スペインの2014年3月の外国人投資かの引き上げは、4'345'000'000ユーロに。

EL PAIS

スペインの2014年3月の外国人投資かの引き上げは、4'345'000'000ユーロに。

Los inversores extranjeros sacan 4.300 millones de España en enero

El déficit por cuenta corriente se sitúa en el primer mes de 2014 en 3.600 millones de euros


Agencias Madrid 31 MAR 2014 - 11:48 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Foreign investors take 4,300 million Spain in January


The current account deficit is in the first month of 2014 to 3,600 million euros



Agencies Madrid 31 MAR 2014 - 11:48 CET

The Spanish investors bet on other markets and the sale of assets to foreigners has caused a shift in the balance of payments, which for the first time since August has again cast a net outflow of capital to 4.345 million euros, according details of the balance of payments published Friday by the Bank of Spain and for January . Given this figure , in 2013 a net injection of 28,100 million was computed .
The negative balance was due mainly to outward investment so far was in Spanish hands. Thus, between direct injections and funds bet on the stock and debt left Spain 9,500 million. On the contrary , entered 1,560 million in the section other investments. The net balance , therefore, was just under 8,000 million. On the behavior of foreigners, this group invested in the country of 7.236 million euros in January and cleared 1,868 of the funds that had bet on debt and Exchange .
As a result of capital outflows produced in January , net assets of the Bank of Spain against the outside were reduced by 7,000 million euros compared to the increase of 28.100 million a year earlier.
In 2012, investors pulled out of Spain totaling 174,338.9 million euros , 1.5% more than in 2011 , reflecting the instability of financial markets and the rumors about the possible rescue of the Spanish economy. However, the improvement of the Spanish economy and greater confidence in it took foreigners to inject in 2013 a total of 88,758.1 million investors.
Opening focus, the current account deficit stood at 3,600 in January 2014 million euros , compared to 3,300 million in the same month of 2013 . This balance involves the first current account deficit in the last eight months.
The increase is explained , adding the Bank of Spain , by the deterioration of the balance of the balance of income and , to a lesser extent, transfer , while there was a reduction in the deficit of the trade balance and increased surplus services balance .
The net borrowing stood at 3,300 million euros, 300 million more than a year ago .

Deshacer cambios

Cancel

外国人投資家は1月に4,300万人、スペインを取る


経常赤字は3,600百万ユーロと2014年の最初の月である



機関マドリード31 MAR 2014 - 11時48分CET

 

スペインの投資家は、他の市場に賭けや外国人への資産の売却は、よると、 8月以来初めて再び4345000ユーロへの資金の純流出を落としている支払いのバランスに変化を起こしているスペインの銀行が1月のために金曜日に公開収支の詳細。この図を考えると、 2013年には28,100百万ドルの純注射を計算した。
マイナスの残高は、これまで主に対外投資によるものであったスペイン語の手にあった。このように、直接注射、資金の間でスペインの9500万人、左の株式および債券に賭ける。逆に、セクションその他の投資に1,560万人に入った。正味残高は、それゆえ、弱8000万ドルでした。外国人の挙動に、このグループは1月に7236000ユーロの国に投資し、債務および取引所に賭けていた資金の1868をクリア。
1月で生産資本流出の結果として、外部のに対して、スペインの銀行の純資産は、前年28.100百万円の増加に比べて7000万ユーロ減少した。
2012年に、投資家は金融市場の不安定性とスペイン経済の可能性のある救済の噂を反映して、 2011年に比べて1.5％以上174,338.9万ユーロ、総額スペインから撤退。しかし、スペイン経済とその中のより大きな信頼性の向上は、 2013年に88,758.1万ドルの投資の合計を注入するために外国人を取った。
焦点を開く、経常赤字は2013の同じ月に3300万人に比べて、 2014年1月に3600万ユーロで立っていた。このバランスは、最後の8ヶ月ぶりの経常赤字を伴う。
貿易収支の赤字が減少し、増加し黒字があったものの増加は、所得のバランスと、より少ない程度に、移転収支の悪化により、スペインの銀行を追加し、説明されていサービス収支。
純借入は3,300万ユーロ、前年同期の3億以上となりました。

 

Ausländische Investoren nehmen 4.300 Mio. Spanien im Januar


Das Leistungsbilanzdefizit ist in den ersten Monaten des Jahres 2014 auf 3.600 Millionen Euro



Agenturen Madrid 31 MAR 2014 - 11.48 Uhr

Die spanischen Investoren setzen auf andere Märkte und den Verkauf von Vermögenswerten an Ausländer hat eine Verschiebung in der Zahlungsbilanz, die zum ersten Mal seit August wieder warf einen Netto-Abfluss von Kapital, um 4.345.000 € verursacht, nach Einzelheiten der Zahlungsbilanz veröffentlicht Freitag von der Bank von Spanien und für Januar. Da diese Zahl im Jahr 2013 ein Netto Injektion von 28.100 Mio. berechnet.
Der negative Saldo war vor allem auf Auslandsinvestitionen bislang in spanischer Hand war . So zwischen direkten Injektionen und Fonds setzen auf den Aktien-und Schuld verließ Spanien 9.500 Millionen . Im Gegenteil , trat 1560 Millionen in den Abschnitt andere Investitionen. Der Saldo war also knapp 8.000 Millionen Euro. Zum Verhalten von Ausländern , diese Gruppe in dem Land, von 7.236.000 € investiert und im Januar 1868 gelöscht, der Mittel , die auf Schulden-und Exchange- Wette war.
Als Ergebnis der im Januar produziert Kapitalabflüsse wurden Nettovermögen der Bank von Spanien gegen die Außenseite von 7.000 Millionen Euro im Vergleich zum Anstieg der 28,100 Millionen ein Jahr zuvor reduziert.
Im Jahr 2012 zog Investoren aus Spanien in Höhe von insgesamt 174,338.9 Millionen Euro , 1,5% mehr als im Jahr 2011 , was auf die Instabilität der Finanzmärkte und die Gerüchte über die mögliche Rettung der spanischen Wirtschaft . Doch die Verbesserung der spanischen Wirtschaft und mehr Vertrauen in sie haben Ausländer im Jahr 2013 zu injizieren insgesamt 88,758.1 Millionen Investoren.
Öffnungs Fokus stand das Leistungsbilanzdefizit 3600 auf Januar 2014 in Millionen Euro im Vergleich zu 3.300 Mio. im gleichen Monat 2013. Diese Bilanz beinhaltet die erste Leistungsbilanzdefizit in den letzten acht Monaten .
Der Anstieg erklärt , indem die Bank von Spanien , durch die Verschlechterung des Saldos der Saldo aus Erträgen und , in geringerem Maße , die Übertragung, während es eine Verringerung des Defizits der Handelsbilanz und erhöhter Überschuss Dienstleistungsbilanz .
Die Nettokreditaufnahme lag bei 3.300 Millionen Euro , 300 Millionen mehr als vor einem Jahr.

Deshacer cambios

Cancel