2013年4月9日火曜日

スペインの証券取引委員会は、破産宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaに、本当の負債をハッキリさせるように、必要な書類を提出するように要求、そうでないと罰金を課す?本当の負債は29億000'0000ユーロには逹す、14億0800万0000ユーロの負債隠しを発見

EL PAIS

スペインの証券取引委員会は、破産宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaに、本当の負債をハッキリさせるように、必要な書類を提出するように要求、そうでないと罰金を課す?本当の負債は29億000'0000ユーロには逹す、14億0800万0000ユーロの負債隠しを発見


La CNMV amenaza a Pescanova

El supervisor no obtiene datos fiables de la firma

La auditora ha visto 1.400 millones de deuda oculta

Su presidente puede ser sancionado si no aclara pronto el agujero


Cristina Delgado Madrid 5 ABR 2013 - 23:21 CET

Archivado en:


ampliar foto
Fuente: Pescanova, Bloomberg, CNMV y elaboración propia / EL PAÍS



The CNMV threat to Pescanova


The supervisor does not obtain reliable data signature

The audit has been hidden debt 1,400 million

Its Chairman may be sanctioned if not clarify soon the hole



Cristina Delgado Madrid 5 ABR 2013 - 23:21 CET


Pescanova seems to be testing the patience of the regulatory filing, creditors and even his own advisers. The company, which has acknowledged that masked some of its debt, still not opening the books and without putting a hole reliable figure your accountant. Nothing seems to intimidate its president, Manuel Fernández de Sousa. The National Securities Market Commission (CNMV) imposed an ultimatum that expired yesterday. It also has opened an investigation into possible market abuse. And yet, Pescanova not send all the required documents. In response, the CNMV issued a statement in which it stated that it has given more than five working days to rectify the company. Failure to do before next Friday, they face stiff penalties. Meanwhile, the board and creditors believe that with the bankruptcy, Sousa is shielded and gain time to avoid responsibility.
From Thursday's meeting did not go the annual accounts of the company, but only a few figures endorsed by the audit or board members. Pescanova CNMV prepared for documentation that was required from the moment in which the president acknowledged irregularities. Documentation, however, incomplete, according to sources close to the company, indicating that the debt is about 2,700 million. This would mean that the company has been hiding some 1,200 million of debt, because its official debt in September 2012 was EUR 1,522 million liabilities. If not enough, the auditor has seen a worse scenario: the council warned Thursday that in fact only a preliminary study has detected 1.408 million unregistered debt, which added to the declared legally raise the liability to 2,900 million in the first review only basic.
The CNMV not convinced Pescanova figures forwarded or responses to other requests for information. And he warns that in five days does not send all the requirements and explains his decision to go to bankruptcy, is facing sanctions, which can be serious or very serious.
Among many others, very serious infringements collected by the Securities Market Act is "the refusal or resistance to supervisory action or inspection" of the CNMV "provided that an express written requirement about" or "performing acts fraudulent ". The penalties for very serious offenses are contained in Article 102 of this law, which covers from fines to suspensions or disqualifications.
The CNMV, in any case can only now threatened by administrative sanctions rather than from the criminal point of view. Another thing is that in the course of their work to detect evidence of a crime and he transmit them to the courts or the anti-corruption prosecutor, an open possibility since the company acknowledged that the accounts do not reflect the reality of Pescanova.
A complaint to the auditor
The food company, with businesses in 20 countries and a network of more than 160 official business, announced Thursday that the bankruptcy present. Amid the chaos, he begins a dance in which all point to all as the culprits of the Galician company a tightrope walk. Pescanova directs his accusations against BDO auditor who has reviewed your bills for 11 years, and last a lawsuit against her.


20 countries, 10,000 jobs
■ The Group consists Pescanova as ensures the company, more than 160 companies from companies that depend directly and completely the Group, subsidiaries and affiliates, subsidiaries and strategic mergers or joint ventures.
■ It is present in over 20 countries, declared its own fleet than 100 ships, has about 50 aquaculture facilities, over 30 processing plants, selling 16 brands.
■ The companies comprising the conglomerate employing more than 10,000 people worldwide. Only in Galicia has about 1,500 workers.
■ Aquaculture facilities that began in the 90 projects have been to where more investment is channeled. They started with salmon farms in Chile, shrimp in southern Spain and turbot in the north. In recent years, moreover, were built in Mira (Portugal) and Xove (Lugo) large plants farmed turbot aquaculture. They also develop between 2006 and 2008 vannamei projects in Nicaragua, Honduras, Guatemala and Ecuador through the purchase of various companies.
■ The expansion gained momentum from 2000 with the purchase of other companies. Take control Pescafina (year 2000), the wholesale area of ​​Fricatamar (year 2007) and Congepesca (year 2005). Also on the Frozen Antarctic (2002), the French Krustanord (2006) or Ladex (year 2007) in North America. Between 2004 and 2006 also founded trading companies in Japan, Greece and Poland.
In the statement sent Pescanova on Thursday just after twelve o'clock to the CNMV announced that the board had decided to change the auditor. He did not specify the cause, but sources familiar with the situation say the conflict between the board and the auditor was open confrontation. Although the company acknowledged that a court must authorize the president of the company is not content with trying to fire them: next week will also present a lawsuit against them, which prepares the office Albiñana & Suárez de Lezo. The company believes that the firm has not done their job accounting analysis, according to sources close to the company. According to other sources, the audit firm accused the company have hidden documents in the past and now be hindering the work of revision.
BDO did not assess nor the decision to terminate his contract and the possibility of being sued. But his spokesmen did state that defend their work and said they discussed "the various actions to take." The situation may become Kafkaesque signature though because Pescanova has announced its withdrawal, this can only be done legally through the authority which approved his hiring, ie the shareholders, or if you are in bankruptcy, should be the judge who authorizes it. Until this last occurrence and reversal remains pointed in the Commercial Register, the official auditors should continue with its work. That is, it is possible that during days BDO auditors be working in the headquarters of the company that demand.
The board on Thursday was very tense, and given the events of the previous weeks (suspected market abuse, "discrepancies" in the accounts and notes the president confessed to the CNMV with the occasional lie), was expected to occur anything. But a bankruptcy, when there were still nearly three months to sell preconcurso phase was not in the pools of many.
Counselors wayward
Five councilors voted against the bankruptcy request: José Carceller, representing the Damm brewery, which holds a stake of 6.18% in the Galician company, François Tesch, representing Luxempart Fund (5.83%); José Antonio Pérez Nievas (Iberfomento representative), with 3.39% of the company, and the directors Yago Mendez and Antonio Basagoiti, president of Banesto. The first three members of this list are also the same as denied the president of the company in the previous board, as it ensured that it had unanimously approved a plan that had not voted.
Carceller has been a vocal critic of the administration of President of the firm. The brewer Damm, which represents, said yesterday he had voted against the competition. "I do not endorse it marks the entry of the company in a long process of uncertainty without having exhausted before other options within the preconcurso" sources said Damm, who recalled also that the board still does not have access to reliable numbers. Directors and creditors believe that Sousa is entrenched with bankruptcy.
Support the President begins to seem a risky business. "It involves an exercise in blind faith. Why not teach the books and is following a strategy very disconcerting. Why has the contest? What do you intend to sue the auditor who has hidden things? "Say financial sources. Banks precisely fare badly with the decision to start the bankruptcy process: must provision a 25% of what it owed immediately. President calls even blind faith workers, who yesterday sent a letter asking that signs "working with illusion."
For shareholders, the application of competition hinders clouds the horizon as the lifting of the suspension of trading. FADESA martinsa takes almost five years suspended on the stock exchange, with investors caught without being able to sell their shares. The bond prices compiled by Bloomberg Pescanova-but also officially suspended in Luxembourg, where listed, show the enormous distrust towards the company. The bonds are trading at only 30% of its nominal value by the fear of a haircut. That means that investors demand that debt yields up to 91%, according to Bloomberg data.

 
 
 
PescanovaCNMVの脅威


スーパーバイザは、信頼性のあるデータの署名を取得していない

監査は、隠れ借金している1,400万円

すぐにを明確にしない場合、その会長公認することが



クリスティーナデルガドマドリード5 ABR 2013 - 23時21分CET
Pescanovaは、規制当局へのファイリング、債権者、さらには自分の顧問の忍耐をテストしているようだ。まだ本を開いて穴信頼姿にあなたの会計士を入れないわけで、その借金の一部をマスクすることを認めている会社、。何もその社長、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザを威嚇するように思えません。ナショナル証券市場委員会(CNMV)が昨日期限切れ最後通牒を課した。また、可能な市場虐待の調査をオープンしました。そして、まだ、Pescanovaは、必要なすべての書類を送信しない。それに応答して、CNMVはそれが会社を是正するために以上5営業日を与えていると述べた声明を発表した。次の金曜日の前にしないと、彼らは硬い罰則に直面しています。一方、ボードと債権者は破産で、スーザがシールドと責任を回避するために時間を稼ぐされていることを信じています。
木曜日の会議から会社の年間のアカウントを行かなかったが、唯一のいくつかの図は、監査やボードメンバーによって承認した。 Pescanova CNMV大統領が凹凸を認めた瞬間から必要とされた書類をご用意しました。借金は100万2,700程度であることを示し、同社に近い筋によると、しかし、不完全なドキュメント、。これは、2012年9月で、その公的債務は1,522億負債ユーロだったので、会社は、債務の一部1,200万円を隠していることを意味します。十分でない場合には、監査人はより悪いシナリオを見ている:協議会は、実際にのみ予備調査は、合法的に責任を上げる宣言に追加1408000未登録の借金を、検出したことを警告した木曜日唯一の基本的な最初のレビューで2,900百万円となりました。
CNMVはPescanovaの数字が転送か、情報を他のリクエストへの応答納得していない。そして、彼は5日間ですべての要件を送信しないことを警告し、破産に行くために彼の決定を説明し、深刻または非常に深刻なことができ制裁を、直面している。
多くの他の中で、証券市場法によって収集された非常に深刻な侵害は、 "エクスプレスについての要件を書いている提供"や "行為を行うCNMVの"監督のアクションまたは検査拒否や抵抗 "です。 "詐欺。非常に重大な犯罪に対する罰則は懸濁液または失格に罰金からカバーし、この法律の第102条に含まれています。
CNMVは、どのような場合に今だけ行政処分ではなくビューの調査地点から脅かさことができます。もう一つは、自分の仕事の過程で犯罪の証拠を検出するために、彼は裁判所や腐敗防止検察官にそれらを送信することで、会社からオープンの可能性は、アカウントがPescanovaの現実を反映していないことを認めた。
監査役への苦情
20カ国·160以上の公式事業のネットワーク内の企業との食品会社は、その破産現在発表した。混乱の中で、彼はその中ですべてのポイントガリシア会社の犯人としてすべてに踊り綱渡りの歩行を開始します。 PescanovaはBDOの11年のためにあなたの手形を検討している監査役、そして彼女に対する最後の訴訟に対して彼の告発を指示。


20カ国、10,000ジョブ
■グループはPescanovaよう会社、グループ、子会社および関連会社、子会社、戦略的合併や合弁事業に直接かつ完全に依存する企業から160以上の企業を確実に構成されています。
■それは、20カ国以上に存在している100隻以上の独自の艦隊を宣言し、約50、16ブランドを販売して、施設、30以上の加工工場を養殖しています。
■世界中で10,000人以上の人を雇用コングロマリットを備える企業。のみガリシアに約1,500の労働者を持っています。
■90のプロジェクトで始まった施設がより多くの投資が送られる場所に行ったことがある養殖。彼らは北部のスペイン南部とヒラメでエビ、チリの鮭養殖場を始めています。近年では、さらに、養殖ミラ(ポルトガル)とXove(ルーゴ)大型プラント養殖ヒラメに建設された。彼らはまた、様々な企業の買収を通じてニカラグア、ホンジュラス、グアテマラ、エクアドル、2006年と2008年バナメイのプロジェクト間で開発しています。
■拡大は他の企業の買収、2000年からの勢いをあげました。コントロールPescafina(2000年)、Fricatamarの卸面積(2007年)とCongepesca(2005年)を取る。北米の冷凍南極(2002)、フランス語Krustanord(2006)またはLadex(2007年)にも。 2004年と2006年の間、日本、ギリシャ、ポーランドで商社を設立しました。
声明の中でCNMVへ12時ボードが監査役を変更することを決めたと発表した直後の木曜日にPescanovaを送った。彼は原因を特定しなかったが、状況に詳しい情報筋は、ボードと監査人との間の対立が開い対決だったと言う。同社は、裁判所が会社の社長を承認する必要があることを認めていますが、それらを発射しようとしているとの内容ではありません。来週もオフィスAlbiñana&スアレス·デLezoを準備している、彼らに対して訴訟を紹介します。会社は会社に近い筋によると、企業が自分の仕事の会計分析を行っていないと考えている。他の情報源によると、監査法人は、同社が過去に文書を隠しており、現在改訂作業を妨げることが非難した。
BDOは評価するも彼の契約と訴えられる可能性を終了することを決定しませんでした。しかし、彼のスポークスマンは、自分の仕事を守る状態を行なったし、彼らは議論述べ "を取るために様々なアクションを。" Pescanovaが撤退を発表したため、状況はけれどもカフカ署名になることがあり、これが唯一の彼の雇用を承認権限を通じて合法的に行うことができ、株主、すなわち、または破産している場合には、あるべきそれを認可する裁判官。この最後の発生と反転が商業登記簿に指摘残るまで、公式の監査人は、その仕事を続けるべきである。つまり、それは数日中にBDO監査人が会社の需要の本社で働いている可能性があります。
木曜日にボードは非常に緊張していた、と(疑い市場乱用、アカウントとノートの "矛盾"社長は時折嘘とCNMVに告白)前の週のイベントを考えると、発生することが予想された何でも。しかしpreconcursoフェーズを販売する約3ヶ月が残っていた倒産は、多くのプールではありませんでした。
わがままなカウンセラー
Luxempart基金(5.83パーセント)を表すガリシア会社、フランソワテシュ、で6.18パーセントの株式を保持しているダム醸造所を表す、ホセCarceller;:5議員は破産要求に反対票を投じたホセ·アントニオ·ペレス会社の3.39パーセントとNievas(Iberfomento代表)と、取締役矢後メンデスやアントニオBasagoiti、Banestoの社長。それは全会一致していなかった計画を承認したことを確実に、このリストの最初の3メンバーは、また以前のボードでは、同社の社長を否定したものと同じである。
Carcellerは、事務所の社長の投与ボーカル評論家となっています。表し醸造ダムでは、彼は競争に反対票を投じたのは昨日言った。 "私はpreconcurso内の他のオプションの前に疲れ果てていなく、それは不確実性の長いプロセスで会社のエントリをマーク推奨するものではありません"ソースはボードがまだ信頼番号へのアクセスを持っていないことも思い出したダムを、言った。取締役及び債権者は、スーザが破産で定着していると信じています。
大統領は危険なビジネスに見えるし始めサポート。 "それは盲目の信仰の練習を含みます。なぜ本を教え、非常に当惑戦略に従っていません。なぜコンテストを持っている?あなたは隠されたものを持って監査人を告訴するつもりですか? "資金源は言う。銀行は正確に破産手続きを開始する決定にひどく運賃:それはすぐに支払うべき何の25%支給しなければならない。社長は昨日兆しことを尋ねる手紙送っても盲信の労働者、呼び出し "錯覚で作業を。"
株主のために、競争のアプリケーションは、取引の停止の解除として雲の地平線を妨げる。 FADESA martinsaは、投資家が株式を売却できずに捕まえて、証券取引所に吊り下げ、ほぼ5年かかる。ブルームバーグがまとめた債券の価格がPescanova-も正式にルクセンブルクに懸濁し、記載されている場合には、会社に向かって巨大な不信感を示しています。債券は散髪の恐怖でその公称値の30%のみで取引されています。それは投資家がブルームバーグのデータによると、最高91%までその債務の利回りを要求することを意味します。

0 件のコメント:

コメントを投稿