ドイツでは、130'000人のドイツ人が170ヶ国の脱税天国で、脱税、節税？

EL PAIS

ドイツでは、130'000人のドイツ人が170ヶ国の脱税天国で、脱税、節税？


PARAÍSOS FISCALES

Un medio cifra en 100.000 el número de usuarios de paraísos fiscales en Alemania


EFE Economía Berlín 6 ABR 2013 - 09:39 CET



TAX HAVENS


A half figure at 100,000 the number of users of tax havens in Germany



EFE Economy Berlin 6 ABR 2013 - 9:39 CET

The number of users of international tax havens from Germany exceeds 100,000, says the magazine "Focus", which adds to media revelations about hidden fortunes in about ten "oasis" in the world.
According to that medium, between users residing in the country and evading their taxes are from German retired millionaires, but also Russian or Arab tycoons who manage their business from Germany.
The information in "Focus" follow the revelations, broadcast this week by media around the world, according to which there are specifics about 130,000 users spread across 170 tax haven countries.
The magazine is sent to your information to data collected by the customs authorities, which has had access that environment, with a total of 260 million transfers to accounts such oasis.
The German government has urged the media to have access to such data to transmit this information to optimize the fight against tax evasion.
The Munich newspaper "Süddeutsche Zeitung" and Norddeutsche Rundfunk public radio, broadcasters in Germany of the information of the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), have rejected this requirement.
"The press is an auxiliary of the police or the IRS," Munich newspaper's sources said.
Both Finance Minister Wolfgang Schaeuble, like his colleague of Economy, Philipp Rösler, has required the media to cooperate in the fight against tax evasion through tax havens.
The German Banking Association yesterday meanwhile denied any responsibility for the evasions and said "front line" are private clients or organizations who make these deposits.
By the German justice has questioned the viability of a persecution of those offenders following these revelations.
The forward ICIJ website last Thursday some data from these users, among which figure apparently Spanish Baroness Carmen Thyssen-Bornemisza and the German billionaire Gunter Sachs, who died in 2011.
The group agreed for investigation journalism about 2.5 million digital files, mainly British Virgin Islands, the Cook Islands and other havens.
In the dissemination of such material media participated from 46 countries, including those mentioned in Germany, as well as the British "Guardian" and the BBC, the French newspaper "Le Monde" or the U.S. "The Washington Post".

タックスヘイブン


100,000半分図ドイツの税避難所の利用者数



EFE経済ベルリン6 ABR 2013 - 9時39分CET

ドイツからの国際的なタックスヘイブンの利用者数が100,000を超え、世界でも10程度 "オアシス"に隠された運命についてメディア啓示に追加雑誌 "フォーカス"は、述べています。
そのメディアによると、ユーザーの国に居住し、その税金を脱税の間ドイツの引退富豪だけでなく、ドイツから自分のビジネスを管理ロシアやアラブの大物実業家からのものである。
"フォーカス"に記載されている情報は、170タックスヘイブンの国にまたがって13万ユーザーに関する仕様がありますそれによれば、世界中のメディアが今週放送、啓示に従ってください。
雑誌はアカウントなどオアシスへ2.6億転送の合計で、その環境にアクセスしてきた税関当局によって収集されたデータに情報に送信されます。
ドイツ政府は、脱税との闘いを最適化するために、この情報を送信するようなデータへのアクセス権を持っているために、メディアを促しました。
ミュンヘンの新聞 "南ドイツツァイトゥング"とNorddeutsche放送交響楽団公共ラジオ、調査ジャーナリストの国際コンソーシアム（ICIJ）の情報のドイツの放送局は、この要件を拒否している。
"押しが警察やIRSの補助で、"ミュンヘンの新聞の情報源は述べています。
財務大臣ヴォルフガングSchaeuble両方が、経済の彼の同僚のように、フィリップ·ロスラーは、メディアがタックスヘイブンを通じて脱税との闘いに協力する必要がありました。
ドイツ銀行協会は昨日一方脱税のための責任を否定し、 "フロントライン"は、これらの預金を行う民間のクライアントまたは組織であると述べた。
ドイツの司法では、これらの啓示に従うもの犯罪者の迫害の実行可能性を疑問視しています。
前方のICIJウェブ先週の木曜日どうやらスペインバロネスカルメンティッセンボルネミッサ、2011年に亡くなったドイツの億万長者ギュンター·サックスを、把握そのうち、これらのユーザーからいくつかのデータ、。
グループは、主に250万のデジタルファイル、英領ヴァージン諸島、クック諸島や他の避難所について調査ジャーナリズムのために合意した。
そのような材料の普及でメディアは46ドイツで言及されたものを含め国と同様、イギリスの "ガーディアン"とBBC、フランスの新聞 "ル·モンド"や米国の "ワシントンポスト"から参加しました。