2013年3月14日木曜日

スペインの破産申告した冷凍魚介類食品会社のPescanova の、借金額と残高が一致せず、会計帳簿操作?

EL PAIS

スペインの破産申告した冷凍魚介類食品会社のPescanova の、借金額と残高が一致せず、会計帳簿操作?

Las cuentas no cuadran en Pescanova

La compañía admite “discrepancias” entre el balance y su deuda real

El descuadre, de entre 500 y 1.000 millones, se enmascaró con operaciones con sus filiales

La firma Houlihan Lokey exigió transparencia para asesorarles en la reestructuración


Cristina Delgado / María Fernández Madrid 13 MAR 2013 - 00:00 CET



The accounts do not balance in Pescanova


The company admits "discrepancies" between the actual balance and debt

The mismatch, between 500 and 1,000 million, was masked with transactions with its subsidiaries

The firm Houlihan Lokey to advise demanded transparency in the restructuring



Cristina Delgado / María Fernández Madrid 13 MAR 2013 - 00:00 CET


"Pescanova announced that he had detected discrepancies between their accounts and bank debt figures." Pescanova accounts do not balance and debt is not what was said. He acknowledged yesterday the company, after 12 days of stock market turbulence and uncertainty among analysts. The alarms went off on 28 February, when Pescanova announced late in the night it would not file its 2012 accounts. The frozen seafood company to give notice waited until the last minute of the last day on which the bank had listed to present their balance sheets. A bad sign. Hours after presenting the preconcurso informed creditors. And the rotten smell reached the National Securities Market Commission (CNMV), which on Monday announced it was investigating whether the company has been "market abuse". Ordering him to present "at the earliest possible" accounts 2012 with serious threats if he did.


morePescanova admits he has posted the bad bank debtPescanova presents preconcurso beset by high debtsPescanova plummets 60% to return to MLS after preconcursoDifferences within the council and debt Pescanova keyPescanova, caught in the webPescanova suspended the contract with the bank Houlihan LokeyThe Commission investigated the group for possible "market abuse"
The latest official information on its debt is dated September 2012, when he admitted a liability of 1,522 million euros, of which 756 million were short term. The listed company, which has more than 10,000 employees, has not provided much is the figure at the end of the year and how it is affected by the numbers of its hundred branches worldwide. Although unlikely to recognize the fact that in his books are "significant discrepancies" and left at the feet of the horses to their creditors, shareholders and bondholders. Without further explanation, the company said yesterday that it has asked for help from its auditor, BDO, to evaluate and compare the differences. "We are in the process of review and reconciliation," he said tersely in a statement its president, Manuel Fernandez de Sousa.
And financial sources close to the company said that the actual number of debt is between 2,000 and 2,500 million. Houlihan Lokey was apparently, was to be hired as financial advisor to carry out the restructuring of the debt, who informed the company and the creditor banks that existed descuadres. In a meeting on Thursday with about 40 creditors, he noted that it had detected operating within the group, between the subsidiaries and the parent company, which made the balance of the debt figure was different from the real one, and that part of liability had been masked.
Among the creditors are about fifty of banks of all types: from savings banks nationalized merger or international entities. The more money you have committed are Sabadell (200 million euros), Novagalicia (between 150 and 170 million) and somewhat lower amounts are CaixaBank and Popular.
Pescanova informed the CNMV on Monday it had decided to temporarily suspend the recruitment of Houligan Lokey justifying the change had to be ratified by the board. However, according to financial sources, might respond to a request of one adviser, who demanded that the accounts are cleared before starting work restructuring.

The crisis began with the auditor's objections to the accounts of 2012
Prior to the recognition of deferred descuadres and financial advisor services, Pescanova presented preconcurso creditors. Another precipitated this decision: January 27 had won a syndicated loan and part of the creditor banks had not accepted that loan refinancing. The auditor warned the company that was going to be a caveat in their accounts. That is, the balance of 2012, the auditor would have a warning explaining that problem, according to financial sources. The company chose to preconcurso eligible creditors, and thus ensure four months to tidy up their numbers. The CNMV, however, have been tied to Pescanova in short: to the tremendous swings in stock titles and suspicion of "market abuse" (which can mean manipulating the stock price or insider trading) have been forced to submit and their numbers.
Request the preconcurso (which was accompanied by a sharp drop in the stock market) seems a drastic measure against a caveat. But the threat of aflorase the imbalance and the fact that at least two directors refused to sign the latest accounts precipitated the situation. The headlong rush Pescanova is also related to the personality of its chief executive and president, Manuel Fernandez de Sousa, determined to keep control of the company even though its shareholding position has been weakened to the current 14%. The first time I sat on the board of directors of the company, founded by his father, was in 1977. Nine years later he became president and has always had great support in Galicia, as he received in 1995 from the regional government led by Manuel Fraga Iribarne. Then a bid for Unilever was about to make the Galician capital lost control of fisheries. The operation was neutralized with public support in the form of generous grants and loans of 42 million euros.

The company has 10,000 employees and hundreds of offices worldwide
In the last ten years things have become a twist to Fernández de Sousa, who has lost as the South African historical shareholders Imperial Cold Storage (ICS), Rodman Poliships or recently merged savings banks in Novagalicia. Both accounted for 24% of the securities of the company and canceled his position in June 2011. With them the President lost a key financial partner.
Alfonso Paz-Andrade, son of one of the founders of the company and historical shareholder (has 3.5%), stopped the practice in 2007 as CEO after 30 years with the company. It happened by professional disagreements with President in a time when several executives questioned how Fernandez de Sousa had faced investments in aquaculture. As if that were not enough, the crisis has emphasized the financing of the company to the point of having to make interest-bearing emissions close to 9%.
The trading was suspended yesterday at 5.95 euros per share. Pescanova held tomorrow Thursday a board that boasts very complicated. None of the shareholders has taken a clear position to force a change of direction even though major companies like Damm, Demetrio Catalan group Canceller, seriously questioned Fernandez de Sousa.


スペインの破産申告した冷凍魚介類食品会社のPescanova の、借金額と残高が一致せず、会計帳簿操作?
 
 
 
アカウントがPescanovaにバランスしない


同社は実際の残高負債の間の "矛盾"を認める

不一致500万〜1000その子会社との取引でマスクされた

会社フーリハン·ローキーは、事業再編に求められる透明性を助言する



クリスティーナ·デルガド/マリア·フェルナンデス·マドリード13 MAR 2013 - 00:00 CET
 
"Pescanovaは、彼が自分の口座と銀行債務の数字の間の不一致を検出したと発表した。" Pescanovaアカウントがバランスしないと借金は言ったものではありません。彼はアナリストの間で、株式市場の混乱と不確実性の12日後に、昨日会社を認めた。 Pescanovaは、その2012のアカウントをファイルしないであろう深夜に発表したときにアラームが、2月28日に立ち去った。予告を与えるために冷凍シーフード会社は銀行のバランスシートを提示するために記載されていた最後の日の最後の最後まで待っていた。悪い兆候。 preconcursoムドコンセント債権提示後時間。と腐った臭いが月曜日に会社が "市場の乱用"されているかどうかを調査していたと発表したナショナル証券取引委員会(CNMV)を、達した。彼がした場合に深刻な脅威を持つアカウント "できるだけ早い段階で" 2012年を提示するために彼をオーダー。


もっとPescanovaは彼が悪い銀行債務を掲載している認めるPescanovaは、高債務に悩まさpreconcursoを提示Pescanovaはpreconcurso後にMLSに戻るには60%急落評議会及び負債Pescanovaキー内の相違点ウェブに巻き込まPescanova、Pescanovaは銀行フーリハン·ローキーとの契約を中断委員会は、可能性のある "市場濫用"のグループを調査
彼は7.56億は短期そのうち1522万ユーロの賠償責任を認めたときに、その債務の最新の公式情報は、2012年9月にリリースされた。 10,000人以上の従業員を擁しています上場会社は、年末の姿であり、それがどのように世界中の百枝の数に影響されるはるかに提供されていない。しかし彼の本の中で "重要な相違"であり、それらの債権者、株主や社債保有者に馬の足元に残されているという事実を認識する可能性は低い。さらに説明がないと、会社はそれが違いを評価し、比較するために、その監査役、BDOからの助けを求めたことを明らかにした。 "我々は、レビューと和解の過程にある"と、彼はその社長、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザは声明の中で簡潔に述べています。
と同社に近い財源は借金の実際の数は百万2000の間と2500であると述べた。フーリハン·ローキーは、明らかに、descuadresに存在していた会社と債権銀行を知らせ債務の再編を実施する財務顧問として雇われることになっていたしました。約40債権者と木曜日の会議で、彼はそれが子会社や親会社、債務図のバランスが実際のものとは異なっていた作られ、その部分の間に、グループ内で動作し検出したことに留意した負債はマスクされていた。
債権者の中で、すべてのタイプの銀行の50については、次のとおりです。貯蓄銀行から、合併や国際的実体を国有化した。あなたが犯した多くのお金がサバデル(200万ユーロ)、Novagalicia(百万150〜170)とやや低い金額がCaixaBankと人気があります。
Pescanovaは、それが一時的に取締役会によって批准されなければならなかった変化を正当Houliganローキーの募集を一時停止することを決定したことを明らかにしCNMVを通知した。しかし、金融筋によると、アカウントは業務改革を開始する前にクリアされていることを要求した1顧問の要請に応じることがあります。

危機は2012年のアカウントへの監査人の反論から始まった
繰延descuadresおよび財務顧問サービスの認識に先立って、Pescanovaはpreconcurso債権者を発表した。もう一つは、この決定を沈殿さ:1月27日は、シンジケートローンを獲得したと債権銀行団の一部は、そのローンの借り換えを受け入れていませんでした。監査人は、自分のアカウントで警告であることを行っていた会社に警告した。つまり、2012年の残高は、監査人は、金融筋によると、その問題点を説明する警告を持っているでしょう。同社は、適格債権をpreconcursoすることを選んだ、そのため、番号の上を片付ける〜4ヶ月を確保します。 CNMVしかし、短期的にPescanovaに縛られている: "市場の乱用"(株価やインサイダー取引を操作することを意味することができます)の株式のタイトルと疑いの驚異的なスイングに行ったことがある提出して、その番号を余儀なくされた。
警告に対する抜本的対策と思わpreconcursoを(株式市場の急落を伴っていた)をリクエストした。しかしaflorase不均衡と少なくとも二人の取締役は、最新のアカウントに署名することを断ったという事実の脅威は、状況を沈殿させた。その持株位置は現在の14%に弱体化されているにもかかわらず、遮二無二Pescanovaは、会社の支配権を維持するために決定し、その最高経営責任者(CEO)兼社長、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザの人格に関連しています。私は、彼の父によって創設され、会社の取締役会に座って初めて、1977年にだった。 9年後、彼は社長に就任し、彼はマヌエル·フラガ率いる地域政府から1995年に受け取ったとして、常に、ガリシアの素晴らしいサポートをしてきました。その後、ユニリーバの入札は、資本漁業のコントロールを失っガリシア語にする程度であった。操作は、42万ユーロの寛大な助成金や融資の形で国民の支持を用いて中和した。

同社は、世界中にオフィスの10,000人の従業員と数百を持っています
過去10年間で物事がNovagaliciaに南アフリカの歴史的株主として帝国コールドストレージ(ICS)は、ロッドマンのPolishipsまたは最近合併貯蓄銀行を失ってしまった·フェルナンデス·デ·スーザ、ねじれになっています。どちらも、会社の有価証券の24%を占めており、2011年6月に彼のポジションをキャンセルしました。彼らと大統領は、主要な金融パートナーを失った。
アルフォンソラパス-アンドラーデ、会社および過去の株主(3.5%を持っている)の創始者の一人の息子は、会社と30年後に最高経営責任者(CEO)として2007年に練習を中止した。これは、いくつかの幹部はフェルナンデス·デ·スーザの養殖への投資に直面したのか疑問を呈した時点で社長とプロの意見の相違によって起こった。それが十分ではなかったかのように、危機は9%に近い有利子排出量を作るために持っていることのポイントに会社の資金を強調している。
取引は一株当たり5.95ユーロ昨日濁した。 Pescanovaは木曜日、非常に複雑な自慢ボードを明日を開催しました。株主のいずれも、ダム、デメトリオカタロニアグループキャンセラーのような大手企業が真剣にフェルナンデス·デ·スーザに疑問を呈したにもかかわらず、方向の変更を強制するための明確な立場をとっていない。
 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿