ハイテンションの雰囲気の中で西岸で3死者埋葬パレスチナ

EL PAIS

ハイテンションの雰囲気の中で西岸で3死者埋葬パレスチナ


Los palestinos entierran a tres muertos en Cisjordania en un clima de alta tensión

El preso Maysara Abu Hamdiyeh falleció el martes a causa de un cáncer de esófago

Mueren dos jóvenes por disparos del Ejército israelí tras haber atacado un puesto de control


David Alandete Hebrón 4 ABR 2013 - 15:45 CET



The three dead bury Palestinians in the West Bank in an atmosphere of high tension


The inmate Abu Hamdiyeh Maysara died Tuesday due to esophageal cancer

Two young men killed by Israeli army gunfire after having attacked a checkpoint



David Alandete Hebron 4 ABR 2013 - 15:45 CET

Although he died of a cancer in a civil hospital where he was being treated, Abu Maysara Hamdiyeh was buried on Thursday in the West Bank honors a martyr for the Palestinian cause. At the funeral in his birthplace, Hebron, attended by about 3,000 people. The crowd waved yellow flags of Fatah movement, Hamas Islamist group green and black of jihad. For many Palestinians, including prominent political leaders, the Abu Hamdiyeh is an example of the abuse they receive 4,800 Palestinian prisoners in Israeli jails, and an obstacle to the resumption of the peace process.
The death of Abu Hamdiyeh at 64 years has significantly increased the tension in the Palestinian territories. During the funeral there were riots in Hebron and near the Jewish settlement of Yitzhar. Last night, some youths threw firebombs at a checkpoint in Tulkarem Israeli military in the north. The Israel Defense Forces responded to the attack by opening fire, and two young, Nasser Amer, 17, and Belbisi Naji, 18, also died and were buried on Thursday.


Israel always has some excuse not to tell the truth, to wash the guilt of occupation. They take away our dignity "
Fide Abu Hamdiyeh, niece of deceased prisoner
The eruption of violence comes just two weeks after the trip of U.S. President Barack Obama, to the zone and four-day solo visit his new secretary of state, John Kerry, who intends to recover the peace process negotiations . In this context, the president of the Palestinian Authority accused Israel Thursday of dynamiting the talks. "The Government of Israel is behind this rally," Abbas said in a statement. "The Government of Israel is responsible for the effect of this on U.S. efforts. UU. and the international community to resume negotiations. "
Abu Hamdiyeh, which was usually in the security forces of the Palestinian Authority, was sentenced in 2007 to life imprisonment for his role in the failed attempt to blow up a cafe in Jerusalem in 2002, in the context of the second intifada. In January he was diagnosed with throat cancer. As confirmed to this newspaper sources Israel Prison Service, was transferred from the prison of Ramon to Eshel in March, that was closer to a medical center, who visited several times. Last week I had also begun the process of conditional release given the advanced disease. Finally died in a hospital in Beersheba on Tuesday.
"I was sick for months, and Israel delayed treatment significantly," he said during the funeral of the deceased's niece, Fide Abu Hamdiyeh, 30. Regarding the conviction for terrorism, maintains that it was a falsehood. "Israel always has some excuse not to tell the truth, to wash the guilt of occupation. They take away our dignity. Maysara was a good man, whom everyone wanted. His funeral has been people of all ideologies and factions, "he added.


And if you killed them, do not kill Israelis? Do not concern us and separate us from our parents and our children? What if I killed him? "
Nasser Mousa
If Abu Hamdiyeh committed a crime to plan a terrorist attack during the second intifada, some of the audience did not care in the least. "He must have been released, like all other political prisoners in Palestine," said Nasser Mousa, 22. "And if you killed them, do not kill Israelis? Do not concern us and separate us from our parents and our children? What if I killed him? ".
Since the death of the defendant, on Tuesday, the Palestinian Authority has issued several press malpractice accusing the state of Israel, the Government believes that is seriously jeopardizing the possibility of restoring the peace process. "The prisoner died of cancer in a hospital in Israel, receiving medical treatment," he told this newspaper an officer of the office of Prime Minister Benjamin Netanyahu. "The problem is that the Palestinian Authority is exploiting this tragedy. Unfortunately, if you continue with the language of confrontation is not going to achieve anything, "he added.
When Netanyahu Executive have opened several fronts in recent days. Not only must contain the violence in the West Bank. The projectiles fired from Gaza population centers have increased dramatically, which led the Air Force to bomb two objectives within the Strip on Tuesday night, for the first time since Israel and Hamas signed a ceasefire agreement in November. Subsequently, the jihadist group Al Mujahideen Shura Majlis, freely affiliate Al Qaeda, claimed responsibility for the attacks from Gaza.



A Palestinian, before firing his gun into the air during the funeral of Anbu Hamdiyeh. / AMMAR AWAD (REUTERS)
Half a million Palestinians have passed through Israeli prisons since 1967. The release of 4,800 prisoners there now is one of the demands of the Palestinian Authority to advance the peace process and save the solution of two sovereign and independent. For Israel, many of these prisoners are a threat to its security and existence.
"This is not any kind of people. If there is someone like Abu Hamdiyeh, he was willing to send someone to kill people, other people, because they are Jewish, that a big problem, "says Ronni Shaked, exoficial the No Beth, the internal security service of Israel, and Islamist movements expert analyst and Palestine. "A terrorist is a terrorist. Acts of terror are acts of terror in any case and in any place. "

ハイテンションの雰囲気の中で西岸で3死者埋葬パレスチナ


受刑者アブHamdiyeh Maysaraが原因で食道癌に火曜日に死亡

検問所を攻撃した後、イスラエル軍の銃撃によって殺された二人の若い男



デビッドAlandeteヘブロン4 ABR 2013 - 15:45 CET

彼は彼が治療を受けていた市民病院で癌で亡くなりましたが、アブMaysara Hamdiyehは西岸の名誉パレスチナの大義のために殉教者で木曜日に埋葬された。彼の出生地、ヘブロンで葬式で、約3,000人が参加。群衆はファタハ運動、ハマスイスラムグループ緑とジハードの黒のイエローフラッグを振った。著名な政治指導者を含む多くのパレスチナ人にとって、アブHamdiyehは、彼らが4800パレスチナイスラエルの刑務所で囚人と、和平プロセスの再開に障害を受ける虐待の一例です。
64歳でアブHamdiyehの死はかなりパレスチナの緊張を増加している。葬儀中ヘブロンとYitzharのユダヤ人入植地近くで暴動があった。昨夜、一部の若者が北のトゥルカレムイスラエル軍に検問所で焼夷弾を投げた。イスラエル国防軍は火を開くことによって、攻撃に反応し、二人の若い、ナセルアメル、17、およびBelbisiナジ、18は、また、死亡し、木曜日に埋葬された。


イスラエルは常に占領の罪を洗うために、真実を教えていないいくつかの言い訳を持っています。彼らは、 "我々の尊厳を奪う
善意アブHamdiyeh、故人囚人の姪
暴力の噴火は、ゾーンと4日間のソロに和平交渉を回復する予定状態の彼の新しい秘書、ジョン·ケリーを訪問、わずか2週間バラク·オバマ米大統領の旅の後に来る。この文脈では、パレスチナ自治政府の大統領は会談をダイナマイトのイスラエル木曜日を非難。 "イスラエル政府はこのラリーの背後にある、"アッバスは声明で述べている。 "イスラエル政府は、米国の努力でこの効果を担当しています。 UU。そして国際社会は交渉を再開する。 "
パレスチナ自治政府の治安部隊に通常だったアブHamdiyehは、第二のインティファーダの文脈で、2002年にエルサレムでカフェを爆破に失敗したの彼の役割のために、2007年に終身刑を言い渡された。月に彼は咽喉癌と診断されました。として、この新聞源イスラエル刑務所サービスへの確認を数回訪問した医療センター、に近いだった3月にエシェルにラモンの刑務所から移された。先週、私はまた、先進的な病気を与えられた条件付きのリリースのプロセスを始めていた。ようやく火曜日にシェバの病院で死亡した。
"私は数ヶ月のために病気になった、とイスラエルはかなり治療を遅らせた"と、彼は故人の姪、善意アブHamdiyeh、30の葬儀の中で語った。テロのための信念については、それが偽りだったと主張している。 "イスラエルは常に占領の罪を洗うために、真実を教えていないいくつかの言い訳を持っています。彼らは我々の尊厳を奪う。 Maysaraは誰もが望んで良い人だった。彼の葬儀は、すべてのイデオロギーや党派の人々であった "と彼は付け加えた。


そして、あなたが彼らを殺した場合には、イスラエル人を殺すのではないでしょうか？私たちに関心と私たちの親や子供たちから私たちを分離しないのですか？私が彼を殺したら？ "
ナセルムーサ
アブHamdiyehが第二次インティファーダの間にテロ攻撃を計画するために罪を犯した場合、観客の一部は、少なくともでは気にしませんでした。 "彼はパレスチナの他のすべての政治犯のように、リリースされている必要があり、"ナセルMousaの、22は言った。あなたがそれらを殺した場合、 "そして、イスラエル人を殺すのではないでしょうか？私たちに関心と私たちの親や子供たちから私たちを分離しないのですか？私が彼を殺したなら？ "
被告の死以来、火曜日に、パレスチナ自治政府はイスラエルの状態を非難するいくつかのプレス過誤を発行している、政府は真剣に和平プロセスを復元する可能性を危険にさらすことであると考えています。 "囚人が治療を受け、イスラエルの病院で癌で死亡した"と、彼はネタニヤフ首相の事務所の役員この新聞に語った。 "問題は、パレスチナ自治政府は、この悲劇を悪用されていることです。あなたが対立の言葉を続ける場合、残念ながら、何を達成するつもりはない "と彼は付け加えた。
ネタニヤフエグゼクティブ最近ではいくつかの面を開いたとき。ヨルダン川西岸での暴力が含まれている必要がないだけ。ガザの人口密集地から発射された弾丸は、イスラエルとハマスが11月に停戦合意を締結以来初めて、火曜日の夜にストリップ内の2つの目標を爆撃する空軍を率いている、劇的に増加している。その後、ジハードグループアルムジャヒディン修羅マジリス、自由にアフィリエイトアルカイダは、ガザからの攻撃の責任を主張した。



暗部Hamdiyehの葬儀中に空気中に彼の銃を発射する前に、パレスチナ。 / AMMAR AWAD（ロイター）
五十万人のパレスチナ人は、1967年以来イスラエルの刑務所を通過した。そこに4,800人の囚人の解放は今和平プロセスを前進させると2主権と独立の解を保存するためにパレスチナ自治政府の要求の一つである。イスラエルでは、これらの囚人の多くは、そのセキュリティと存在への脅威である。
"これは、人々のいずれかの種類ではありません。アブHamdiyehような人があれば、彼は大きな問題は、彼らはユダヤ人であるため、、、他の人々を殺すために誰かを送っても構わないと思ったことを、 "ロニーShakedし、exoficialベスイスラエルの内部セキュリティサービスはありませんは言いますと、イスラム主義運動の専門アナリストとパレスチナ。 "テロリストはテロリストである。テロ行為は、いかなる場合でも、任意の場所でのテロ行為である。 "

Deshacer cambios

Alpha

Les trois morts enterrer les Palestiniens de la Cisjordanie dans un climat de forte tension


Le détenu Abu Maysara Hamdiyeh est décédé mardi à cause de cancer de l'oesophage

Deux jeunes hommes ont été tués par des tirs de l'armée israélienne après avoir attaqué un poste de contrôle



David Alandete Hébron 4 ABR 2013 - 15:45 CET

Bien qu'il soit mort d'un cancer dans un hôpital civil où il était soigné, Abou Maysara Hamdiyeh a été enterré jeudi dans les honneurs de la Cisjordanie un martyr pour la cause palestinienne. Lors des funérailles dans sa ville natale, à Hébron, en présence de quelque 3000 personnes. La foule agitait des drapeaux jaunes du Fatah, le Hamas groupe islamiste vert et noir du djihad. Pour beaucoup de Palestiniens, y compris les dirigeants politiques de premier plan, l'Abu Hamdiyeh est un exemple de l'abus qu'ils reçoivent 4.800 prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes, et un obstacle à la reprise du processus de paix.
La mort d'Abou Hamdiyeh de 64 années a considérablement augmenté la tension dans les territoires palestiniens. Pendant les funérailles, il y avait des émeutes à Hébron et près de la colonie juive de Yitzhar. La nuit dernière, certains jeunes ont lancé des cocktails Molotov à un poste de contrôle à Tulkarem armée israélienne dans le nord. Les Forces de défense israéliennes ont répondu à l'attaque en ouvrant le feu, et deux jeunes, Nasser Amer, 17 ans, et Belbisi Naji, 18 ans, sont également morts et ont été enterrés jeudi.


Israël a toujours une excuse pour ne pas dire la vérité, pour laver la culpabilité de l'occupation. Ils prennent notre dignité "
Fide Abu Hamdiyeh, nièce du prisonnier décédé
L'éruption de violence intervient deux semaines après le voyage du président américain Barack Obama, à la zone et solo visite de quatre jours son nouveau secrétaire d'Etat, John Kerry, qui a l'intention de récupérer les négociations du processus de paix . Dans ce contexte, le président de l'Autorité palestinienne a accusé Israël jeudi de dynamiter les pourparlers. «Le gouvernement d'Israël est derrière ce rallye», Abbas a déclaré dans un communiqué. «Le gouvernement d'Israël est responsable de l'effet de cette situation sur les efforts américains. UU. et la communauté internationale à reprendre les négociations. "
Abu Hamdiyeh, qui était généralement dans les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne, a été condamné en 2007 à la prison à vie pour son rôle dans la tentative avortée de faire exploser un café de Jérusalem en 2002, dans le cadre de la deuxième Intifada. En Janvier, il a été diagnostiqué avec un cancer de la gorge. Comme l'a confirmé à ce journal sources Israël administration pénitentiaire, a été transféré de la prison de Ramon à Eshel en Mars, qui était plus proche d'un centre médical, qui a visité à plusieurs reprises. La semaine dernière, j'avais également entamé le processus de libération conditionnelle étant donné le stade avancé. Enfin décédé dans un hôpital de Beersheba mardi.
«J'étais malade pendant des mois, et Israël retardé le traitement de manière significative", at-il dit lors de l'enterrement de la nièce du défunt, Fide Abu Hamdiyeh, 30. En ce qui concerne la condamnation pour terrorisme, affirme que c'était un mensonge. "Israël a toujours une excuse pour ne pas dire la vérité, pour laver la culpabilité de l'occupation. Ils prennent notre dignité. Maysara était un homme bon, que tout le monde voulait. Son enterrement a eu des gens de toutes les idéologies et toutes les factions ", at-il ajouté.


Et si vous les avez tués, ne pas tuer des Israéliens? Ne pas nous inquiéter et nous séparer de nos parents et de nos enfants? Que faire si je l'ai tué? "
Nasser Moussa
Si Abu Hamdiyeh commis un crime de planifier une attaque terroriste au cours de la deuxième Intifada, une partie du public ne se souciait pas le moins du monde. "Il doit avoir été publié, comme tous les autres prisonniers politiques en Palestine", a déclaré Nasser Mousa, 22. "Et si vous les avez tués, ne pas tuer des Israéliens? Ne pas nous inquiéter et nous séparer de nos parents et de nos enfants? Que faire si je l'ai tué? ".
Depuis la mort de l'accusé, mardi, l'Autorité palestinienne a émis plusieurs malversations de presse accusant l'Etat d'Israël, le gouvernement estime que met sérieusement en péril la possibilité de rétablir le processus de paix. "Le prisonnier décédé d'un cancer dans un hôpital en Israël, recevoir un traitement médical", a déclaré à ce journal un officier du bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu. "Le problème est que l'Autorité palestinienne est d'exploiter cette tragédie. Malheureusement, si vous continuez avec le langage de la confrontation ne va pas arriver à quelque chose ", at-il ajouté.
Quand Netanyahu exécutif ont ouvert plusieurs fronts ces derniers jours. Non seulement doit contenir la violence en Cisjordanie. Les projectiles tirés des centres de population de Gaza ont considérablement augmenté, ce qui a conduit l'armée de l'air de bombarder deux objectifs dans la bande de mardi soir, pour la première fois depuis qu'Israël et le Hamas ont signé un accord de cessez-Novembre. Par la suite, le groupe djihadiste Al Mujahideen Shura Majlis, librement filiale d'Al-Qaïda, a revendiqué la responsabilité des attaques en provenance de Gaza.



Un Palestinien, avant de tirer son pistolet en l'air lors des funérailles de Anbu Hamdiyeh. / AMMAR AWAD (REUTERS)
Un demi-million de Palestiniens sont passés par les prisons israéliennes depuis 1967. La libération de 4.800 prisonniers il ya maintenant une des exigences de l'Autorité palestinienne pour faire avancer le processus de paix et sauver la solution de deux souverain et indépendant. Pour Israël, la plupart de ces prisonniers sont une menace pour sa sécurité et son existence.
"Ce n'est pas n'importe quel genre de personnes. S'il ya quelqu'un comme Abu Hamdiyeh, il était prêt à envoyer quelqu'un pour tuer des gens, d'autres personnes, parce qu'ils sont juifs, qu'un gros problème », explique Ronni Shaked, exoficial le No Beth, le service de sécurité intérieure d'Israël, et mouvements islamistes analyste expert et la Palestine. "Un terroriste est un terroriste. Les actes de terreur sont des actes de terreur dans tous les cas et en tout lieu ».