アルゼンチン沖のイギリスの人口3000人の植民地のマルビナス諸島(Falklands諸島)の住民投票でイギリスへの帰属を決めた事をアルゼンチン\政府は認めず

EL PAIS

アルゼンチン沖のイギリスの人口3000人の植民地のマルビナス諸島(Falklands諸島)の住民投票でイギリスへの帰属を決めた事をアルゼンチン\政府は認めず

Las Malvinas contraatacan

El Gobierno del archipiélago exige a Argentina que respete la voluntad de sus ciudadanos


John Carlin Stanley (Islas Malvinas) 13 MAR 2013 - 02:14 CET


El ratón rugió. El pequeño gobierno del pequeño ecosistema de las Islas Malvinas, donde habitan menos de 3.000 personas, se ha engrandecido tras el arrollador resultado del referéndum del lunes en el que el 98,8% de la población votó a favor de retener sus lazos soberanos con el Reino Unido. El plan ahora es lanzar una ofensiva diplomática por el mundo con datos en la mano que demuestran lo que siempre han argumentado los malvinenses, que la soberanía de sus tierras se debe basar en el deseo democrático de su gente y no en reclamos históricos, como argumenta Argentina.


más informaciónEuforia británica en las MalvinasFervor antiargentino en el referéndum de las MalvinasArgentina considera "irrelevante" la consulta
Tras dos años como objetivo de lo que consideran una agresión permanente argentina, tanto en la retórica gubernamental como en medidas que atentan contra la economía de las islas, los isleños se han ido al contraataque. Y el próximo paso será enviar representantes políticos a 25 países , la mayor parte de ellos en el continente americano, empezando por Washington, para promover el derecho de los malvinenses no solo a seguir formando parte del Reino Unido, sino de ejercer un mayor grado de autodeterminación, libre de la percibida hostilidad argentina.
"Por primera vez en nuestra larga historia no se es posible malinterpretar nuestros sentimientos sobre nuestra relación con Gran Bretaña", dijo hoy el portavoz de la asamblea legislativa de ocho personas que ejerce como parlamento en las Malvinas. "Con una enorme mayoría hemos anunciado al mundo que estamos satisfechos con nuestro estatus actual y no tenemos ningún deseo de ser gobernados por Argentina. "
El portavoz, que leía una declaración oficial de la asamblea, se dirigió directamente a la presidenta de Argentina, que mantiene que el referéndum fue ilegítimo y que no cede en la insistencia histórica de que las Malvinas pertenecen a su país. "Presidenta Fernández de Kirchner , "dijo la declaración," le hemos enviado un mensaje;.. no tenemos el más mínimo deseo de someternos al mando del gobierno de Argentina Esperamos que ahora respete nuestro deseo Ahora también es el momento para que el resto del mundo empiece a oír la voz de los residentes de las islas Falklands [el nombre inglés de las Malvinas] en vez de las mentiras vacías, la retórica sin fin y los poses políticos. "
La asamblea legislativa ahora
El sentimiento general en las Malvinas es que habrá un antes y un después con el resultado del referéndum, que se ha abierto un nuevo capítulo en la historia de las islas. No se habla de independencia aún, porque se sospecha de las intenciones argentinas en caso de que la presencia militar británica desaparezca, pero si de una creciente autosuficiencia económica, posiblemente basada en la comercialización a mediano o largo plazo de depósitos de gas y de petróleo que se han descubierto en las aguas alrededor de las islas.
Argentina insiste en la irrelevancia del referéndum pero lo que parece cierto es que como consecuencia de este ejercicio electoral se encontrará con un rival más combativo que nunca, dispuesto, por más pequeño que sea, a devolver golpe por golpe en el terreno internacional.

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Strike Falklands


The Government of Argentina archipelago requires that respects the will of its citizens



John Carlin Stanley (Falkland Islands) 13 Mar 2013 - 02:14 CET

The mouse roared. The small government small ecosystem of the Falkland Islands, home to fewer than 3,000 people, has magnified after the overwhelming result of Monday's referendum in which 98.8% of the population voted in favor of retaining their sovereign ties with UK. The plan now is to launch a diplomatic offensive by the world with data in hand showing what the Falklands have always argued that the sovereignty of their land should be based on democratic desire of its people and not on historical claims, as argued Argentina.


moreEuphoria British in the FalklandsFervor in the referendum of anti-Argentine FalklandsArgentina considered "irrelevant" query
After two years as a goal of what they consider a permanent aggression Argentina, both government rhetoric and in actions that threaten the economy of the islands, the islanders have gone on the counterattack. And the next step will be to send political representatives of 25 countries, most of them in America, starting with Washington, to promote the right of the Falklanders not only to remain part of the United Kingdom, but to exercise a greater degree of self-determination, free from the perceived hostility Argentina.
"For the first time in our long history can not misinterpret our feelings about our relationship with Britain", said the spokesman of the legislative assembly of eight people in parliament who serves as the Malvinas. "With a vast majority have announced to the world that we are satisfied with our current status and we have no desire to be ruled by Argentina."
The spokesman, who read an official statement of the assembly, addressed directly to the president of Argentina, which maintains that the referendum was illegitimate and not giving up on the historical insistence that the Falklands belong to their country. "President Fernandez de Kirchner," the statement said, "We sent you a message, do not have the slightest desire to submit to the control of the government of Argentina. We hope you respect our desire. Now is also the time for the rest of the world begins to hear the voice of the residents of the Falklands [the English name of the Falklands] instead of the lies empty, endless rhetoric and political posturing. "
The legislature now
The general feeling in the Falklands is that there will be a before and after the referendum result, which has opened a new chapter in the history of the islands. There is talk of independence yet, because they are suspected of Argentine intentions in case the British military presence gone, but a growing economic self-sufficiency, possibly based marketing medium to long term deposits of oil and gas have been discovered in the waters around the islands.
Argentina insists on the irrelevance of the referendum but what seems certain is that as a result of this exercise electoral rival will meet a more combative than ever, willing, however small, to return blow for blow in the international arena.

アルゼンチン沖のイギリスの人口3000人の植民地のマルビナス諸島(Falklands諸島)の住民投票でイギリスへの帰属を決めた事をアルゼンチン\政府は認めず

ストライクフォークランド


アルゼンチン群島政府は国民の意思を尊重している必要があります



ジョン·カーリン·スタンレー（フォークランド諸島）2013年3月13日 - 2時14分CET

マウスが吠えた。フォークランド諸島の小さな政府、小さな生態系よりも少ない3000人に家は、人口の98.8％がと対等な関係を保持することに賛成している月曜日の国民投票の圧倒的な結果の後に拡大しています英国。計画は今のように主張し、手のデータはフォークランドは、常に自分たちの土地の主権が過去の請求に対するその人ではなく、民主的欲求に基づくべきであると主張してきたかを示すと、世界で外交攻勢をかけることですアルゼンチン。


もっとフォークランド紛争で英国のユーフォリア抗アルゼンチンフォークランドの国民投票で熱情アルゼンチンは "無関係な"クエリを検討
彼らは永久的な侵略アルゼンチン、政府のレトリックと島の経済を脅かす行動の両方で考えるものの目標として2年後、島民は反撃に行っている。そして次のステップは、イギリスの一部のままにするのではなく、より大きい度合いを行使しないだけFalklandersの権利を促進するために、ワシントンを皮切りに、25カ国の政治代表、アメリカのそれらのほとんどを送信するようになります自決、知覚敵意アルゼンチンから無料。
"私たちの長い歴史の中で初めて、英国との関係についての我々の気持ちを誤解することができない"、マルビナスとして働く議会で8人の議会のスポークスマンは言った。 "圧倒的多数で、私たちは私たちの現在の状態に満足していることを世界に発表し、我々はアルゼンチンによって支配されるべきは毛頭ないしました。"
アセンブリの公式声明を読んでスポークスマンは、国民投票がフォークランドが彼らの国に属していることを歴史的主張をあきらめ非嫡出子とではなかったと主張しているアルゼンチンの社長に直接演説した。 "大統領フェルナンデス·デ·キルチネルは、"声明は言った、 "私たちはあなたのメッセージを送信し、アルゼンチンの政府のコントロールに提出するわずかな望みを持っていない。あなたが私たちの願いを尊重したいと考えています。今も、世界の残りの部分のための時間ですと、フォークランドの住民[フォークランドの英語名]の代わりに、空の、無限のレトリックと政治的駆け引きがどこにあるのの声を聞くことから始まります。 "
今議会
フォークランドでの一般的な感覚は、島の歴史に新たな章を開いた国民投票の結果、前と後があるだろうということです。そこに彼らはイギリス軍の存在がなくなった場合にアルゼンチンの意図を疑われているので、独立性の話は、まだですが、石油と天然ガスの長期預金へ成長する経済、自給自足、おそらく基づくマーケティング媒体島周辺海域で発見されました。
アルゼンチンは国民投票の見当違いを主張していて、この運動の結果として、選挙のライバルは国際舞台での一撃のために打撃を返すために、どんなに小さく、喜んで、これまで以上に好戦的に適合していることは確かなようだ。