キプロスでは金融崩壊のあと、大くの商店は蔵払い売り出し、在庫品一斉売り出し、譲渡、商店売り渡しの看板などで閉鎖、預金者、投資家は、60%までの資金損失。観光業が頼り綱。

EL PAIS

キプロスでは金融崩壊のあと、大くの商店は蔵払い売り出し、在庫品一斉売り出し、譲渡、商店売り渡しの看板などで閉鎖、預金者、投資家は、60%までの資金損失。観光業が頼り綱。

Chipre, la zona cero del euro

El país mediterráneo se agarra al turismo y el gas tras la deblace financiera


María Antonia Sánchez-Vallejo Nicosia 7 ABR 2013 - 19:27 CET



Cyprus euro Ground Zero


The Mediterranean country tourism and grabs the gas after the financial deblace



Maria Antonia Sanchez-Vallejo Nicosia 7 ABR 2013 - 19:27 CET

Cyprus is these days a place where the priests give advice on television to overcome the crisis, demonstrations are full of executives in suits and authorities often recant, and worse. The recession this year rose from 9% to 13% in just 24 hours, and the agreement with the troika, submitted by the Government as advantageous, seems to contain fine print. If one were to define the mood after these weeks, there are many prints to choose from: chaos, crisis of confidence ... "Seismic impact," the resigned Minister of Finance, Michalis Sarris.

Nicosia seeks alternatives to the financial sector in the socio-
After almost two years of crisis and apply nine months after the rescue, Cyprus is ground zero of the euro: hundreds of businesses closed, with signs of settlement or transfer, savings and investments go down the drain of a rebate of up to 60% solvent illiquid companies, a memorandum scary, the end of the boom. And the obligation to reinvent itself economically, with a snap of his fingers, after the collapse of the banking sector.


Tourism resents the rescue
Tourism can be the savior of Cyprus. Visited the island in 2012 nearly 2.5 million people, mostly British and German visitors who generated about 10.2% of GDP. The memorandum signed with the troika to rescue explicit commitment by the sector as a pillar of the economic recovery. In fact it was the magic wand that helped Cyprus to develop after the Turkish invasion and occupation of the northern third of the island.
In the late nineties, the sun and beach tourism accounted for nearly 20% of Cyprus GDP, but the exploitation of new Mediterranean destinations such as Croatia or Turkey itself, has reduced the role of the sector. "In 2000 it had 104 permanent employees, today I have 56, half" explains Jristakis Petsas, owner of a car rental agency. "This sector is much more manageable in the short term financier," according to the Chamber of Commerce.
But remove the large deposits is a glaring mishap. Large foreign operators such as TUI and Thomas Cook, had scheduled the closed season and packets before they are applied capital controls, but the response of big business in the industry, such as hotels, with 60% of its funds blocked, is a unknown.
Few Cypriots still have reacted to the new situation. "In the chamber of commerce we are interested in minimizing the impact of banking restrictions in daily activities, and to be lifted soon," say sources in the entity. Some entrepreneurs, like Jristakis Petsas, owner of a major car rental agency vehicles 1300, 56 fixed-workers have already taken action: "From now on we will work with cheaper cars smaller. But while we have 40 cars blocked in the port of Limassol by the banking restrictions, and is likely to lose another 40 you have in renting the Laiki Bank ", which will disappear in bank restructuring.
Few doubt also of the need to concoct a more sustainable, less weight of the state, 4,500 officials until at least 2016, and more low-financial sector, but most rejected it done with an ax. "This time are economic measures instead of weapons, but the situation is very reminiscent of the 1974 invasion. Between 70% and 80% of Cypriots is contrary to the troika, which is not to reject the euro. When asked the rescue, we assumed the inevitability of many changes, but not this way. We will be enslaved 22 years, to give back the money [10,000 million euros], "says economist Azoos Kiranidis, director of the think tank Thucydides.
The Government argues that the agreement is minor, and necessary, facing bankruptcy, and has scratched two years, until 2018, for budgetary adjustment. But the domestic front, opposition to unions through the Church, is unanimous among the troika measures and a hypothetical euro exit by only a minority stake, there is room for a "plan b" for many the natural gas field enclosed waters. "The goal was to head off Russia. The resolution of the crisis is a clear message that the EU wants to ensure direct access to these resources, the gas has been key, "adds Kiranidis. In the agreement with the troika, Nicosia has managed to retain full sovereignty over the site.
But the alternative could also be on the ground. "There is a crisis of confidence. We have great resources, from schools regional multilingual communication platforms and a great hotel infrastructure, which are giving us value despite the crisis, "explains Andreas Jristu, Mayor of Limassol, the epicenter of the Russian community. "We must concentrate on more tourism," he adds.
Partasidis Jristakis economist believes a solution could come from a health tourism oriented seniors. "Cyprus Florida may be the EU. All those thousands of financial experts and lawyers could be switched to medical assistants, physiotherapists, chiropodists ... "jokes.
The rector of the University of Nicosia, Michalis Attalidis, gives the reason: "There is a socio fledgling business can be a way of conversion, but we must also expand the tourist [in 2012, 10% of GDP] and reabsorb all the financial know-how. In the real economy will ruin removes many companies, and unemployment soar. "
The period when Russian billionaires "a luxury rented six months", according to a bank executive, the current scenario, in which the gas stations to get fuel almost drops, only half a playpen. "What makes a giant in a guinea pig", says Andreas Parasjos, director of the weekly newspaper Kathimerini.

キプロスユーログラウンドゼロ


地中海の国の観光と金融deblace後のガスをつかむ



マリア·アントニア·サンチェス·バジェホニコシア7 ABR 2013 - 19時27分CET

キプロスは、司祭が危機を克服するためにテレビでの助言を与える場所、これらの日ですが、デモが頻繁に撤回し、悪くスーツや当局幹部に満ちている。不況今年はわずか24時間で9％から13％に上昇し、トロイカとの合意、有利であると政府が提出し、細かい活字を含んでいるようだ。一つは、これらの数週間後に気分を定義した場合、から選択する多くの印刷物があります：混乱、信頼の危機は... "地震への影響、"大蔵大臣あきらめ、タラニスサリス。

ニコシアは、社会における金融セクターの代替を求めて
危機と救助後9ヶ月を適用するのはほぼ2年後、キプロス、ユーロのグランドゼロです：企業の何百もの決済や振込みの兆候と、閉じた、貯蓄と投資は、最大のリベートのドレインを下る60％溶剤非流動的会社、恐れ覚書、ブームの終わり。と義務は、銀行セクターの崩壊後、彼の指のスナップで、経済的に自分自身を再発明する。


観光は救助憤慨
観光はキプロスの救世主ことができます。 2012ほぼ250万人、国内総生産（GDP）の10.2％程度生成主に英国とドイツの訪問者に島を訪れた。覚書では、景気回復の柱として、セクターによって明示的なコミットメントを救うためにトロイカで署名。実際には、キプロス島の北部の第三のトルコの侵略と占領の後に開発するために助けた魔法の杖だった。
90年代後半に、太陽とビーチ観光はキプロスのGDPの約20％を占めているが、そのようなクロアチアやトルコ自体として新しい地中海の地の搾取、部門の役割を減少している。 "2000年に、それは、私は56を持っている104正社員、今日を持って、半分は" Jristakis Petsas、レンタカー会社の所有者は説明しています。商工会議所によると、 "この部門は、はるかに管理短期投資家である"。
しかし、大規模な堆積物を除去するには、明白な災難です。彼らは資本規制を適用する前に、このようなTUIやトーマスクックなどの大規模な外国の演算子は、閉じられた季節やパッケージを予定していたが、ブロックされてその資金の60％を持つホテルなどの業界における大企業の応答があり、不明。
少数キプロスはまだ新しい状況に反応した。 "商工会議所では、私たちが日常的な活動で、銀行規制の影響を最小限に抑えることに興味を持って、すぐに解除されるように、"ソースは実体で言う。 Jristakis Petsas、大手レンタカー会社の車1300の所有者のようないくつかの起業家は、56の固定労働者はすでに行動をとっている： "今から私たちが小さい安い車で動作します。しかし、我々は銀行の制限によりリマソールのポートでブロックされて40台を持っていながら、銀行再編で消えますあなたはライキ銀行を借りるに持っている別の40 "を失う可能性があります。
いくつか疑問はまた、少なくとも2016年までは、より持続可能な、より少ない状態の重量、4,500役人を仕組む、より低金融セクターが、ほとんどそれは斧で行わ拒否する必要性。 "この時間は、景気対策の代わりに武器であるが、状況は、1974年の侵略の非常に彷彿とさせる。キプロスの％％、70〜80ユーロを拒否することではないトロイカ、に反している。救助を求めたとき、我々は多くの変化の必然性はなく、このように仮定した。我々はお金をお返しするために、22年間奴隷にされます[10,000百万ユーロ]、 "エコノミストAzoos Kiranidis、シンクタンクのトゥキュディデスのディレクターは述べています。
政府は予算の調整のために、2018年までは、合意が低い悪であると主張し、必要に応じ、破産に直面して、そして2年傷しています。しかし、国内のフロント、教会を通して組合への反対は、トロイカ対策やのみ少数株式によって架空のユーロ出口の間で全会一致で、多くののための "プランB"の余地がある天然ガス田同封海域。 "目標は、ロシアを阻止することであった。危機の解決はEUがこれらのリソースへの直接アクセスを確保したいという明確なメッセージであり、ガスが鍵となって、 "Kiranidisは付け加えました。トロイカとの合意では、ニコシア、サイトを完全に主権を維持するために管理しています。
しかし、代替案はまた、地面に可能性があります。 "信頼の危機があります。私たちは、学校で地域の多言語コミュニケーションプラットフォームや危機にもかかわらず私たちに価値を与えている素晴らしいホテルインフラからの偉大なリソースを持っている "リマソルのアンドレアスJristu、市長、ロシア社会の震源地は説明しています。 "我々は、より多くの観光客に集中しなければならない"と彼は付け加えた。
Partasidis Jristakisエコノミストソリューションがヘルスツーリズム志向先輩から来ることができましたと考えています。 "キプロスフロリダEUかもしれません。金融専門家や弁護士のすべてのこれらの何千もの医療助手に切り替えることができ、理学療法士、chiropodists ... "ジョーク。
変換の方法することができます社会駆け出しのビジネスがあります "が、我々はまた、観光客を展開する必要があります[2012年には、GDPの10％]と再吸収を：ニコシア大学、タラニスAttalidis、学長は、理由を与えるノウハウをすべての金融。実体経済に多くの企業を削除し、失業率が急上昇台無しにする。 "
ロシアの億万長者が銀行幹部によると、 "贅沢半年を借りて、"期間では、ガソリンスタンドで燃料を得るためにいる現在のシナリオは、ほぼ、半分だけベビーサークルを削除します。 "モルモットの巨人を作る何が、"アンドレアスParasjos、週刊新聞Kathimeriniのディレクターは述べています。