2013年4月19日金曜日

フランスの裁判所はUBS(Union de Bancos Suizos)の3人の取締役を353人の8億5000万0000ユーロに登るスイスの秘密銀行口座での脱税容疑で調査。フランス人のスイスの秘密銀行口座による脱税は800億0000'0000ユーロに登ると見られている。

EL PAIS

フランスの裁判所はUBS(Union de Bancos Suizos)の3人の取締役を353人の8億5000万0000ユーロに登るスイスの秘密銀行口座での脱税容疑で調査。フランス人のスイスの秘密銀行口座による脱税は800億0000'0000ユーロに登ると見られている。

París estrecha el cerco sobre UBS

Dos exempleados revelan que cortejaron a 353 fortunas para que tuviesen cuentas en Suiza


Miguel Mora París 18 ABR 2013 - 18:27 CET



Paris close the fence about UBS


Two former employees reveal that courted fortune 353, to have the accounts in Switzerland



Miguel Mora Paris 18 ABR 2013 - 18:27 CET


Relations between France and Switzerland are living a growing tension because of bank secrecy and tax evasion, a phenomenon that eludes the French treasury between 60,000 and 80,000 million annually, according to the latest estimates. As in the United States in 2009, the political and legal pressure on Berne Paris is becoming more intense, while the leaks happen and scandals. As published by Le Monde, two judges have accused three directors of the Union Bank of Switzerland (UBS) in France, suspected of having run for years very active commercial network aimed at capturing large fortunes, anonymous and famous, to take his money to Switzerland. The judges handle a list of 353 potential customers, and the amount at stake to finance more than 850 million euros.
The investigation opened by "laundering and tax fraud in an organized gang" has progressed thanks to the zeal of judges Daïeff Paris and Serge Guillaume Tournaire. After ordering raids on the offices of Lyon, Strasbourg, Bordeaux and Paris, judges have accused Lorentz Laurent, head of the branch of UBS in Strasbourg, Hervé d'Halluin, former director of the subsidiary of Lille, and Patrick de Fayet, former responsible for UBS France.
The research information that opened last year reached the Paris prosecutor from the French banking regulator ACP, which received an anonymous note allegedly drafted by former employees of UBS France. Two of them have now face in Le Monde, arguing that the venerable Swiss bank operated between 2004 and 2012 as a huge and systematic laundering network and tax fraud. The repentant commercial accuse the two countries and France managers of UBS, claiming that each other were paid year-end bonuses for opening secret accounts.
The alleged massive fraud has been suspected all financial transactions UBS ordered France to abroad, mainly to Switzerland, for eight years. According to witnesses, UBS France captured their customers organizing "worldly events" (concerts, golf tournaments or races) that invited local millionaires and celebrities who were actively courted by directors and commercial. The most striking case is that of Pascal Brun, a butcher who won 28 million to the Lotus, and contacted UBS in 2004 after seeing his name in print.
After obtaining guest lists dozens of acts of direct marketing and secret, and cross them with the statements of witnesses, judges have developed a list of 353 potential customers, and have asked the Treasury to request Switzerland to confirm them one one, as envisaged in the tax treaty signed by the two countries in 2009. In recent months, the French Treasury has sent four petitions Bern nominative information, similar to that of Jérôme Cahuzac Socialist former minister and a non-nominative. Bern diligently answered the question about Cahuzac negatively, because the question was too specific, but has not yet replied to the other.
According to Le Monde, the Treasury wants his Swiss counterpart will provide customer lists fifty French Swiss UBS employees. This de facto end to banking secrecy. Another option is that UBS to plead guilty, which would prevent a conviction but not a huge fine. The repentant have told Le Monde that have been harassed in various ways by their former bosses. UBS denies it and says that only seek "money".

フランスの裁判所はUBS(Union de Bancos Suizos)の3人の取締役を353人の8億5000万0000ユーロに登るスイスの秘密銀行口座での脱税容疑で調査。フランス人のスイスの秘密銀行口座による脱税は800億0000'0000ユーロに登ると見られている。
 
 
パリは、UBSに関するフェンスを閉じる


二つの元従業員は、スイスでのアカウントを持っているように幸運353招いていることが明らか



ミゲルモーラパリ18 ABR 2013 - 18時27 CET
フランスとスイスの関係は、最新の推計によると、なぜなら銀行秘密と脱税、60,000、年​​間80,000万人の間でフランス語自己を見逃さ現象の緊迫を生きている。漏れが起こるとスキャンダルながら、2009年に米国のように、ベルンパリで政治的、法的圧力が、より強烈になってきている。ルモンドによって発行され、2人の裁判官は、取るために、匿名や有名年間の大きな財産を捕獲を目的とした非常にアクティブな商用ネットワークを実行した疑いのあるフランスのスイス·ユニオン銀行(UBS)の3名を、非難しているスイスへの彼のお金。裁判官は、850以上の万ユーロ融資する危機に瀕して353の潜在的な顧客のリスト、および量を処理します。
調査は、裁判官DaïeffパリやセルジュギヨームのTournaireの熱意のおかげで進行している "組織暴力団でロンダリングや脱税"でオープンしました。リヨン、ストラスブール、ボルドー、パリの事務所に襲撃を注文した後、裁判官はローレンツローラン、ストラスブール、エルヴェD'アルワン、リールの子会社の元取締役、とパトリック·ド·Fayet、前者におけるUBSの枝の頭部を非難しているUBSフランスの責任。
昨年オープンした研究情報が伝えられるところではUBS、フランスの元従業員が起草した匿名のメモを受け取ったフランスの銀行レギュレータACPからパリ検察官に達した。二人は今では由緒あるスイスの銀行は巨大かつ体系ロンダリングネットワークと税金詐欺、2004年と2012年の間運営と主張し、ル·モンドで直面している。後悔商業はお互いが秘密口座を開くために年末のボーナスを支払っていたと主張し、UBSの両国とフランスのマネージャーを非難。
疑惑の大規模な不正は、すべての金融取引UBSは8年間、主にスイスに、海外へのフランスを命じ疑われている。目撃者によると、UBSフランス地元の億万長者と積極的に取締役および商用で求愛された有名人を招待し、 "世俗的なイベント"(コンサート、ゴルフトーナメントやレース)整理、顧客を捕獲した。最も印象的なケースは、パスカル·ブラン、ロータスは28万ドルを獲得し、印刷物で彼の名前を見た後、2004年にUBSに接触肉屋のものです。
ゲストリストのダイレクトマーケティングと秘密の行為の数十、と目撃者の文でそれらを交差さを取得した後、裁判官は353潜在的な顧客のリストを開発し、それらを1つを確認するために、スイスを要求する財務省を求めている1は、2009年に両国が署名した租税条約で想定。ここ数カ月の間、フランスの財務省は4請願のジェロームカユーザック社会主義元大臣と非主格のそれに類似ベルン主格の情報を送信しています。質問があまりに特異的であったが、まだ他に答えていないため、ベルンは熱心に、悪影響カユーザックについての質問に答えた。
ル·モンドによると、財務省は彼のスイスのカウンターパートは、顧客リストを50フレンチスイスUBSの従業員に提供します望んでいる。銀行秘密にこの事実上の終わり。別のオプションは、UBSは信念ではなく、巨大な罰金を妨げる、有罪を認めるということである。後悔は、ル·モンド、そのかつての上司によって様々な形で嫌がらせをされたことを言った。 UBSは、それを拒否し、唯一の "お金"を求めていると言います。

0 件のコメント:

コメントを投稿