2013年4月5日金曜日

スウェーデンの最高裁判事は、アサンジの秘密文書漏洩を守る、秘密文書の公表は、"社会のために良かったと処罰されるべきではない"

EL PAIS

スウェーデンの最高裁判事は、アサンジの秘密文書漏洩を守る、秘密文書の公表は、"社会のために良かったと処罰されるべきではない"

Un juez del Supremo de Suecia defiende las filtraciones de Assange

Lindskog: la difusión de documentos secretos "fue buena para la sociedad y no debe ser castigada"


Naiara Galarraga Madrid 4 ABR 2013 - 14:51 CET



A Swedish Supreme Judge defends Assange leaks


Lindskog: the dissemination of secret documents "was good for society and should not be punished"



Galarraga naiara Madrid 4 ABR 2013 - 14:51 CET


A judge of the Supreme Court of Sweden has publicly defended Julian Assange and his website Wikileaks for leaking hundreds of thousands of classified documents that stripped U.S. diplomacy. "I firmly believe that the filtering was good for society and should not be punished," he said on Wednesday night the Judge Stefan Lindskog during the lecture he gave at the University of Adelaide (Australia).
Assange, an Australian national, took ten months refuge in Ecuador's embassy in London to avoid extradition to Sweden where he is suspected of sex crimes. The computer expirata fears that the request of the Swedish justice hide a subsequent extradition to the United States, something the authorities, experts and lawyers have denied Nordic country by active and passive.
The judge, one of the 16 members of the highest court of the land, made a passionate defense of the dissemination of secret documents. Swedish laws press freedom are very garantistas. "I think he will be considered [Assange] a person who broadcast some files of classified information for the benefit of humanity," the magistrate said in his speech, which, according to the website of the university, with the collaboration of the Swedish Embassy in Australia.
The judge emphasized that the Swedish law restrictions to the delivery of an accused to another country are manifold: "Extradition requires that the offense (for which he claims) is a crime in both countries. Also can not be granted for military or political offenses, "explained as reported by ABC, Australia's public television.
Lindskog said in Australia with great naturalness about that hypothetical Assange extradition case could even get to the court to which it belongs. "In my opinion, a state that is considered damaged and therefore calls for the extradition of alleged persecutor should not get help," he said. "It should never be a crime to reveal a state crime," he said and added two more facts: "What is classified under U.S. law probably is not under Swedish law. And the enemies of the United States may not be in Sweden. "
United States has not formally charged Assange until many months although there is speculation that he could be accused of aiding the enemy. The soldier Bradley Manning, who is being prosecuted by the U.S. military justice, told the court last month that reveals preliminary issues before the council of war who leaked the documents to WikiLeaks 250,000 to open a debate on the Iraq war. "A noble cause," said Manning.
Lindskog, who did not address the allegations of two women against Assange - matter for which Swedish prosecutors want to question the Australian him - declared itself in favor of the suspect is interrogated on the subject in London.

スウェーデンの最高裁判事は、アサンジリークを守る


Lindskog秘密文書の普及は、"社会のために良かった処罰されるべきではない"



Galarraga naiaraマドリード4 ABR 2013 - 14時51分CET
スウェーデンの最高裁判所の裁判官は、公に米国の外交を剥奪機密文書数十万人の漏れのためにジュリアンアサンジ、彼のウェブサイトのウィキリークスを擁護している。 "私はしっかりとフィルタリングが社会のために良かったと処罰されるべきではないと信じている"と、彼は彼がアデレード大学(オーストラリア)で行った講演の間に水曜日の夜判事ステファンLindskogを明らかにした。
彼は性犯罪の疑いがある場合にアサンジ、オーストラリア国民は、スウェーデンへの身柄引き渡しを回避するために、ロンドンのエクアドル大使館で10ヶ月避難した。スウェーデンの正義の要求が米国に続く引き渡し、何か当局、専門家や弁護士を隠しているコンピュータexpirataの恐れは、アクティブとパッシブで北欧の国を否定している。
裁判官、土地の最高裁判所の16メンバーの一人は、秘密文書の普及の情熱的な防御を作った。スウェーデンの法律の報道の自由は非常garantistasです。 "私は彼が考慮されると思う[アサンジ]人類の利益のために機密情報のいくつかのファイルを放送する人は、"判事は、スウェーデン大使館の協力を得て、大学のウェブサイトによると、彼の演説、、で述べているオーストラリアである。
"引き渡しは犯罪が(そのため、彼は主張)両国の犯罪であることを必要とする:裁判官は国外への被告人の引き渡しにスウェーデンの法律の制限がマニホールドであることを強調した。 ABC、オーストラリアの公共テレビによって報告されるようにも軍や政治犯のために付与することはできません、 "と説明した。
Lindskogもそれが属する裁判所に得ることができるという仮定のアサンジの身柄引き渡しのケースについての素晴らしい自然とオーストラリアの中で述べている。 "私の考えでは、損傷したため、疑惑の迫害者の身柄引き渡しを求める声と考えられている状態が助けを得るべきではない"と彼は言った。 "これは国家犯罪を明らかにするために犯罪してはいけません"と彼は言ったと、さらに2つの事実を追加しました:米国の法律の下で分類されているもの "は、おそらくスウェーデンの法律の下ではありません。そして、米国の敵はスウェーデンでないかもしれません。 "
彼は敵を助けると非難することができることの憶測があるが、米国では正式に何ヶ月まで、アサンジを請求していません。米軍の正義によって起訴されている兵士ブラッドリーマニングは、イラク戦争についての議論を開くことがウィキリークス25万文書を漏洩した戦争の評議会の前に予備的な問題を明らかにすることを先月、裁判所に語った。 "高貴な原因は、"マニングは語った。
アサンジに対して、二人の女性の申し立てに対処していなかったLindskog、 - スウェーデン検察は彼オーストラリア人に質問したい事項 - 容疑者を支持して自分自身を宣言され、ロンドンの被写体に尋問されています。

0 件のコメント:

コメントを投稿