国際通貨基金は、スペインが2014年に経済成長に転ずるためには、労働改革、金融改革の続行を要求。

EL PAIS

国際通貨基金は、スペインが2014年に経済成長に転ずるためには、労働改革、金融改革の続行を要求。

FMI BM ESTABILIDAD

Directivo del FMI insta a España a "perseverar" en las reformas para crecer en 2014


EFE Economía Washington 17 ABR 2013 - 17:45 CET



BM IMF STABILITY


Steering IMF urges Spain to "persevere" in the reforms to grow in 2014



EFE Economics Washington 17 ABR 2013 - 17:45 CET

Monetary Affairs Director of the International Monetary Fund (IMF), the Spanish José Viñals today urged Spain to "persevere" in the process of labor and financial reform for the country to return to growth in 2014.

The Fund expects the Spanish economy to shrink by 1.6% this year and return to the growth path in 2014, when it expects a rebound of 0.7%.

"If you see the forecasts that have been made, which there is an improvement in 2014 compared to 2013, and the economy is placed in positive territory, in the case of Spain. I think it's encouraging," he assured reporters Viñals Spanish press conference following the presentation of the Global Financial Stability report.

The director of the agency remarked further that "to consolidate the recovery, and make it even more intense, it is important to persevere in the process of adjustment and reform, labor markets, goods and services, and the financial system."

"If done well, it will cause the forecasts are confirmed, and why not, that things could be even better than they look now," said the director of the Currency and Capital Markets International Monetary Fund and Bank exsubgobernador of Spain.

Meanwhile Robert Sheehy, Deputy Director of Monetary Affairs Department of the Fund, today praised Spain's efforts to clean up the troubled banks capitalization, which said "applies mostly to banks sector."

The manager called "key" reforms in the banking sector and the creation of the Sareb, also known as "bad bank" created to manage the toxic assets primarily real estate as part of the process of banking consolidation.

"We are pleased with the progress made to date," he said Sheehy.

BM IMFの安定


国際通貨基金は、スペインが2014年に経済成長に転ずるためには、労働改革、金融改革の続行を要求。

ステアリングIMFは、2014年に成長する改革"辛抱"にスペインを促す



EFE経済ワシントン17 ABR 2013 - 午後5時45分CET

国際通貨基金（IMF）、スペインのホセ·Viñals今日の貨幣総務部長は、2014年の成長に戻り国の労働者と金融改革の過程で、 "辛抱"にスペインを促した。

基金は、スペイン経済は今年1.6％縮小すると、それは0.7％のリバウンドを期待したときに、2014年に成長軌道に戻ると予想している。

"あなたが行われてきた予測が表示された場合は、その2013年に比べ2014年に改善があり、経済がスペインの場合には、正の領域に配置されます、私はそれが励みだと思う"と、彼は記者Viñalsを保証国際金融安定性報告書の発表後にスペインの記者会見。

代理店のディレクターこと、しかし、述べた"回復を統合し、それがさらに強烈にするために、それは調整と改革、労働市場、商品とサービス、および金融システムの過程で辛抱することが重要です。"

"よくやっている場合、それは予測が確認されている原因となり、なぜ、その物事は、彼らが今見てよりも良いかもしれません、"通貨のディレクターおよび資本市場国際通貨基金（IMF）と世界銀行exsubgobernadorは言ったスペインの。

一方ロバートシーヒー、基金通貨総務部次長は、今日は言った問題を抱えた銀行の時価総額、再編成するスペインの努力を賞賛"銀行セクターへ主に適用されます。"

銀行部門の"キー"改革とも銀行の統合のプロセスの一環として不良資産を主に不動産を管理するために作成された "バッドバンク"として知らSarebの創造と呼ばれるマネージャー。

"我々は現在までの進捗状況に満足しています"と、彼はシーヒーは言った。