45途上国はすでに半分に飢餓が減少している

EL PAIS

45途上国はすでに半分に飢餓が減少している


45 países en desarrollo ya han reducido el hambre a la mitad

Los líderes mundiales destacan la importancia de incluir en la agenda política la erradicación de la desnutrición

España afirma que los recortes no afectan a programas ya en marcha


María R. Sahuquillo Madrid 4 ABR 2013 - 15:05 CET



45 developing countries have already reduced hunger by half


World leaders stress the importance of including in the political agenda the eradication of malnutrition

Spain says the cuts will not affect ongoing programs



Maria R. Sahuquillo Madrid 4 ABR 2013 - 15:05 CET

More than 850 million people suffer from hunger. The numbers have improved, and malnutrition has been to affect 12% instead of 19% of the world population. But access to adequate food remains one of the main challenges to be solved. Halving hunger and malnutrition is one of the eight Millennium Development Goals-the first, in fact, set by the UN for 2015. But to reach it, include policies on access to food and food security in the political agenda of governments. "The fight against hunger is a political issue, and as such should be included in the programs," he said Thursday Jose Graziano da Silva, director general of the FAO. The representative of the United Nations Agency for Food and Agriculture and Ban Ki-Moon, UN Secretary General, and Margaret Chan, director of the World Health Organization by the Foreign Minister Jose Manuel Garcia Margallo, or the owner of Agriculture and Food, Miguel Arias Cañete are among world leaders debated by experts and non-governmental organizations today in Madrid, in a high-level, how to continue fighting against malnutrition after the goal set in 2015.
Missing 1000 days to reach the key date, but there is still much to do. The economic crisis and budgetary constraints many governments are putting in difficulty meeting some of these goals, experts warn. Spain has halved its official development assistance. A fall to 0.15% of GDP, according to the organizations, is forcing cancel key programs. Despite this, the foreign minister reiterated the "commitment" of Spain and the Government to projects working to eradicate poverty, but acknowledged that the crisis is an added difficulty to the fight. "I am the first to regret that the crisis has affected the reduction in cooperation and hope it is only temporary," he said.
The head of affairs, however, said that budget cuts are not endangering any ongoing program. "Reducing funding cooperation and humanitarian aid are occurring in all countries. We've all been hit by the crisis and we've all had to make adjustments, "he said. "The in Spain may have been more painful, because when we got to our deficit Government was bulkier EU. But we have been very careful in the management of already scarce resources, "he said. The foreign minister has said that there has been no reduction in funding for NGOs, but funds for programs that already had remnants, like water.

More than 850 million people suffer from hunger
Spain, has affected Margallo, has changed its policy of cooperation part by the economic situation: "It has become, well, a huge effort of concentration of programs from 50 to 23 countries. We excluded middle income countries. Programmes were delegated cooperation with the EU ".
Continue funding, despite the crisis, development aid programs is a message shared by experts and political leaders gathered in Madrid. "We need stable policies. There is a clear need for funding to be served "has affected José María Vera, director of Oxfam International. Associations and senior officials of the as Patty Londoño, Deputy Minister for Multilateral Affairs of Colombia, emphasize the importance of including the Millennium Development Goals in the political agendas of governments, society and the private sector to jointly as insisted the FAO director, eradicating hunger. "You have to make hunger and poverty a political issue. Governments need to provide resources and political solutions. The fight against hunger should undertake the whole society, the private sector and governments have to make a commitment and raise that flag. If not, we will not or 1000 1000 days or more to eradicate hunger and raise a generation, "said Graziano da Silva.
Some achievements


I am the first to regret that the crisis has affected cooperation, "says Garcia Margallo
"We have failed to meet the goal of reducing hunger by half in 45 countries. We hope that the 1,000 days left to meet the Millennium Development Goals 40 other countries can do it, "he pointed responsible for FAO. "That would mean that more than half of developing countries have achieved that goal. Not much, but it is something. We can do it if extra mile countries. Increasingly countries they realize that having miserable and hungry does not help. "Said Graziano da Silva. "The right to food, for life depend on it, is now the first human right and that its security is everyone's problem that requires a political solution, not technical," said Minister of Agriculture, Food and Environment Miguel Arias Cañete.
One of the key points to combat hunger and achieve a safe and nutritious food is the empowerment of local production, according to experts. Arias Cañete, has stressed the need to promote crop and country-specific productions. "We must use underutilized crops. 30 species now provide 90% of the caloric power and only three provide over half rice, wheat and potatoes. But local crops are essential. You have to work on them enhancing their qualities for its adaptability, ecological aspects, "he said. Also, he insisted, reduce losses and waste that occur along the food chain. "Only half reducing such waste would be reduced by half the problem of hunger and malnutrition," he assured. "Hunger is the greatest pandemic of humanity and for the most disadvantaged populations," he added.
The purpose of the Madrid meeting, attended by 17 UN agencies and political leaders from different countries in Europe, Africa and America, is to agree a guiding document with the main conclusions on the degree of achievement of the MDGs on combating malnutrition for 2015 which also generally collect key action lines from that date. This text will serve as the basis of the report of the UN Secretary General presented at the ministerial week of September in New York, on the achievement of the Millennium Development Goals.
Access to drinking water, promotion of local agriculture on small farms, promotion of women, improving governance in aid management and new forms of financing are some of the key points that the future document Madrid will contribute to this agenda.

45途上国はすでに半分に飢餓が減少している


世界の指導者たちは、政治的アジェンダに栄養失調の根絶を含むことの重要性を強調

スペインでは、カットが継続プログラムには影響しませんと言う



マリアR. Sahuquilloマドリード4 ABR 2013 - 午後03時05 CET

850以上の万人が飢餓に苦しんでいます。数字が改善している、と栄養失調は12％の代わりに、世界人口の19％に影響を与えてきました。しかし、十分な食糧へのアクセスが解決すべき主要な課題の一つである。半減飢餓と栄養失調は、2015年の国連によって設定された実際には目標·最初の8つのミレニアム開発、の一つです。しかし、それに到達するために、政府の政治課題の食品と食料安全保障へのアクセスに関するポリシーが含まれています。 "飢餓との闘いは、政治問題であり、そのようなものとしては、プログラムに含まれるべきです"と、彼は木曜日ホセグラツィアーノ·ダ·シルバ、FAO事務局長は語った。食と農と潘基文国連事務総長、そしてマーガレットチャン、外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシアMargalloによる世界保健機関のディレクター、国連機関の代表または農業·食品、ミゲルアリアスカニェテの所有者は、世界の指導者の間で2015年に設定してゴールした後に栄養失調と戦って継続する方法を、高レベルでは、マドリッドで、今日の専門家や非政府組織（NGO）で議論されています。
キー日付に到達する1000日行方不明、しかし、大いに関係が依然として存在する。経済危機と予算上の制約の多くの政府が困難これらの目標のいくつかを満たすために入れている、専門家は警告している。スペインは、政府開発援助（ODA）を半分にしています。 GDPの0.15％に下落は、組織によると、キーのプログラムをキャンセルする強制されています。これにもかかわらず、外務大臣は、貧困の撲滅に努めてプロジェクトにスペインの "コミットメント"と政府を改めて表明したが、危機が戦うために追加された困難なことであることを認めた。 "私は、危機が協力の減少に影響を与えたことを後悔し、それが一時的なものを期待する最初のです"と彼は言った。
情勢の頭は、しかし、予算削減が進行中のプログラムを危険にされていないと述べた。 "資金協力と人道援助を削減するすべての国で発生している。我々はすべての危機に見舞われてきた、我々はすべての調整をしなければならなかった "と彼は言った。私たちは赤字政府に着いたときにかさばるEUだったので、 "スペインでは、より多くの痛みを伴うされている可能性があり。しかし、我々はすでに希少資源の管理に非常に慎重になっている、 "と彼は言った。外相はNGOのための資金の減少が、水のように、すでに残りを持っていたプログラムのための資金がなかったと述べている。

850以上の万人が飢餓に苦しむ
"それは、まあ、50から23カ国へのプログラムの濃度の巨大な努力となっています：スペイン、Margalloに影響を与えている、経済状況によって協力部の方針を変更しました。私たちは、中所得国を除外した。プログラムは、 "EUとの連携を委任された。
危機にもかかわらず、資金調達を続ける、開発援助プログラムは、マドリードに集まった専門家や政治指導者によって共有されるメッセージです。 "我々は、安定した政策が必要です。ホセ·マリア·ヴェラ、オックスファム·インターナショナルのディレクターに影響を与えている "提供されるための資金のための明確な必要性がある。団体やとしてパティロンドーニョ、コロンビアの多国間問題担当副大臣は、政府の政治的議題にミレニアム開発目標を含むことの重要性を強調し、社会や民間部門の高官共同に関して飢餓の撲滅、FAOディレクターを主張した。 "あなたは、飢餓と貧困の政治問題を確認する必要があります。政府は資源と政治的なソリューションを提供する必要があります。飢餓との闘いは、社会全体、民間部門と政府が約束をし、そのフラグを調達する必要が引き受けるべきである。そうでなかったら、私達はないか1000 1000日以上飢餓を根絶し、世代を上げるには、 "グラツィアーノ·ダ·シルバが言った。
いくつかの成果


私は危機が協力に影響を与えたことを後悔する最初の午前、 "ガルシアMargalloは言う
"我々は、45カ国で半分に飢餓を削減するという目標を満たすために失敗している。私たちは、40他の国はそれを行うことができますミレニアム開発目標を満たすために残っ1,000日、 "彼はFAOの責任指摘ことを願っています。 "それは多くの途上国の半数以上は、その目標を達成したことを意味します。ずっと、それが何かではありません。私たちは余分なマイル諸国ばそれを行うことができます。ますます国は、彼らは惨めと空腹持つことが解決しないことを認識しています。 "グラツィアーノ·ダ·シルバが言った。 "食品への権利は、人生はそれに依存するため、その安全性は、技術的ではない政治的解決を必要とするすべての人の問題であることを今では最初の人間の権利であると、"言った農林水産大臣、食品と環境ミゲルアリアスカニェテ。
飢餓と闘うため、安全で栄養価の高い食品を達成するための重要なポイントの一つは、専門家によると、現地生産のエンパワーメントです。アリアスカニェテは、作物、国特有の制作を促進する必要性を強調している。 "我々は十分に活用されていない作物を使用する必要があります。 30種は現在、カロリー消費電力の90％を提供し、3つだけは半分米、小麦、ジャガイモにわたって提供する。しかし、地元の作物が不可欠です。あなたは、その適応性、生態学的な側面のために彼らの資質を高め、その上で動作するように持っている、 "と彼は言った。また、彼は主張し、食物連鎖に沿って発生する損失や廃棄物を削減。 "そのような廃棄物の削減だけ半分が飢餓と栄養失調の半分問題が削減されるだろう"と、彼は安心。 "飢餓は人類の、最も恵まれない集団の最大のパンデミックである、"と彼は付け加えた。
ヨーロッパ、アフリカ、アメリカの様々な国からの17の国連機関や政治指導者たちが出席したマドリッド会議の目的は、栄養失調との闘いにミレニアム開発目標（MDGs）の達成度に関する主な結論を導くの文書に同意することですまた、一般的にその日付からキーアクションラインを集める2015年。このテキストは、ミレニアム開発目標の達成に、ニューヨークで9月の閣僚週間で発表された国連事務総長の報告書の基礎となる。
小規模農家、女性の昇進、援助管理におけるガバナンスの向上と資金調達の新しい形態に飲料水、地域農業の振興へのアクセスが重要なポイントのいくつかは将来の文書ということですマドリードはこの議題に貢献していきます。