欧州委員会は、Maicrosoft, Google を独占禁止法違反で調査、罰金刑を課す

EL PAIS

欧州委員会は、Maicrosoft, Google を独占禁止法違反で調査、罰金刑を課す


El azote español de Microsoft

Cecilio Madero, director adjunto de la Comisión, lleva 14 años persiguiendo al gigante informático

El funcionario investiga ahora a Google y a la banca


Claudi Pérez Bruselas 10 MAR 2013 - 00:50 CET



The Spanish scourge of Microsoft


Cecilio Madero, deputy director of the Commission, has 14 years chasing the giant

He now investigates Google and banking



Claudi Perez Brussels 10 MAR 2013 - 00:50 CET

It seems that the first economist who used the term "market failure" was Francis Bator, Harvard professor and U.S. presidential exasesor. Bator wrote two influential articles in the late fifties on the limits of the market economy: in short, he was saying that the famous invisible hand sometimes alela (something that we've noticed lately). One of the most flagrant cases in which failure the magic hand of the market occurs when there are monopolies: few examples attest as well as Microsoft, with its legends on the garage billionaire Bill Gates and his market value. Undisputed king of consumer computing for 20 years, came to control more than 90% of the area of ​​operating systems.
Rivals always accused him of using a wide variety of abusive practices and time proved them right: the group has suffered several setbacks by the competition authorities in the United States, but especially in Europe. The Commission has made a name in the stormy waters of the competition area with a string of fines on the company, endorsed by the courts. A senior Spanish from the beginning has been in the firing line in the Microsoft case: Cecilio Madero.
Madero (Madrid, 1956) arrived in Brussels in 1987, with the first batch of Spanish officials. From the beginning, his career went into competition issues. His relationship with Microsoft started back in 1999, in command of a division "composed of a whopping seven individuals," he recalled in a cafe in the center of the European capital. The temptation of metaphor: a quixotic David against Goliath powerful, because before those seven Eurocrats, Microsoft defended itself against accusations of abuse of dominant position with an army of lawyers most prestigious international firms, the kind that always have to least two Anglo-Saxon names to start talking: White & Case, Morrison & Foerster and so have a law firm in each of the 27 European capitals.

In 1999, the team investigating the firm had only seven members
The rest of the story is known: Microsoft lost. Commissioner Mario Monti imposed a fine lady, which then followed by others-by Neelie Kroes, Brussels for failing decisions or impose excessive prices to competitors. The final chapter has arrived this week, in which the commissioner Joaquin Almunia has signed a new hack of 561 million euros bringing European invoice totaling 2,200 million for an alleged neglect-American group, which for few months did not respect the commitment to Brussels to offer its operating system in a choice of browsers, not just Internet Explorer.
Madero, who has been climbing the ladder rungs of the European civil, no longer plays the role it had in 2004, but still above the case. He has traveled often to the United States, has eaten dozens of lobbyists, has reviewed reams of documents for years. And Redmond knows, within 30 miles of Seattle, home to Microsoft: "It's like a big campus, clean, lots of greenery, with buildings that have more powers pint of production centers. I still say the old office of Bill Gates and see the inevitable cloud of Japanese taking pictures, "he says.
Madridista staunch-and author of a shocking letter to the editor of this newspaper about it, with the title was not me, of those years in which Madrid won the European Cup-Madero spent half his life in Brussels. Up to 26 years at the Commission, which have left a deep concern about the current state of European-, which has spent 14 as a scourge of Microsoft. It has plenty of anecdotes, but always stressed that this could have twisted without the political support of the commissioners-Monti, Kroes, Almunia-and without the final salvo courts.

"Google may have harmed its competitors," explains
But Microsoft, in short, it's water under the bridge. A Madero, director general of the Antitrust Division and posters, the spell will now attracts a new story: it's up to the banks fight covenants related to the Euribor, and especially is poured over a possible case than Google. "The Commission is investigating a possible abuse of dominant position of Google with its search engine," he explains. "In other words, Google may have harmed its competitors, copying information from third parties to present as their own or using different news media without express permission of the publishers. Although it is not excluded that in this case we can reach an agreement that would save years of litigation. "
Attempts by Google to digitize entire libraries without copyright permission, as before those of Microsoft in their field, "radiate the scent of an old-fashioned market power abuse" in the words of Francis Bator almost forgotten.

マイクロソフトのスペインの惨劇


セシリオマデロ、委員会の副局長は、巨人を追いかけて14年持つ

彼は今、グーグルや銀行を調査



Claudiペレスブリュッセル10 MAR 2013 - 午前〇時50分CET

Deshacer cambios

Alpha

これは、用語 "市場の失敗"を使用された最初の経済学者フランシス·ウランバートル、ハーバード大学教授、アメリカ大統領のexasesorだったようだ。ウランバートルでは、市場経済の限界に50代後半の2つの影響力のある記事を書いた：手短に言うと、彼にはalela（我々が最近気づいたこと）を時々あの有名な見えざる手を言っていた。いくつかの例は、ガレージの億万長者のビル·ゲイツ氏と、彼の市場価値に対するその伝説とだけでなく、Microsoftなどの証明：市場のマジックハン​​ドが独占企業が存在する場合に発生する障害の中で最も目に余るケースの一つ。 20年の消費者·コンピューティングの議論の余地のない王は、オペレーティングシステムの面積の90％以上を制御するために来ました。
常に虐待慣行や時間のさまざまなを使用しての彼を訴えライバルは右のそれを証明した：グループは、特にヨーロッパでは、米国の競争当局がいくつかの挫折に苦しんできた。委員会は、裁判所によって承認され、同社に罰金の文字列を使用して競技エリアの嵐の海域での名前をした。セシリオマデロ：最初から上級スペイン語では、Microsoftの場合の最前線にされています。
マデロ（マドリード、1956）スペインの職員の最初のバッチで、1987年にブリュッセルに到着しました。初めから、彼のキャリアは競争上の問題に入っていった。マイクロソフトとの彼の関係は分裂のコマンドでは、1999年に戻ってスタートした "なんと7人で構成される"と、彼はヨーロッパの首都の中心部にあるカフェで思い出した。メタファーの誘惑：ゴリアテに対する強力な非現実的なダビデは、それらの7 Eurocrats前に、Microsoftは、弁護士の軍隊最も権威のある国際的な企業は、常にする必要がある種の支配的地位の濫用の告発に対してそれ自身を守ったので話を開始するには少なくとも2アングロサクソン名：ホワイト＆ケース、モリソン·フォースターなど27のヨーロッパの首都のそれぞれの法律事務所を持っています。

1999年、事務所を調査チームは7人のメンバーを持っていた
物語の残りの部分は知られています：Microsoftが失われた。コミッショナーマリオ·モンティはその後決定を失敗したり競合他社に過度の物価を課すためでNeelieクロース、ブリュッセル他人が後に続く素敵な女性を、課した。最後の章では、対象の、コミッショナーホアキン·アルムニアが疑惑ネグレクト系アメリカ人のグループのために2200万ドルに上る欧州の送り状を持参5.61億ユーロの新しいハックを締結しているで、今週到着しました数ヵ月後には、ブラウザの選択に、そのオペレーティングシステムだけではなく、Internet Explorerを提供するためにブリュッセルへのコミットメントを尊重しなかった。
欧州市民のラダーラングを登ってきたマデロは、もはやそれは2004年に持っていた役割を果たしていませんが、それでもケースの上。彼は、米国に頻繁に旅してきたロビイストの数十を食べて、何年もの大量の文書の見直しを行いました。とレドモンドはシアトル、自宅から45 km圏内のマイクロソフトに、知っている： "それは大きなキャンパス、きれいなようなものだ、緑の多くは、生産拠点のより力のパイントを持つ建築物が建てられました。私はまだ、ビル·ゲイツの古いオフィスを言うと日本の写真を撮るの必然的な雲を見た "と彼は言う。
マドリディスタは忠実な - そしてそれについて、この新聞の編集者に衝撃的な手紙の著者、タイトルとマドリードは欧州カップマデロブリュッセルで人生の半分を費やして獲得したそれらの年の、私ではなかった。アップヨーロッパの現在の状態について深い懸念を残している委員会は、少なくとも26歳までは、マイクロソフトの惨劇として14を費やしてきた。それはたくさんの逸話を持っていますが、常にこれがアルムニアと最後の一斉射撃コートなしで、委員·モンティ、クロースの政治的支援なしにねじれている可能性があることを強調した。

"Googleは、ライバルを傷つけたかもしれない"と説明してい
しかしMicrosoftは、簡単に言えば、それは橋の下に水だ。マデロ、反トラスト局及びポスター局長、呪文は今、新たな物語を魅了しています：それは物Euriborに関連した銀行の戦いのコベナンツまでだし、特にGoogleよりも可能なケースの上に注がれています。 "委員会は、その検索エンジンを使用してGoogleの支配的地位の悪用の可能性を調査している"と彼は説明しています。 "言い換えれば、Googleは独自または出版社の明示的な許可なしにいろいろなニュースメディアを使用しているものとして提示するために、第三者からの情報をコピーして、その競争相手を傷つけている可能性があります。が、それはこのケースでは、我々は訴訟の年を救う合意に達することができることを除外されていません。 "
著作権の許可なしにGoogleによるデジタルライブラリ全体を試行し、その分野でのMicrosoftのものと以前のように、 "放射昔ながらの市場支配力の濫用の香り"ほとんど忘れフランシスウランバートルの言葉を。