レポートには、カルメンティッセンが作品を買うためにタックスヘイブンを使用するように非難

EL PAIS

レポートには、カルメンティッセンが作品を買うためにタックスヘイブンを使用するように非難


Un informe acusa a Carmen Thyssen de usar paraísos fiscales para comprar obras

El Consorcio de Periodistas de Investigación publica el estudio, tras 15 meses de pesquisas

El organismo ha rastreado los movimientos de 120.000 empresas y 130.000 personas


Manuel Morales / EFE Madrid / Washington 4 ABR 2013 - 13:38 CET



A report accuses Carmen Thyssen to use tax havens to buy works


The Consortium of Investigative Journalists published the study, after 15 months of investigations

The agency has tracked the movements of 120,000 businesses and 130,000 people



Manuel Morales / EFE Madrid / Washington 4 ABR 2013 - 13:38 CET

A report after 15 months of investigation by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) has uncovered the identity of users of tax havens around the world, among which is the Baroness Carmen Thyssen-Bornemisza. The study claims that Carmen Thyssen "he used a company based in the Cook Islands to buy works of art auction houses such as Sotheby's and Christie's".
This medium has made contact with the Thyssen, who has refused to make any statement on this issue because it is "a particular theme of the collection" Carmen Thyssen, also "today is out of Madrid", have pointed from the gallery. Some reports suggest that the work Watermill at Gennep, an oil painting that Van Gogh painted outdoors cold November 1884, was bought at auction by Sotheby's for Carmen Thyssen through Nautilus Limited, a consortium based in the Cook Islands .
The website states that the lawyer ICIJ Carmen Thyssen Rotondo Jaime Russo acknowledged that facilitates such practices move a collection "transnational" art. This achieves "maximum flexibility" when moving from country to country tables. From Rotondo Russo's office has reported that this is traveling, so it has not been possible to obtain their views.



'Water Mill at Gennep' by Van Gogh. / THYSSEN-BORNEMISZA
In a preview of ICIJ research published today on its website, the agency reports that it has agreed to a 2.5 million digital files, mainly British Virgin Islands, the Cook and other "hiding" offshore . The research explores the movements of offshore companies and trusts 120,000 and about 130,000 people, including Eastern European billionaires and Indonesia, Russian business executives, American doctors and arms dealers.
The documents analyzed show "how offshore financial secrecy has spread worldwide, enabling rich and well connected evade taxes and has fueled corruption and economic problems in countries rich and poor alike," the ICIJ . The file sizes studied is "160 times higher" than the leak of WikiLeaks 2010 State Department documents from the U.S., according to the organization.
After learning of this scandal, the European Commission has urged the governments of the 27 to advance their proposals to combat tax evasion and to agree a definition of "tax haven" that would create "blacklists" to act against countries that host evaders. EC spokesman Olivier Bailly would not comment on the daily news conference of the institution the information disseminated by the ICIJ, but Brussels has said that there should be "no complacency with individuals, companies or third countries that violate European or national laws to organize tax fraud ".

The European Commission has urged the governments of the 27 to advance their proposals to combat tax evasion
Bailly Commission recalled that last December presented a package of measures and recommendations to strengthen the fight against tax evasion, as a call for governments to tax conventions will ensure that other countries do not let "loopholes". According to calculations by the Brussels authorities, fraud and tax evasion to the Twenty wasting a billion euros a year.
To analyze all the information uncovered by the ICIJ has benefited from the work of 86 journalists from 46 countries and with the collaboration of the British media as The Guardian and the BBC, the French Le Monde and The Washington Post. The details of the investigation will be published in installments until April 15 while continuing review of many of these documents, has advanced the International Consortium of Journalists.

レポートには、カルメンティッセンが作品を買うためにタックスヘイブンを使用するように非難


調査ジャーナリストのコンソーシアムは、調査の15ヶ月後、研究を発表

代理店は120,000事業の動きと13万人を追跡しています



マヌエルモラレス/ EFEマドリード/ワシントン4 ABR 2013 - 午後01時38分CET

調査ジャーナリストの国際コンソーシアム（ICIJ）による調査の15ヶ月後のレポートでは、男爵夫人カルメンティッセン·ボルネミッサある間、世界中の税避難所の利用者の身元を明らかにした。研究では、カルメンティッセン "は、彼がそのようなサザビーズやクリスティーズなどの美術品オークションハウスの作品を買うためにクック諸島に拠点を置く会社を使用される"と主張している。
この培地は、それがカルメンティッセン、 "コレクションの特定のテーマは、"また、 "今日はマドリードから外れている"であるので、この問題について、任意の文を作ることを拒否しているティッセンと接触をした指摘されているギャラリーから。一部のレポートはGennep、ゴッホは1884年11月寒い屋外で描いた油絵、で作業水車はノーチラス·リミテッド、クック諸島に拠点を置くコンソーシアムを通してカルメンティッセンのためにサザビーズでオークションで買っていたことを示唆している。
弁護士ICIJカルメンティッセンロトンドハイメ·ルッソは、このような慣行を促進することを認めているウェブサイトの状態はコレクション "国境を越えた"アートを移動します。国から国のテーブルに移動するときにこれは "最大限の柔軟性"​​を実現しています。ンド露のオフィスからのが走行していると報告しているので、自分の意見を得ることができなかった。



ヴァンゴッホ 'Gennepでウォーターミル'。 /ティッセンボルネミッサ
同社のウェブサイト上で本日発表さICIJ研究のプレビューでは、それが250万のデジタルファイルに合意したことを代理店のレポート、主に英領ヴァージン諸島、クックと他の "隠れ"オフショア。研究では、東ヨーロッパの億万長者、インドネシア、ロシアの企業幹部、アメリカの医師や武器ディーラーを含むオフショア企業や信託120,000と約130,000人の動きを探る。
文書はICIJ "金持ちとうまく接続されている税金を逃れると同様に豊かな国と貧しい国の腐敗と経済問題を煽っているが、有効化、オフショア金融の秘密は、世界的に広がっているどのように"ショーを分析。勉強のファイルサイズは、組織によると、米国からのウィキリークス2010年国務省文書のリークよりも "160倍"です。
このスキャンダルの学習した後、欧州委員会は脱税と戦うために彼らの提案を進めるために、各国に対して行動する "ブラックリスト"を作成し、 "タックスヘイブン"の定義に同意するために27の政府を促したことをホスト脱税。 ECスポークスマンオリビエバイイは機関ICIJによって広め情報の毎日の記者会見でコメントしていないだろうが、ブリュッセルは "個人、企業、または違反する第三国との自己満足があってはならないと述べている欧州や国内法税金詐欺を整理する "。

欧州委員会は脱税と戦うために彼らの提案を進めるために27の政府に求めてきた
バイイ委員会は、その最後の12月は脱税との戦いを強化するための対策と提言のパッケージを発表リコール租税条約への政府のための呼び出しなど他の国には "抜け穴"を聞かせていないことが保証されます。ブリュッセル当局、詐欺や二十浪費億ユーロ年間に脱税の計算による。
分析するためにICIJによって発見されたすべての情報は、46カ国からとガーディアンとBBC、フランスのル·モンド、ワシントン·ポストなどの英国のメディアの協力を得て86ジャーナリストの仕事の恩恵を受けています。これらの文書の多くの見直しを継続しながら、調査の詳細は4月15日まで、分割払いに掲載され、ジャーナリストの国際コンソーシアムを進んでいる。