2013年3月12日火曜日

スペインの銀行再編基金FROB(Fondo de reestructuracion Ordenada Bancaria)の会長のAntonio Carrascosa (Madrid, 1958)は、不良債権(貸し倒れ)で破綻した銀行や信用金庫の損失額は、銀行を売却するまで分らないと

EL PAIS

スペインの銀行再編基金FROB(Fondo de reestructuracion Ordenada Bancaria)の会長のAntonio Carrascosa (Madrid, 1958)は、不良債権(貸し倒れ)で破綻した銀行や信用金庫の損失額は、銀行を売却するまで分らないと

ANTONIO CARRASCOSA | Director general del Fondo de Reestructuración

“El FROB investigará operaciones sospechosas para detectar fraudes”

Antonio Carrascosa, que lleva seis meses al frente del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, considera que “no se sabrá lo perdido en la banca hasta que no se vendan las entidades”


Íñigo de Barrón Madrid 10 MAR 2013 - 00:49 CET



Antonio Carrascosa | CEO Restructuring Fund


"The FROB investigate suspicious transactions to detect fraud"


Antonio Carrascosa, who spent six months at the helm of the Bank Restructuring Fund, believes that "the losses will not be known until the banking institutions are not sold"



Barron Íñigo Madrid 10 MAR 2013 - 00:49 CET


Antonio Carrascosa (Madrid, 1958) spent six months at the helm of the Fund for Orderly Bank Restructuring (FROB), the bailout fund that Spain established in June 2009, many months later than other European countries. The FROB is one of the best tests of slow reflexes with which the Spanish authorities faced this crisis. Carrascosa opens new headquarters in the financial heart of Madrid. From his office in the north, you can see the skyscrapers of Bankia. To the south, is the tower of the BBVA, two entities with which the tune is very different: heat and cold.
Question. How lost citizens and the state in the banking crisis?
Response. The State loses only when you sell an investment entity and does not recover its investment. This means that so far only the amount injected into Banco de Valencia [nearly 6,000 million] can be written off. In other sales, the amounts invested have been recovered by the contribution of the financial sector through the Deposit Guarantee Fund (eg, CAM or Unnim).
P. Why has accused 32.000 million deficit, ie loss of state aid for banks?
R. One thing is that an operation is deficit and another is to consider that the state has lost money on an investment. It is recorded as deficit makes up the equity of an entity. You can also register as an operation deficit when deemed unrecoverable. For losses, expect the sale of the entities.
P. What part of the 22,465,000 stuck in Bankia to retrieve?
R. It depends on how the financial situation in Spain and Europe in five years. We will try to get the most and good management is key to achieving this.
P. By Banco Gallego, which is on sale, three bids have come. Receiving money for the company?
R. Yes, a slightly positive value.
P. Is corruption and scandals have helped the markets closed in February?
R. Corruption can affect other areas. The hardening of the markets has more to do with the Italian elections.
P. There are seven entities invested by the judges. Are the operations of Banco de Valencia and CAM that have been sent to the criminal prosecution will?
R. They are criminal cases, there is evidence of criminal conduct, commission of crimes.
P. How is it possible that all these crimes might be committed in institutions supervised by the Bank of Spain?
R. We acted as we have seen strong potential crimes and will continue. The FROB approved a fraud detection protocol in entities in which it holds a majority stake in its capital by external specialists. So far, this protocol was applied to entities in which the FROB was interim administrator. The protocol includes a typology of "suspicious transactions" to be investigated.
P. In the last letter of the Hearing FROB Bankia seems that the Fund, representing taxpayers lose billions in the bank, defends the accused.
R. No. What I said is that there is no reason to apply for judicial intervention Bankia. The evidence of a crime he saw the plaintiff not been found so far.
P. Is it justified the attack in that letter to UPyD and "politicization of the case"?
R. The shape of the letter was clearly improved.
P. As is the writing, is it a letter of defense for all 33 defendants?
R. It has that purpose.
P. Does the fact that the Bank of Valencia is valued at one euro cent per share is a precedent for Bankia?
R. Yes it is a referral. The value set by Brussels will be minimal, his heritage is negative.
P. Does the Deposit Insurance Fund will be a market for shares and Novagalicia CatalunyaBanc?
R. It can be a good way to relieve tight liquidity to those shareholders, but not yet approved.
P. Was it a disappointment that no one has paid for CatalunyaBanc, an entity with 12,048,000 of public money?
R. Fell within the provisions. We said that if they were not profitable deals not sell.
P. Close the auction? False image will cost?
R. Every action has its cost and risk, but doing nothing also has costs. The deadline to sell it until 2016, with less cost to the taxpayer.
P. Why not apply the same criteria to the Bank of Valencia which sold for one euro after injecting nearly 6,000 million taxpayers?
R. Because the Bank of Valencia had to sell it fast. Brussels was not considered viable and had problems with the ECB. The alternative was liquidation, which was more expensive.
P. Did you have a problem because the ECB did not accept assets as collateral to give credit?
R. Yes, the same day he sold the entity ceased to go to the ECB.
P. How is it possible that he had a bank balance 20,000 million have lost nearly 6,000 million taxpayers? It is unique in Europe.
R. The settlement was more expensive.
P. Was it a way to help the buyer, La Caixa?
R. No. The Caixa made the best offer and took it.
P. Will there be a holding company with three nationalized, Bankia, and Novagalicia CatalunyaBanc?
R. Analyze alternatives with international external consultant for return on investment.
P. Will there be joint action to boost trade credit, the state now controls 15% of the market?
R. We will study this coordination and synergies that can occur. It's urgent. We must stabilize the nationalized entities, which in some cases have slight loss of deposits.
P. Will the engine be nationalized entities loans?
R. After the restructuring, will meet the demand for credit, which always comes after the economic recovery. Reforms need to be continued for the economy to recover and, at that time, appears effective demand.
P. The bad bank is born surrounded by controversy. Is it too complex to manage 89,000 homes and 13 million meters of soil?
R. We went fast. Nowhere in the world has created a bad bank in four months.
P. Is there a conflict of interest between shareholders, private banking, you will not want to lower prices, and the bad bank, which is forced to sell even lowering prices?
R. No, because if the bad bank assets sold will be a sign of market recovery and benefit entities.
P. Will you sell assets below the price at which you purchased?
R. Yes, although it may have losses that are not covered with the 5,000 million equity. If this happens, it could be considered a public entity.
P. After entering the partners have made a new business plan. Have you put money blindly?
R. No, because we do not anticipate significant changes to the new initial plan. There will not be that bad recapitalize the bank in the coming years.

アントニオCarrascosa|社長再生ファンド


"FROBは、詐欺を検出するために、疑わしい取引を調査する"


銀行再建基金の実権を握って6か月を過ごしたアントニオCarrascosaは、 "金融機関販売されていないまで、損失が知られていないだろう"と考えている



バロンイニゴマドリード10 MAR 2013 - 0時49分CET
 
アントニオCarrascosa(マドリード、1958)は整然と銀行再建(FROB)、スペインは何カ月も経って、他のヨーロッパ諸国に比べ、2009年6月に設立した救済基金のための基金の実権を握って6か月を過ごした。 FROBは、スペイン当局はこの危機に直面していると遅い反射の最高の試験の一つである。 Carrascosaはマドリッドの金融街中心部に新本社を開きます。北の彼のオフィスからは、Bankiaの高層ビル群を見ることができます。暑さと寒さ:南へ、曲が非常に異なっている2つのエンティティBBVAの塔です。
質問。どのように市民や銀行危機の状態を失った?
応答。あなたが投資会社を売却し、その投資を回収しない時に、状態が唯一失う。これは、バンコ·デ·バレンシアに注入量がこれまでのところ唯一の[約6,000万]帳消しにできることを意味します。他の販売においては、投資額は預金保証基金(例えば、CAMまたはUnnim)を通じて金融部門の寄与により回収されている。
P.なぜ、銀行のための国庫補助の32.000百万円の赤字、すなわち損失を非難している?
R.一つは、操作が赤字であり、別の国家が投資でお金を失ったことを考慮するということです。赤字はエンティティの持分を構成するようにそれが記録されます。回収不可と判断するときにも、操作の赤字として登録することができます。損失については、事業体の販売を見込んでいます。
P.取得するBankiaで立ち往生22465000はどの部分ですか?
R.これは5年間で、スペインやヨーロッパでどのように金融情勢に応じて異なります。我々は、最も良いと管理がこれを達成するための鍵である取得しようとします。
P.販売されてバンコ·ガジェゴ、で、3つの入札が来ました。会社のためにお金を受け取った?
R.はい、わずかに正の値を返します。
P.汚職や不祥事は、市場が2月に閉鎖助けたのですか?
R.汚職は他の領域に影響を与えることができる。市場の硬化は、イタリアの選挙に関係して、よりを持っています。
P.裁判官によって投資7実体があります。意志刑事訴追に送られてきたバンコ·デ·バレンシアとCAMの操作ですか?
R.彼らは刑事事件であり、犯罪行為、犯罪の実行の証拠がある。
P.それはどのようにすべてのこれらの犯罪は、スペインの銀行が監督機関でコミットされる可能性があることは可能ですか?
R.私たちは、強力で潜在的な犯罪を見てきたように行動してまいります。 FROBは、それが外部の専門家によって、その資本の過半数の株式を保有する事業体における不正検出プロトコルを承認した。これまでのところ、このプロトコルはFROBは暫定管理されたエンティティに適用された。プロトコルが検討されるべき "疑わしい取引"の類型が含まれています。
P.公聴会の最後の手紙の中でFROB Bankiaは、納税者が銀行で数十億ドルを失う表す基金は、被告人を守るように思われる。
R.私が言った何号は司法介入Bankiaを申請する理由が全​​くないということです。犯罪の証拠は、彼が、原告は、これまで発見されなかった。
P.それはUPyDと "ケースの政治"への手紙の中で攻撃を正当化される?
R.文字の形状が明らかに改善されました。
P.書き込みであるように、それはすべての33被告の防御の手紙ですか?
R.それは、その目的を持っています。
P.バレンシアの銀行は1株当たり1ユーロセントで評価されているという事実はBankiaの先例であるのでしょうか?
R.はい、それは参照です。ブリュッセルで設定された値が最小になり、彼の遺産は負になります。
P.預金保険基金が株式とNovagalicia CatalunyaBancための市場となるのでしょうか?
R.それは、それらの株主の皆様へのタイトな流動性を緩和するための良い方法であるが、まだ承認されていないことができます。
P.それは誰もCatalunyaBanc、公的資金の12048000を持つエンティティのために支払われなかったことに失望ましたか?
R.規定内に入った。我々は、彼らが有益取引なかったら売らないと言った。
P.オークションを閉じますか?偽画像がかかりますか?
R.すべてのアクションは、そのコストとリスクを持っていますが、何もしないことは、同様にコストを持っています。締め切りは、納税者へのより少ないコストで、2016年までにそれを販売する。
P.なぜ約6,000万人の納税者を注入した後1ユーロで売却バレンシアの銀行に同じ基準を適用しない?
R.バレンシアの銀行が速いそれを販売しなければならなかったので。ブリュッセルは、生とみなされ、ECBとの問題を抱えていませんでした。代替手段は、より高価であった清算となりました。
P. ECBは信用を与えるために資産を担保として受け入れなかったので、あなたは問題を抱えていましたか?
R.はい、彼は実体を売却し、同じ日はECBに行くのをやめ。
P.どのように約6,000万人の納税者を失ったそれは、彼が銀行残高20,000百万円があったことは可能ですか?これは、ヨーロッパ内で一意です。
R.和解はもっと高価だった。
P.それはバイヤー、ラ·カイシャを助ける方法だったのですか?
R.第カイシャは最善のオファーを作り、それを取った。
P.そこには3つの国有化、Bankia、そしてNovagalicia CatalunyaBanc持つ持ち株会社でしょうか?
R.投資に対するリターンのための国際的な外部コンサルタントとの選択肢を分析します。
P.貿易信用を高めるための共同行動があるだろう、状態は現在、市場の15%を制御?
R.我々は、この調整と発生する可能性が相乗効果を検討していきます。それは急務だ。我々はいくつかのケースでは預金のわずかな損失を持っている国有化エンティティを安定させる必要があります。
P.エンジンは、エンティティ·ローンを国有化されるのだろうか?
R.再編後は、必ず景気回復後に来るクレジットの需要に応えていきます。改革が回復する経済のために継続する必要があると、その時点で、有効需要が表示されます。
P.バッドバンクは論争に囲まれて生まれている。それは、土壌の89000家庭や1300万メートルを管理するためには複雑すぎる?
R.我々は、高速行ってきました。世界のどこにも、4ヶ月でバッドバンクを作成しています。
P.そこ株主、プライベート·バンキングの間に利害の対立である、あなたは、低価格、さらに価格を下げる売却を余儀なくされるバッドバンク、したくないのだろうか?
R.いいえ、バッドバンクの資産は売却する場合ので、市場の回復と利益エンティティのしるしとなる。
P.あなたが購入した価格の下に資産を売却するのだろうか?
R.はい、それは5000万ドルの株式で覆われていない損失があるかもしれませんが。これが起こるなら、それは社会の公器と考えることができます。
P.パートナーを入力した後、ビジネスの新たな計画を作った。あなたは盲目的にお金を入れている?
R.いいえ、私たちは新たな初期計画に大幅な変更を予想していませんので。悪い今後数年間で銀行の資本増強をすることがないでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿