スペイン政府は、300m2以内の小売店の開業免許の簡素化を強化。

Cinco Dias

スペイン政府は、300m2以内の小売店の開業免許の簡素化を強化。

Comercio descarta que la hostelería pueda beneficiarse por ahora

El Gobierno baraja ampliar la licencia exprés a pequeños supermercados

El pequeño comercio alerta de un coladero para la gran distribución
 Seis autonomías crearon empleo al cierre del pasado ejercicio

Carlos Molina
Madrid
16-04-2013 07:26


Trade ruled that the hotel can now benefit from

The Government licensed deck expand Express convenience stores

The small trade alert a loophole for retail
Six autonomies created jobs at the end of last year


Carlos Molina

Madrid

16-04-2013 07:26

The government is considering to include more sectors of business and expand beyond the 300 square meter surface that can open trade without license. Sources suggest that the business can be the first to benefit small supermarkets and food and especially those run by Chinese textiles.
On May 25, 2012 came into effect a decree of trade liberalization measures, in which the main innovation was the creation of an express license to commercial establishments of less than 300 square meters. Through this mechanism, a large number of small and medium enterprises would be freed from the heavy paperwork to open a business (World Bank ranking places the Spanish economy in the 136th of 185 economies, with more than 10 procedures and 28 days). In that decree, Executive undertook to evaluate the results of the initiative and propose changes in the Trade Sector Conference, which brings together the heads autonomic with Secretary of State for Trade, a year after its launch. The assessment that the government will present at the forum is very positive, as confirmed by regional sources, the proposed change will aim to expand the area beyond the 300 square meters and add to annex new areas of business.
In that decree, Executive undertook to evaluate the results of the initiative and propose changes in the Trade Sector Conference, which brings together the heads autonomic with Secretary of State for Trade, a year after its launch. The assessment that the government will present at the forum is very positive, as confirmed by regional sources, the proposed change will aim to expand the area beyond the 300 square meters and add to annex new areas of business. The Executive believes that the implementation of this measure, combined with other liberalizing cutting (as increased opening hours per week of trade and the number of open Sundays), has contained commercial sector bleeding. Between May and December were discharged 124,459 establishments, 3,045 more than in the same period of 2011).
Trade sales in February were chained down 36 consecutive months and employment has been falling 55 months in a row, according to the INE. The results of the latest Labour Force Survey for the fourth quarter of 2012 shows a trend change.
In the case of employees, the decline in employment has dropped to 1%, thanks to six communities (Madrid, Balearic Islands, Galicia, Aragon, Murcia and La Rioja) have created jobs, while in the where self-employed, the decline was limited to 0.1%, with positive rates of occupation in nine communities. The government attributed this improvement to the liberalization of trading hours, the increase in the number of open holidays and the impact that has had on license express the self-employed.
From Opencor to Supercor
In this context, the Executive bid to expand beyond the 300 square meters of surface establishments that benefit and you can see that other sectors could be included among those who can benefit from the license ready. And here may benefit small supermarkets, especially those run by Chinese citizens with an area of ​​over 300 meters. A case that perfectly exemplifies this need is El Corte Ingles, who for the past year is changing in Madrid, where shopping hours total freedom, their Opencor centers (convenience stores) by Supercor (power). Opencor stores open later, but have a more limited range of foods. The company's goal is to bring this model to other regions and the granting of the license would allow ready expedite the process.
Another case different is the Chinese trade. The entrepreneurs who run these eating establishments have benefited over the past year by Express license and if the government chooses to finally expand the area affected would be given a boost to the textile shops and retail. The sources ruled that the regional hospitality license to access the Express, as it requires many more permits prior to commercial activities.



Companies warn of a possible "loophole"
The Executive's intention to expand the area and number of sectors has warned the small and medium business, which warns that this flexibility can become a loophole. "99.9% of self-employed who choose to open a trade not require a room of over 300 square meters. Strainer may be induced and that the measure ultimately favors only large companies, "notes Manuel García-Izquierdo, President of the Spanish Confederation of Commerce, which represents nearly half a million establishments.

In their opinion, the first thing to do is to present to the Executive and autonomous enterprises balance data from one year to express license. "We need to know the closing figures to see if it has been effective in eliminating administrative barriers and demand exists in certain sectors in order to meet the needs of businesses while achieving a balance between formats," says .
President CECapunta the license problem is not exactly the most important thing at present address sector companies. "The biggest obstacles are employment, activity and of course the lack of credit," he says. It also states that it is essential to know the degree of fulfillment of the councils of the new legislation, which requires them to grant the license with only a statement of the employer responsible. This promises to pay municipal taxes, so local revenue for this concept is not crippled, and spend the subsequent monitoring of technicians appointed by the city council. "The important thing is to make a sensible and realistic analysis to see which other areas may be involved in this half," he says.

スペイン政府は、300m2以内の小売店の開業免許の簡素化を強化。


展覧会は、ホテルは今から恩恵を受けることができますとの判決を下した

政府はライセンスデッキはエクスプレスコンビニエンスストアを展開

小規模な小売業のための抜け穴を警告
シックス·自治体は、昨年末の雇用を創出


カルロスモリーナ

マドリード

16-04-20137時26

政府は、企業の複数のセクタが含まれており、ライセンスがなくても貿易を開くことができる300平方メートルの表面を超えて拡大することを検討している。情報源は、企業が中国の繊維製品で、小さなスーパーマーケットや食品と特にランを最初に恩恵を受けることが示唆された。
2012年5月25日にメイン革新未満300平方メートルの商業施設への急行ライセンスの作成された貿易自由化措置令が施行されました。このメカニズムを通して、中小企業の多くは、10以上の手続きと28とのビジネスを（世界銀行のランキングは185国の第百三十六でスペイン経済を置き、開くために重い書類から解放される日）。その判決では、エグゼクティブは、イニシアチブの結果を評価し、一緒に貿易のための国務長官、発足後の昨年と自律頭をもたらす貿易部門会議で変更を提案することを約束した。政府がフォーラムで発表するという評価は、地域の情報源によって確認され、提案された変更は、300平方メートルを超えた領域を拡大し、事業の別館新しい領域に追加することを目指す、非常に肯定的である。
その判決では、エグゼクティブは、イニシアチブの結果を評価し、一緒に貿易のための国務長官、発足後の昨年と自律頭をもたらす貿易部門会議で変更を提案することを約束した。政府がフォーラムで発表するという評価は、地域の情報源によって確認され、提案された変更は、300平方メートルを超えた領域を拡大し、事業の別館新しい領域に追加することを目指す、非常に肯定的である。エグゼクティブは、他の自由化、切削（として増加開く貿易の時間週およびオープン日曜日の数）と組み合わせてこの措置の実施は、商業部門の出血が含まれていると考えている。 5月と12月の間）2011年の同じ期間に比べて3045以上124459施設を退院した。
2月の貿易の売上高は36カ月連続のダウン連鎖していたと雇用INEによると、55カ月連続で低下している。 2012年第4四半期の最新の労働力調査の結果は、トレンドの変化を示しています。
社員の場合、雇用の減少が中に、6つのコミュニティ（マドリード、バレアレス諸島、ガリシア、アラゴン、ムルシア、ラ·リオハ）のおかげで、ジョブを作成して、1％に低下したどこ自営業、減少は9地域社会における職業の陽性率は0.1％に制限された。政府は、取引時間の自由化へのオープン休日およびライセンス急行自営業者に与えた影響の数が増加し、この改善を挙げている。
OpencorからSupercorへ
このコンテキストでは、エグゼクティブの入札は表面所その利益の300平方メートルを超えて拡大し、あなたは、他のセクターがレディライセンスの恩恵を受けることができる人の中に含まれる可能性があることがわかります。そして、ここで300メートル以上の面積を持つ中国の市民が、特に小さなスーパーマーケット、それらの実行のためになるかもしれません。完全にこの必要性を例証する場合は、マドリードで変更された過去1年間のエル·コルテ·イングレス、、ここでのショッピング時間Supercor（パワー）によって完全に自由、彼らのOpencorセンター（コンビニエンスストア）。 Opencor店は後で開きますが、食品のより限定された範囲を持っています。同社の目標は、他の地域にこのモデルをもたらすことであり、ライセンスの付与は、プロセスを促進準備ができるようになります。
異なる別のケースは中国の貿易です。これらの飲食店では、Expressライセンスによって一年間恩恵を受けていると政府がようやく被災地を拡大することを選択した場合に実行する起業家は、織物店や小売店へのブーストを与えられる。ソースは、それが商業活動に先立って、より多くの許可を必要とするため、地域のおもてなしのライセンスは、Expressにアクセスすることを支配した。



企業が可能な "抜け穴"を警告
セクタの面積と数を拡大するエグゼクティブの意図は、この柔軟性が抜け穴になることを警告し、中小企業を、警告している。 "貿易を開くようにしている人、自営業者の99.9％は、300平方メートル以上の部屋を必要としない。ストレーナが誘導され、措置は最終的に唯一の大企業に有利であると、 "マヌエル·ガルシア·イスキエルド、約50万の事業所を表す商工スペイン連盟の会長は指摘することができる。

彼らの考えでは、まず最初に行うには、ライセンスを表現するために1年からエグゼクティブおよび自律企業収支のデータに提示することである。 "我々は、それが形式との間のバランスを図りつつ、企業のニーズを満たすために、行政上の障壁および特定の分野での需要が存在することを排除するのに有効であったかどうかを確認するためにクロージングの数字を知っている必要があります"と述べてい。
社長CECapuntaは、ライセンス問題は正確に現在のアドレス分野の企業で最も重要なことではありません。 "最大の障害は、雇用、活動、そしてもちろんの信用の欠如している"と彼は言う。また、それは彼らが責任を雇用者の唯一のステートメントを使用してライセンスを付与する必要があり、新しい法律の協議の履行の程度を知ることが不可欠であると述べている。これは、市税を支払うことになるというこの概念に対する地方財源が不自由されていないと約束し、市議会によって任命された技術者のその後のモニタリングを過ごす。 "重要なことは、他の領域はこの半分に関与しているかもしれないかを確認するために賢明かつ現実的な分析をすることです"と彼は言う。