http://elpais.com
スペインの大部分の移民が40万0000人働いている家庭内労働(お手伝い)は、条件の変更により2011年12月には29万7000人の社会保険加入者で、2012年6月30日には34万2000人に、2万8000人が社会保険を失う
Unas 28.000 empleadas de hogar han perdido su afiliación con el nuevo sistema
El Gobierno reconoce que la incorporación del colectivo al régimen general de la Seguridad Social no ha servido para que aflore empleo sumergido
About 28,000 domestic workers have lost their affiliation with the new system
The Government recognizes that the incorporation of the group to the general Social Security has not served to bring out undeclared
Vidales Raquel Madrid 3 JUL 2012 - 13:47 CET
The Government recognizes that the incorporation of the group to the general Social Security has not served to bring out undeclared
Vidales Raquel Madrid 3 JUL 2012 - 13:47 CET
About 28,000 domestic workers lost their Social Security membership on July 1 by failing to give them their heads high in the general after the final extinction of the special system that regulated the industry before. These are used discontinuous came less than 20 hours a week at different addresses, which previously could contribute on their own and now I can not.
The Ministry of Employment does not plan a special mechanism to solve the problem with these people, many of them immigrants to delist may lose their residence permit and health card. According to Secretary of State for Social Security, Tomas Burgos, who presented the data this morning, might turn to other alternatives that already exist in the system: registering as self-with fees much higher than those established for the collective extinct-system, sign special agreements with the Social Security to pay its price themselves or work in domestic service companies.
According to the report of the six months that has lasted the transition to the new regime, on June 30 there were 342,000 domestic workers affiliated to Social Security, compared to 297,000 that was in December last year. That does not mean that emerged in this period have submerged 45,000 jobs, because this figure, subtract those 28,000 discontinuous July 1 caused down automatically. Of the operation is that there are only about 17,000 more members than at the beginning of the process. According to the Labour Force Survey, in Spain there are about 400,000 domestic workers not listed.
more informationHundreds of thousands of aides are still not regularized near the end of termThe Government will consider incentives for the regularization of domestic workers
Tomas Burgos did not want the process failure rate. "There are objectives to be covered, as this work and the dignity that has increased its protection," he said. However, admitted that the aim of bringing out the black economy sector has not been achieved. "We are not properly before a significant increase in membership, it is likely that the slight increase recorded had taken place also without this integration process," stressed the Secretary of State.
Therefore, according to Burgos has advanced, the Ministry of Employment will prepare a report for submission to Parliament in the coming months to consider measures to promote the regularization, the simplification of the procedures and the introduction of tax incentives for employers.
Burgos has recognized that the complexity of the system, which forces families to carry out procedures similar to those of companies, has caused much resistance at home, especially among those employees who work very few hours a week. Still, consider that recruitment will gradually normalizing. "It's early to say what will happen to the people of discontinuous activity, but we believe that a substantial portion will be gradually absorbed by the system", stressed Burgos.
The Ministry of Employment does not plan a special mechanism to solve the problem with these people, many of them immigrants to delist may lose their residence permit and health card. According to Secretary of State for Social Security, Tomas Burgos, who presented the data this morning, might turn to other alternatives that already exist in the system: registering as self-with fees much higher than those established for the collective extinct-system, sign special agreements with the Social Security to pay its price themselves or work in domestic service companies.
According to the report of the six months that has lasted the transition to the new regime, on June 30 there were 342,000 domestic workers affiliated to Social Security, compared to 297,000 that was in December last year. That does not mean that emerged in this period have submerged 45,000 jobs, because this figure, subtract those 28,000 discontinuous July 1 caused down automatically. Of the operation is that there are only about 17,000 more members than at the beginning of the process. According to the Labour Force Survey, in Spain there are about 400,000 domestic workers not listed.
more informationHundreds of thousands of aides are still not regularized near the end of termThe Government will consider incentives for the regularization of domestic workers
Tomas Burgos did not want the process failure rate. "There are objectives to be covered, as this work and the dignity that has increased its protection," he said. However, admitted that the aim of bringing out the black economy sector has not been achieved. "We are not properly before a significant increase in membership, it is likely that the slight increase recorded had taken place also without this integration process," stressed the Secretary of State.
Therefore, according to Burgos has advanced, the Ministry of Employment will prepare a report for submission to Parliament in the coming months to consider measures to promote the regularization, the simplification of the procedures and the introduction of tax incentives for employers.
Burgos has recognized that the complexity of the system, which forces families to carry out procedures similar to those of companies, has caused much resistance at home, especially among those employees who work very few hours a week. Still, consider that recruitment will gradually normalizing. "It's early to say what will happen to the people of discontinuous activity, but we believe that a substantial portion will be gradually absorbed by the system", stressed Burgos.
0 件のコメント:
コメントを投稿