畳ま、ペーパーへのアクセス権を持っていた国民の裁判所に、提供した公式アカウントの議席監査役の裁判所によって違法と宣言した。
公共COUNTRYノートがBarcenasを作ったので、PPは、それらが非難することなく、裁判所によって監査されていたとして、自分のアカウントは完全に合法であることを維持している。 PPの公式の会計を比較した結果は、Barcenasノート明確かつ多数の例と責任当事者アカウントを使用マスキング機構を反映している。
extesoreroレコードのビジネスマンホセ·ルイス·サンチェス政党の資金調達に関する法律に記載された€100,000違法オーバーリミットから寄贈された彼の本の原稿で2003年9月11日。十五日後、2003年9月26日に、彼のノートブック内のノートは、バンコ·デ·ビトリアで5万ユーロの収入をBarcenas。法律では、寄付金が自動的に特別な銀行口座を締結しなければならないと述べている。
PPは司法当局と呼ばれていることを公式アカウントに記録されていることを同じ9月26日、9,000、12,000、8,000、6,000および15000ユーロでバンコ·デ·ビトリア2003年5 moneymakers。一緒にこれらの5つの収入BarcenasがコンセプトとのノートPCに反映5万ユーロの量与えられたPPの公式アカウントに与えられた定義によると、 "匿名の寄付は"、、 "バンコ·デ·ビトリア入力"。
同年10月3日、PP extesoreroはダブル12万ユーロ、法律で許容される最大のための実業家マヌエル·コントレラスから寄贈された彼の本の中で指摘した。三日後、2003年10月6日に、彼のノートBarcenasでノートはバンコ·デ·ビトリアでそれらの同じ12万ユーロに入る。
公式の会計は35,000、40,000、20,000と25000ユーロのために "匿名寄付"のコンセプトにバンコ·デ·ビトリアにPP 2003年10月6日4 moneymakersを収集します。 12万ユーロのBarcenasでこれら4つの収入結果の合計が企業献金だけでなく、収入を記録したが、1990年から2008年の間で人気パーティーリーダーシップへの他の定期的な支払いをノートPCで自分の筆跡から得点。
Barcenasと寄付の箱に記載されている雇用者の注釈に現れる保守的形成の指導者たちは、これらの注意事項が満たされていることを否定しました。
2004年、2005年および2007年に繰り返し2003年の例として、年間どのにおけるPPはその後バンコ·デ·ビトリア、Banestoにあった寄付のための特別口座に自分のノートに記録Barcenas収入。
PPの事務局長、ドロレスCospedal、先週の月曜日には、彼の党の公式アカウントがBarcenasのノートに記録されている違法献金を反映している虚偽を見ました。
また、ケースの要約Barcenasも財務省から収集した情報は、税務署が支払っPPファンドによる所得税の支払いの記録を持っていないことを示している腐敗防止検察官からの手紙が含まれていますハイメイグナシオデルブルゴとサンティアゴアバスカルによって認識およびBarcenasのノートに反映両方。

0 件のコメント:

コメントを投稿