スペインの魚介類冷凍食品会社のPescanovaは、破産宣告し、経営危機に対処するために労働者と経営陣が相談。

EL PAIS

スペインの魚介類冷凍食品会社のPescanovaは、破産宣告し、経営危機に対処するために労働者と経営陣が相談。

Trabajadores y dirección de Pescanova se reúnen para abordar la crisis

Preocupación en la plantilla por la presentación del concurso de acreedores

La firma pesquera entra en concurso de acreedores
Pescanova ultima una demanda contra la auditora BDO
EP Vigo 5 ABR 2013 - 11:50 CET



Pescanova workers and management together to address the crisis


Concern in the template for the submission of bankruptcy

The fishing company enters bankruptcy
Pescanova last a lawsuit against the auditor BDO

Vigo EP 5 ABR 2013 - 11:50 CET

Workers and maintain Pescanova address a meeting Friday to address the situation of the company, hours after the board voluntarily decide to seek bankruptcy declaration. According to union sources have confirmed, the meeting is expected "very long" and in it, workers expect to clarify the current status of the multinational fisheries as well as its future prospects.

The same sources said that the announcement of the application of the competition has been a "surprise", although the company was already in preconcursal situation and had recognized gaps between their accounts and bank debt. "Workers want to be cautious, wait to hear the explanations, because a bankruptcy is very serious, and affects not only banks or the board of directors, affects everyone," said union sources have suggested.

The board's decision was adopted after a special meeting that lasted over thirteen hours, and the impossibility of achieving short-term agreement with creditors, which favors the present situation Pescanova "downside risk". Sources familiar with the financial situation indicated that the firm's debt amounts to some 2,700 million.

"The board of directors, in order to preserve business continuity Pescanova and protection of the interests concerned, has agreed to voluntarily apply to the competent Commercial Court's declaration of bankruptcy," announced a Pescanova material fact submitted to the National Securities Market Commission (CNMV).

Pescanova hired immediately, as approved by the board members, a forensic auditor to be chosen among the major accounting firms, to review the financial statements of the past year.

Pescanovaワーカーや危機に対処するため一緒に管理


破産の提出のためのテンプレート内の懸念

漁業会社が破産に入る
監査人BDOに対してPescanova最後訴訟

ビーゴEP5 ABR 2013 - 11:50 CET

労働者や取締役会が自発的に破産宣告を求めることを決定した後Pescanovaは、会社の状況に対処するために、金曜日の時間をミーティングに対処維持する。ユニオンソースを確認しているによると、会合は"非常に長い"とその中に予想され、労働者は多国籍の漁業だけでなく、その将来の見通しの現状を明らかにすることを期待しています。

同筋は、同社がpreconcursal状況に既にあったし、自分の口座と銀行負債との間のギャップを認識していたものの、競争の適用の発表は、"驚き"だったと述べた。 "労働者の説明を聞くために待って、慎重になりたい、破産は非常に深刻であり、銀行や取締役会だけでなく、影響を与えるため、みんなに影響を与え、"ユニオンソースが示唆していると述べた。

理事会の決定は、13時間に亘って続いた特別会合、そして現状Pescanova"ダウンサイドリスク"を支持する債権者との短期的な合意を達成することが不可能であることの後に採択された。金融情勢に詳しい情報筋は、同社の負債は約2,700万人にのぼることが示された。

"事業継続Pescanova及び当該利益の保護を維持するために、取締役会は、自発的に破産の管轄商業裁判所の宣言に適用することに合意した"とPescanovaを発表重要な事実は、ナショナル証券取引委員会（CNMV）に提出。

過去一年間の財務諸表を検討する委員会のメンバー、主要会計事務所の中から適宜選択するフォレンジック監査人によって承認されたPescanovaは、すぐに雇った。