EL PAIS

Deshacer cambios
新しい研究で、うつ病や心臓病との間に密接なリンク

Morir de pena

Un nuevo estudio estrecha la vinculación entre depresión y enfermedades cardiacas

Los cardiólogos estadounidenses incorporan la tristeza profunda como factor de riesgo


Jaime Prats Valencia 4 ABR 2014 - 17:21 CETç

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Death penalty


A new study closely the link between depression and heart disease

American cardiologists incorporate deep sadness as a risk factor



Jaime Prats Valencia 4 ABR 2014 - 17:21 CET

The penalty does not appear to cause clinically valid to register a death in death. Or to explain the reason for the admission of a cardiac patient to their families. And yet , every time data linking extreme sadness with heart attacks and , in general, heart diseases are more conclusive .
The latest progress of the work in this direction states that those affected by moderate to severe depression have a 40% increase in the risk of heart failure. The study was published Friday in the EuroheartCare meeting the European Society of Cardiology held in Norway. Its preparation followed over 11 years, the mental and physical state ( with data on body mass index , physical activity , smoking , blood pressure) of 63,000 of the 97,000 residents of the Norwegian Nord- Trondelag and this information was compared with the admissions and deaths due to heart failure . "We conclude that the greater the depressive symptoms , the greater the risk of heart problems ," says Lise Tuset Taste intensive care nurse responsible for the work . Less serious patients the chance of developing heart disease was only 5% higher than average.
"The evidence between depression and heart disease are becoming ever stronger ," the president of the Spanish Society of Cardiology ( SEC ), José Ramón González- Juanatey . To the extent that the main Society American cardiologists (American Heart Association) raised this past February depression add to the list of classic risk factors such as hypertension, diabetes , smoking , sedentary lifestyle or cholesterol high in patients with acute coronary syndrome ( myocardial infarction).
" Previous work had already seen the effects of depression among patients who had already suffered a heart attack or as a risk factor for coronary heart disease ," says the chairman of the SEC. But the work presented yesterday goes a step further by relating this mental illness with a larger field of cardiovascular lesions such as heart failure , the end stage of many heart disease that occurs when the heart is unable to pump blood hard enough. Its origin is very diverse , and may be linked to a heart attack, problems with heart valves or symptoms of diabetes or hypertension in patients with long evolution.
The Norwegian study also provides another interesting aspect : the direct relationship established between metabolic imbalance ( hormonal derangements in neurotransmitter ) that characterizes depression, the effects on heart health .
Much of the work published so far impinged on the indirect effects . Severe depression is identified by sadness , apathy and hopelessness of the sick. Even with the thoughts of death and suicide in severe cases . This state of mind affects the lifestyle of patients. If you have to medicate or easy it is to stop or forget them shots. They also tend to smoke more , eat worse , practice or no exercise less and gain more weight.
The study presented today support this linkage. But after neutralizing the potential effects of smoking or obesity in people tested out other direct factors linking depression and heart failure . "Depression hormone stimulates the appearance related to stress induce the onset of inflammatory processes or atherosclerosis [ deterioration of the arterial wall that may cause infarction ] ."
"It's like what happens with anger ," says González- Juanatey . The SEC Chairman recalls a recent article published in the European Journal of Cardiology which was described as an abrupt release of catecholamines ( stress hormones ) which had a direct impact on hypertension and increased platelet occurred blood increased the risk of blood clots in the vascular walls. " This increase in sympathetic tone [ nervous system ] with an increased risk of heart attack and stroke are associated ." The hormonal alteration linked to depression explain a similar phenomenon in these people, according to Gonzalez - Juanatey .
" The association between depression and cardiovascular problems observed in the clinic , with patients ," says Rafael Tabarés - Seisdedos , professor of psychiatry at the University of Valencia. This psychiatrist and member of the Centre for Biomedical Network Research on Mental Health ( Cibersam ) highlights how the Norwegian labor and other similar shows that often the presence of two or more medical problems in one person seemingly unrelated (depression and cardiac lesions this case) that , at bottom , are connected. "Whether by sharing the same physical or psychosocial factors risk , or because a pathology leads to another ," he explains . Or even when the relationship is reversed , as the Tabarés - Seisdedos own and researchers from the National Cancer Research Centre recently described in the case of cancer and Alzheimer's . "We must give adequate care response that takes into account these associations and correct the current segmentation specialties " he says.

Deshacer cambios

死刑


新しい研究で、うつ病や心臓病との間に密接なリンク

アメリカの心臓病専門医は、危険因子としての深い悲しみを組み込む



ハイメPratsのバレンシア4 ABR 2014 - 17時21分CET

 

ペナルティは、臨床的に有効な死に死を登録させる表示されません。またはその家族に心臓病患者の入院の理由を説明する。しかも、心臓発作で極端な悲しみを連結するたびデータは、一般に、心疾患は、より決定的である。
この方向での作業の最新の進歩は、中等度〜重度のうつ病の影響を受けたものは、心不全のリスクが40％増加を有すると述べている。研究はEuroheartCare会ノルウェーで開催された欧州心臓病学会で金曜日発表された。その準備は、 11年間で心身の状態を続くノルウェーノルトロンデラグの97,000住民の63,000の（体格指数、身体活動、喫煙、血圧のデータを含む）この情報は、心不全による入院と死亡と比較した。リセTusetが仕事に責任を集中治療看護師の味と言う"我々は、抑うつ症状より、心の問題のリスクが高い、と結論付けて」 。あまり深刻な患者の心臓疾患を発症する可能性は平均よりわずか5 ％高かった。
心臓病（ SEC ） 、ホセ·ラモン·ゴンサレス· Juanateyスペイン協会の会長「うつ病や心臓病の間の証拠は、これまでに強くなってきている」 。主な社会アメリカの心臓専門医（米国心臓協会）が今年2月にうつ病は、高血圧、糖尿病、喫煙、座りがちな生活やコレステロールなどの古典的な危険因子のリストに追加引き上げ程度に急性冠症候群（心筋梗塞）を有する患者において高い。
「これまでの研究はすでに、すでに心臓発作を起こした患者の中で、冠状動脈性心臓病の危険因子として、うつ病の影響を見ていた、 「SECの会長は述べています。しかし、昨日発表の仕事は、心臓が血液を送り出すことができない場合に発生する多くの心臓病の末期、心不全などの心血管病変のより大きなフィールドで、この精神的な病気を関連づけることでさらに一歩進ん十分に懸命。その起源は非常に多様であり、心臓発作、心臓弁または長い進化の患者における糖尿病または高血圧症の症状を有する問題点に連結されてもよい。
うつ病の特徴で代謝不均衡の間に確立され、直接の関係（神経伝達物質におけるホルモン撹乱） 、心臓の健康への影響：ノルウェーの研究はまた別の興味深い側面を提供しています。
発表された研究の多くは、これまでの間接的な影響に衝突。重度のうつ病は、病気の悲しみ、無関心と絶望によって識別されます。でも、重症例では死亡し、自殺を考えている。心のこの状態は、患者のライフスタイルに影響を与えます。あなたは簡単に薬で治療またはする必要がある場合には、ショットを停止したり、それらを忘れていることです。彼らはまた、より多くの煙少ない悪く、練習または全く運動を食べて、より多くの重量を得る傾向がある。
本日発表の研究では、この結合をサポートしています。しかし、人々の喫煙や肥満の潜在的な影響を中和した後、うつ病や心不全を結ぶ他の直接の要因を検証した。 「うつ病ホルモン[梗塞を引き起こす可能性が動脈壁の劣化を】炎症プロセスまたはアテローム性動脈硬化症の発症を誘導するストレスに関連した外観を刺激する。 "
「それは怒りで何が起こるかのようだ」とゴンサレス· Juanatey氏は述べています。 SECの委員長は、高血圧に直接的な影響を持っていたし、血小板の増加カテコールアミンの突然の解放（ストレスホルモン）として記載された欧州心臓病学会誌に掲載された最近の記事では、発生したリコール血液が血管壁に血栓のリスクを増加させる。 「心臓発作や脳卒中のリスク増加と交感神経の緊張[神経系]の増加は、関連付けられています。 "うつ病にリンクされたホルモンの変化は、ゴンザレス· Juanateyによると、これらの人々に同じような現象を説明する。
「うつ病や患者と診療所で観察心血管障害、間の関連、 「ラファエルTabarés - Seisdedos 、バレンシア大学で精神医学の教授は言う。メンタルヘルス上の生物医学的なネットワーク研究センター（ Cibersam ）のこの精神科医とメンバーは、ハイライトどのようにノルウェーの人件費やその他の同様の表示されていることを、多くの場合、 1人の一見無関係（うつ病や心臓病変における2つ以上の医学的問題の存在一番下に、接続されている、ことをこの場合） 。 「病理を別のにつながるかどうかは、同じ物理的または心理社会的要因のリスクを共有することによって、またはので、 "と彼は説明しています。または関係がTabarés - Seisdedosが自身のものとして、逆に、国立がん研究センターの研究者は最近、がんやアルツハイマー病の例で説明した場合であっても。 "我々は考慮に入れ、これらの関連を取る十分なケア応答を与え、現在のセグメンテーション料理を修正する必要があります」と彼は言う。

Todesstrafe


Eine neue Studie eng der Zusammenhang zwischen Depressionen und Herzerkrankungen

Amerikanischen Kardiologen übernehmen tiefe Traurigkeit als Risikofaktor



Jaime Prats Valencia 4 ABR 2014 - 17.21 Uhr

Die Strafe scheint nicht gültig zu verursachen klinisch einen Todesfall in den Tod registrieren. Oder , um den Grund für die Zulassung eines Herzpatienten , ihre Familien zu erklären. Und doch , jedes Mal, Datenverknüpfung extreme Traurigkeit mit Herzinfarkt und , im Allgemeinen, sind Herzkrankheiten mehr schlüssig.
Die neueste Fortschritt der Arbeiten in dieser Richtung , dass die von mittelschwerer bis schwerer Depression betroffen sind, haben eine 40% ige Erhöhung des Risikos von Herzversagen. Die Studie wurde am Freitag in der Sitzung EuroheartCare der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie in Norwegen statt veröffentlicht. Seine Herstellung folgt über 11 Jahren , die geistige und körperliche Zustand ( mit Daten zum Body-Mass- Index , körperliche Aktivität , Rauchen, Blutdruck) von 63.000 der 97.000 Bewohner der norwegischen Nord-Trøndelag und diese Informationen mit den Besucherzahlen und Todesfälle aufgrund von Herzinsuffizienz verglichen. " Wir schließen daraus , dass je größer die depressiven Symptome , desto größer das Risiko von Herzproblemen ", sagt Lise Tuset Geschmack Intensivschwester für die Arbeit verantwortlich. Weniger ernst Patienten die Chance der Entwicklung von Herzerkrankungenwar nur 5% höher als der Durchschnitt.
"Die Beweise zwischen Depressionen und Herzerkrankungen werden immer stärker", der Präsident der Spanischen Gesellschaft für Kardiologie ( SEC ), José Ramón González- Juanatey . In dem Maße , dass die wichtigsten amerikanischen Kardiologen -Gesellschaft (American Heart Association ) angehoben vergangenen Februar Depression in die Liste der klassischen Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Diabetes, Rauchen , Bewegungsmangel oder Cholesterin hinzufügen hoch bei Patienten mit akutem Koronarsyndrom ( Myokardinfarkt) .
" Frühere Arbeiten hatten bereits die Auswirkungen der Depression bei Patienten, die bereits einen Herzinfarkt erlitten hatten oder als Risikofaktor für koronare Herzkrankheit gesehen", sagt der Vorsitzende der SEC . Aber die gestern Arbeit geht einen Schritt weiter , indem über diese psychische Krankheit mit einem größeren Gebiet der Herz-Kreislauf Läsionen wie Herzversagen, Endstadium vieler Herzerkrankungen, die , wenn das Herz nicht in der Lage , Blut zu pumpen auftritt hart genug. Sein Ursprung ist sehr vielfältig und kann zu einem Herzinfarkt , Herzklappen Probleme oder Symptome von Diabetes oder Bluthochdruck bei Patienten mit langen Entwicklung verbunden werden.
Die norwegische Studie liefert einen weiteren interessanten Aspekt : die direkte Beziehung zwischen Stoffwechselentgleisung ( hormonelle Störungen im Neurotransmitter- ) gegründet , die Depression charakterisiert , die Auswirkungen auf die Gesundheit des Herzens.
Großteil der Arbeit erschienen bisher auf die indirekten Auswirkungen beaufschlagt . Eine schwere Depression ist von Traurigkeit , Apathie und Hoffnungslosigkeit des Kranken identifiziert. Selbst mit den Gedanken an Tod und Selbstmord in schweren Fällen. Dieser Geisteszustand beeinflusst den Lebensstil der Patienten. Wenn Sie behandeln oder leicht haben, ist es zu stoppen oder zu vergessen, sie Schüsse. Sie neigen auch dazu , mehr zu rauchen , essen schlimmer , Praxis oder keine Übung weniger und mehr Gewicht erlangen .
Die heute vorgestellte Studie unterstützen diese Verknüpfung . Aber nach der Neutralisation die potenziellen Auswirkungen von Rauchen oder Fettsucht bei Menschen getestet , andere direkte Verknüpfung von Faktoren Depression und Herzversagen. "Depression Hormon stimuliert das Aussehen Zusammenhang zu betonen, induzieren das Auftreten von entzündlichen Prozessen oder Atherosklerose [ Verschlechterung der Arterienwand , die Infarkt führen kann ] . "
"Es ist wie das, was passiert, mit Ärger ", sagt González- Juanatey . Der SEC-Vorsitzende erinnert ein aktueller Artikel im European Journal of Cardiology , der als einer abrupten Freisetzung von Katecholaminen ( Stresshormone ), die einen direkten Einfluss auf Bluthochdruck hatte und erhöhte Blutplättchen beschrieben wurde aufgetreten Blut erhöht das Risiko von Blutgerinnseln in den Gefäßwänden . " Diese Erhöhung der Sympathikotonus [ Nervensystem ] mit einem erhöhten Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall in Verbindung stehen. " Die hormonelle Veränderung Depressionen erklären, ein ähnliches Phänomen in diesen Menschen, nach Gonzalez- Juanatey .
"Die Verbindung zwischen Depression und Herz-Kreislauf -Probleme in der Klinik beobachtet werden, mit den Patienten ", sagt Rafael TABARES - Seisdedos , Professor für Psychiatrie an der Universität von Valencia. Diese Psychiater und Mitglied des Zentrums für Biomedizinische Netzwerk Forschung über psychische Gesundheit ( Cibersam ) zeigt auf, wie die norwegische Arbeits und andere ähnliche zeigt, dass oft die Anwesenheit von zwei oder mehr medizinische Probleme in einer Person scheinbar unzusammenhängenden (Depression und Herz- Läsionen diesem Fall) , dass im Grunde verbunden sind. "Sei es durch Nutzung der gleichen physischen oder psychosozialen Faktoren Risiko , oder weil eine Pathologie führt zum anderen ", erklärt er. Oder auch , wenn das Verhältnis umgekehrt , da die TABARES - Seisdedos besitzen und Forscher vom Nationalen Krebsforschungszentrum vor kurzem im Fall von Krebs und Alzheimer beschrieben . "Wir müssen angemessene Betreuung Antwort , die berücksichtigt, diese Assoziationen zu geben und korrigieren Sie die aktuelle Segmentierung Spezialitäten " , sagt er.

Deshacer cambios