スペインの2012年の繊維製品#衣料品の輸出は8'9%増加して104億2300万0000ユーロに

EL PAIS

スペインの2012年の繊維製品#衣料品の輸出は8'9%増加して104億2300万0000ユーロに

Las exportaciones del sector textil baten su récord en 2012 al crecer un 9%

Casi la mitad de los productos que se importan proceden de China


EP Madrid 11 MAR 2013 - 13:34 CET



Textile exports beat his record in 2012 to grow by 9%


Almost half of the products imported from China



Madrid EP 11 MAR 2013 - 13:34 CET

Spanish exports of textiles and clothing rose 8.9% in 2012 to 10.423 million euros, representing a new record, while imports fell 7.8% and the trade deficit narrowed by 39 % to 3,100 million reported Intertextile Council.

The company has attributed these figures to more dynamic foreign markets, in contrast to the weak domestic demand in the Spanish market, stated in a statement Monday.

Foreign sales of clothing represent more than two thirds of total exports, and have increased over 13% compared to 2011.

In absolute terms, the main customers of Spanish exports in 2012 were France, Italy, Portugal, Germany, Morocco and the United Kingdom, accounting for half of foreign sales.

Europe remains the main destination of Spanish exports to more than 65% of the total, although it is noteworthy increases in markets such as Latin America (+15%), Asia (+17%) and North America (+24%) and in European countries outside the EU, among which Russia, an increase of 19%.

Regarding imports, Asian products continue to lead (47% of total imports), with China as the main supplier (24% of total), followed by Turkey, Italy, Bangladesh and Morocco, which together account for almost 60% of total imports.

Most countries have reduced their presence in the Spanish market, except Bangladesh, which is the fourth global supplier. The Spanish Intertextile Council, composed of seven sectoral associations, is the nodal agency and largest independent representation of the textile industry. It represents more than 9,000 companies in the field of textiles and clothing directly employing 140,000 people and reported annual sales of 11,000 million euros.

 

 

 

繊維製品の輸出は9％の成長が2012年に彼の記録を破る


中国からの輸入品のほぼ半分



マドリードEP11 MAR 2013 - 午前13時34分CET

 

輸入は7.8％下落した繊維·衣料品のスペインの輸出は、新しいレコードを表す、2012〜10423000ユーロで8.9％上昇し、貿易赤字は39で狭く3100万〜％がインターテキスタイルカウンシルを報告した。

同社は声明で述べ月曜日スペイン市場で弱い国内需要とは対照的に、よりダイナミックな海外市場にこれらの数字を帰属しています。

衣類の海外売上高は、輸出総額の3分の2以上を表し、2011年に比べ13％以上増加している。

絶対的には、2012年にスペインの輸出の主な顧客は、フランス、イタリア、ポルトガル、ドイツ、モロッコ、イギリス、海外売上高の半分を占めた。

それはそのようなラテンアメリカ（15パーセント）、アジア（17パーセント）、北米（24パーセント）などの市場と注目に値する増加であるが、ヨーロッパでは、全体の65％以上にスペインの輸出の主な目的地のままEU外の欧州諸国、ロシア間で、19％の増加となりました。

輸入に関しては、アジアの製品が一緒にほぼ60％を占めるトルコ、イタリア、バングラデシュ、モロッコに続く主要なサプライヤー（全体の24％）、と中国との、（総輸入額の47％）をリードし続ける輸入総額の。