ロスチャイルドとベガシシリアは、新たなリオハのワイン26万ドルを投資 ブランドMacanを開発するために倉庫サマニエゴに建てられた2家族 ベガシシリアはラリオハに上陸 午前0時21分CET - エル·パイスマドリード2 ABR2014

EL PAIS

ロスチャイルドとベガシシリアは、新たなリオハのワイン26万ドルを投資
ブランドMacanを開発するために倉庫サマニエゴに建てられた2家族

    ベガシシリアはラリオハに上陸

午前0時21分CET - エル·パイスマドリード2 ABR2014

Rothschild y Vega Sicilia invierten 26 millones en un nuevo vino de Rioja
Las dos familias construyen en Samaniego una bodega para desarrollar la marca Macán

    Vega Sicilia desembarca en La Rioja

El País Madrid 2 ABR 2014 - 00:21 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rothschild and Vega Sicilia invest 26 million in a new Rioja wine
The two families built in a warehouse Samaniego to develop the brand Macan

     Vega Sicilia landed in La Rioja

El País Madrid 2 ABR 2014 - 00:21 CET

 The Rothschild family shareholder of Château Lafite . and the Alvarez family, owners of Vega Sicilia, presented Tuesday a new project that has cost more than 15 years and an investment of 26 million euros , including land acquisition , preparation of the vineyard, making their first crops ( Macan ) and construction of a new winery, designed by architect Enrique Johansson.
The land for the cellar Benjamin Rothschild & Vega Sicilia is located a few kilometers from Samaniego (Álava ) , between the mountains of the Sierra de Cantabria in the north and the Ebro valley to the south . It has an area of 48,750 square meters, in a rectangular shape with a downward slope towards the valley, of which 10,000 square meters will be built .
Last spring was released the first harvest of Macan 2009. Bottles were 90,000 ( Macan Macan and Classical) . It is expected to reach 350,000 bottles depending on the crops. For the 2010 vintage and has used a production premises for rent . Now is underway own warehouse under construction in Samaniego , whose project was awarded through a competitive architect Enrique Johansson.
The winery consists of three main buildings (development , aging and forwarding ) separated from each other to give them to each of their specific needs , and thanks to the slope , gravity boost came from one section to another . The ships will be articulated and connected by a shaft running through the hold from one end to another , which will pass through without interfering in the processes that take place in each of them , enjoying the pleasure of walking down a path that is literally the time it takes to transform grapes into wine .

ロスチャイルドとベガシシリアは、新たなリオハのワイン26万ドルを投資
ブランドMacanを開発するために倉庫サマニエゴに建てられた2家族

    ベガシシリアはラリオハに上陸

午前0時21分CET - エル·パイスマドリード2 ABR2014

 シャトー·ラフィットのロスチャイルド家の株主。とアルバレスファミリー、ベガシシリアの所有者は、 Macan （彼らの最初の作物を作る、火曜日に15年以上要しており、新規プロジェクト用地取得を含め2600万ユーロ、ブドウ畑の準備の投資を発表） 、建築家エンリケ·ヨハンソンによって設計された新しいワイナリーの建設。
セラーベンジャミン·ロスチャイルド＆ベガシシリアのための土地は、北部のシエラ·デ·カンタブリア山脈、南へエブロ渓谷の間、サマニエゴ（アラバ）から数キロに位置しています。それは、万平方メートルを構築されるの谷に向かって下り勾配と矩形状に、 48750平方メートルの面積を持っています。
昨年春にはMacan 2009年の最初の収穫がリリースされました。ボトル90,000 （ Macan Macanとクラシック）となりました。これは、作物によっては35万ボトルに達すると予想されています。 2010ヴィンテージのため、賃貸用の生産施設を使用しています。これで、プロジェクトの競争の建築家エンリケ·ヨハンソンを通じて授与されましたサマニエゴ、建設中の進行中の自身の倉庫がある。
ワイナリーは、 3つの主要な建物（開発、高齢化と転送） 、特定のニーズのそれぞれにそれらを与えるために互いに分離され、斜面のおかげで構成され、重力ブーストを別のセクションから来ました。発送関節と文字通り道を歩いての喜びを楽しんで、それらの各々で行われるプロセスで干渉せずに通過する別の端から端までホールド貫くシャフトによって接続されますそれはワインにブドウを変換するのにかかる時間。

 Rothschild und Vega Sicilia investieren 26 Millionen in einem neuen Rioja-Wein
Die beiden Familien in einem Lager Samaniego gebaut, um die Marke zu entwickeln Macan

     Vega Sicilia landete in La Rioja

El País Madrid 2 ABR 2014 - 00.21 Uhr

Die Familie Rothschild Aktionär von Château Lafite . und die Familie Alvarez, Besitzer von Vega Sicilia, präsentierte am Dienstag ein neues Projekt, das mehr als 15 Jahren gekostet hat und eine Investition von 26 Mio. Euro , einschließlich Grunderwerb , Vorbereitung der Weinberg, die ihre erste Kulturen ( Macan ) und der Bau einer neuen Weinkellerei , die vom Architekten Enrique Johansson entworfen .
Das Land für den Keller Benjamin Rothschild & Vega Sicilia ist nur wenige Kilometer von Samaniego (Álava ) zwischen den Bergen der Sierra de Cantabria im Norden und dem Ebro- Tal im Süden entfernt. Es hat eine Fläche von 48.750 Quadratmetern, in einer rechteckigen Form mit Gefälle in Richtung Tal , von denen 10.000 Quadratmetern gebaut werden.
Im vergangenen Frühjahr wurde die erste Ernte der Macan 2009 veröffentlicht. Flaschen waren 90.000 ( Macan Macan und Classical) . Es wird erwartet, dass 350.000 Flaschen je nach der Ernte erreichen. Für den Jahrgang 2010 und hat eine Produktionsstätte für die Miete verwendet . Jetzt ist im Gange eigenen Lager im Bau in Samaniego , dessen Projekt wurde im Rahmen eines Wettbewerbs Architekt Enrique Johansson ausgezeichnet.
Das Weingut besteht aus drei Hauptgebäuden (Entwicklung, Alterung und Weiterleitung) voneinander getrennt , um sie auf jedem ihrer spezifischen Bedürfnisse zu geben, und dank der Hanglage, kam die Schwerkraft Schub von einem Abschnitt zum anderen . Die Schiffe werden artikuliert und von einer Welle läuft durch den Halt von einem Ende zum anderen, die sich durch , ohne in die Prozesse, die in jedem von ihnen stattgebenwird , genießen die Freude am Wandern auf einem Weg , der buchstäblich angeschlossen werden die Zeit, die Trauben in Wein zu verwandeln.