スペインは、ブルガリア、ポルトガル、レトニアに並んで貧富の差が激しい、ひどい国

EL PAIS

スペインは、ブルガリア、ポルトガル、レトニアに並んで貧富の差が激しい、ひどい国

Vivir por debajo de nuestras posibilidades

España es el país más desigual en Europa, junto a Portugal, Bulgaria y Letonia


Joaquín Estefanía 10 MAR 2013 - 18:21 CET



Living below our means


Spain is the most unequal country in Europe, along with Portugal, Bulgaria and Latvia



Joaquín Estefanía 10 MAR 2013 - 18:21 CET

They begin to elaborate the data that allow a thorough analysis of the effects of the long economic crisis in relation to citizen welfare (the ultimate goal of the economy) and the allocation of sacrifice and austerity within Spanish society . The balance can not be compromised: income per capita in our country is in terms similar to those of 2002, so that one can speak of a lost decade, without waiting to see what happens from here until the end of the recession , happen when it happens. In terms of inequality, it gets worse: according to Eurostat (the statistical office of the European Commission) Spain is the most unequal country in Europe with Portugal, Bulgaria and Latvia (places far beyond our level of income ), and above, for example, Greece.
These and many other comparisons can be seen in the First Report of Inequality in Spain, prepared for the Foundation by the team Alternatives professor at Universidad Rey Juan Carlos Huertas and Jesus Ruiz-connecting with inequality studies were performed decades ago at the Fundación Argentaria (when Argentaria was a financial holding public). From reading can detach, among others, the following trends: the decline in welfare levels was much stronger in Spain than in most European Union countries, and has widened the gap of income between Spanish citizens on an accelerated, breaking in a very short time margin trend to moderation thereof that had occurred during most of the democratic era (especially until 1996).

Taxes and social protection reduce inequality half that in the Nordic countries
Faced with the idea that has intentionally tried to convey that the scale of the crisis has been such that its effects have spread across the board to all levels of society, data is overwhelming to the contrary: while rents have collapsed lowest, the highest have continued to grow, making it also faster than any other income group. Poverty has become simultaneously more intense (more poverty) and largest (affects more people). They are families in which the principal loses job earner, major hit by the recession.
The Inequality Report distinguishes four major causes that Spain is one of the countries most affected by poverty and inequality. The first is the dramatic job losses: unemployment has grown no less than 18 points (less than 8% in 2007 to 26.02% in 2012) in five years. Second, that the unemployment rate among the main breadwinners of households has reached a record high, passing over the same period from 6% to 21.4%. Third, the very significant changes in the wage structure, since the distance between employees with the highest incomes and lowest (temporary jobs, with little protection) increased significantly. Finally, and not least because it directly affects public policy, the limited capacity of the tax system and social protection stop combat rising inequality, when compared with other European countries, the reductive capacity of the inequality in Spain is almost half that of some Nordic countries and is still far from that observed in the main of our environment.
The study's authors remind that in the pre-crisis took no political capacity to approximate social spending at existing levels in European countries more powerful and reduce gaps citizens, concluding that contrary to a thousand times repeated like a mantra false, in the field of social protection we did was "live below our means." It was, therefore, to the economic crisis with a lack of safety nets to respond to the dramatic increase in social needs. The coverage provided is insufficient to contain the revenues under dramatic increase in unemployment.

 

 

 

我々の手段以下の生活を送って


スペイン、ポルトガル、ブルガリア、ラトビアとともに、ヨーロッパで最も不平等な国である



ホアキンエステファニア10 MAR 2013 - 午後06時21分CET

 

彼らは、市民の福祉（経済の究極の目標）とスペイン社会の中で犠牲と緊縮財政の配分の関係で長い間、経済危機の影響を徹底的に分析が可能なデータを詳しく説明し始める。バランスが損なわれることはできません：私たちの国の一人当たり所得は、1つは景気後退の終わりまでここから何が起こるか見て待つことなく、失われた十年を語ることができるように、2002年と同様の条件であるそれが起こるときに、起こる。不平等の面では、それは悪くなる：ユーロスタットによると（欧州委員会統計局）は、スペイン、ポルトガル、ブルガリア、ラトビア、ヨーロッパで最も不平等な国（場所遠く収入の私達のレベルを超えている）と、上記の、例えば、ギリシャ。
これらおよび他の多くの比較は、スペインでの不平等の最初の報告に見られるようにレイファンカルロス大学Huertasでチームの代替教授が財団のために準備し、イエス不等式の研究とルイス·接続を行ったことができますフンダシオンArgentaria（Argentariaは金融持株公共だったとき）で数十年前。読んでから、他の人の間で、以下の傾向を切り離すことができます：福祉水準の低下は、ほとんどのEU諸国に比べてスペインではるかに強かった、とのギャップを広げた（特に1996年まで）民主的な時代の中で最も中に発生した節度形態を非常に短い時間のマージン傾向に破って、加速された上にスペインの国民の間の所得。

税金と社会的保護は、北欧の国で不平等の半分を減らすこと
意図的に危機の規模は、その影響は社会のすべてのレベルにボードにまたがっているようであったことを伝えることを試みてきたアイデアに直面して、データが反対に圧倒的です：賃料が崩壊している間最低、最高は速く、他の所得層よりもそれを作る、成長を続けてきた。貧困は、（より多くの人々に影響を与えます）同時に、より強い（より貧困）と最大となっています。彼らは、プリンシパルが不況により大ヒット、仕事の稼ぎ手を失った家族である。
不平等レポートはスペインが最も貧困と不平等の影響を受けた国の一つであること4主要な原因を区別します。最初は劇的な仕事の損失です：失業率は5年間で（2012年の2007から26.02パーセント未満の8％）を下回らない18ポイント以上増えた。世帯の主な稼ぎ手の間での失業率は6パーセントから21.4パーセントに同じ期間に渡して、過去最高に達したこと、第二に。第三に、（少し保護の一時的な雇用、）最高所得と最低を持つ従業員の間の距離から賃金構造的には非常に重要な変更は、大幅に増加した。他の欧州諸国と比較した場合、最後にではなく、少なくとも、それは直接の還元能、、税制の限られた能力と社会的保護の停止戦闘上昇不平等を公共政策に影響を与えるため、スペインでの不平等がほぼ半分いくつかの北欧の国のことであると私たちの環境のメインで観察されるものには程遠いです。
研究の著者らは、危機前のより強力な欧州諸国では、既存のレベルでおおよその社会的支出には政治的能力を取らなかったことを思い出させ、ギャップの市民を減らし、千倍に反しを締結偽マントラのように繰り返し、私たちが行った社会的保護の分野で "ライブ我々の手段の下"でした。それは、社会的ニーズの劇的な増加に対応するためのセーフティネットの欠如と経済危機、それゆえ、だった。提供されるカバレッジは、失業率の劇的な増加で収益が含まれているのには不十分である。