ドイツ連邦議会下院は、602席のうちの487票の賛成で、キプロス銀行救済にドイツが参加することを承認。
El Parlamento alemán aprueba el rescate de Chipre con una gran mayoría
Schäuble justifica que la bancarrota del país tendría “riesgos de contagio” a España e Italia
El Gobierno de Merkel insiste en defender el modelo chipriota para futuras crisis
Juan Gómez Berlín 18 ABR 2013 - 12:29 CET
The German parliament approved the bailout of Cyprus with a large majority
Schäuble justifies would bankrupt the country "contagion risks" to Spain and Italy
Merkel's government insists on defending the Cypriot model for future crises
Juan Gomez Berlin 18 ABR 2013 - 12:29 CET
The parliamentary lower house (Bundestag) has approved overwhelmingly Thursday with German participation in the bailout to Cyprus. Votes for 487 of the 602 deputies present. Besides the center right coalition between Christian Democrats (CDU / CSU) and Liberals (FDP) who chairs Angela Merkel (CDU), the opposition Social Democrats (SPD) and the Greens supported the help. Both parties had advocated the involvement of Cypriot banks in the rescue. Finance Minister Wolfgang Schäuble said before the full parliament that "if you do not get help, Cyprus inevitably break."
As a representative of the Government in the debate, the minister defended the participation of large deposits in the rescue and announced that "must be a chain of responsibility" in future banking crises. The first to respond to the risk of bankruptcy will own after foreign investors and finally "and to a certain limit," depositors. Only then intervene, said the Democrat Schäuble, States and the European Union. "This order must be respected also in the [future] banking union" that European leaders are preparing.
Schäuble argued that a bankruptcy of Cyprus would "lock risks of contagion" to other members of the Monetary Union, especially Spain and Italy. Despite its irrelevant contribution to European GDP, the tiny Mediterranean country becomes so "systemically important." This is one of the conditions to enter into action the European stability mechanisms that put the lion's share of the ransom. Regarding the banking sector in Cyprus, Schäuble held that "will shrink drastically to healthy dimensions". Nicosia through "dramatic situation" that has been isolated from the financial markets for over a year.
moreThe haircut in Cyprus will lose 8,300 million large accountsThe Eurogroup will not over 9,000 million to NicosiaCyprus euro Ground Zero
As for the European economic outlook, the German government says are "making progress" in the fight against the debt crisis. The affected countries "are achieving successes" that he said Schäuble at the German representatives, show that "we are on the right track."
The opposition disagrees. The Social Democratic parliamentary leader Frank-Walter Steinmeier (SPD) Schäuble accused of having committed "serious errors" in negotiations with Cyprus' ministers gave a sorry sight to accept the involvement of small savers in you [by Schäuble ] did not have a good role. "After a week of confusion, Cyprus and creditors reached a new agreement respecting the tanks with less than 100,000 euros. The Leader of the Opposition in the Bundestag gave its support to the rescue "because it has the signature of the SPD". The game is called "solidarity with Cyprus, but not with a business model that makes a tax haven and money launderer". Steinmeier also criticized the lack of German initiative to boost growth in Europe.
The party The Left (Die Linke) is the only one who flatly rejected the bailout of Cyprus. Germany, said the full his spokesman Gregor Gysi, "has stuck to its partners on a completely wrong track" of austerity and cuts. Also its citizens will be harmed by "the impoverishment of the South".
The aid program provides loans to Cyprus 10,000 million euros, of which 90% will come from European emergency funds. The International Monetary Fund (IMF) put the remaining $ 1,000. 7,500 million euros will go to the Treasury of the Republic Mediterranean, which pay credits and interest 4,100 million and will cover the following years with the other 3,400 million. The 2,500 million remaining will go to smaller banks. The two largest, Bank of Cyprus and Laiki Bank, will be reduced at the expense of the owners and deposits with more than 100,000 euros. With this and with a program of cuts and privatization will be reached 17.500 million were calculated needed to avoid bankruptcy of Cyprus.
In the bizarre ransom negotiation first contemplated the involvement of Cypriot deposits less than 100,000 euros, discarded at the end. After it has been known that the bailout agreed not going to be enough. The latest estimates put the real need 20,000 million. Cyprus will have to get over the difference domestic austerity measures.
0 件のコメント:
コメントを投稿