スペインのカタルーニャ州政府は、財政危機で、薬局への薬代が払えず

EL PAIS

スペインのカタルーニャ州政府は、財政危機で、薬局への薬代が払えず

La Generalitat admite el “colapso financiero” de la sanidad catalana

El consejero Boi Ruiz ve peligrar el modelo sanitario si se limita el déficit al 0,7% del PIB


Miquel Noguer Barcelona 12 MAR 2013 - 16:40 CET



The Government supports the "financial collapse" of the Catalan health


The counselor Boi Ruiz sees endanger the health model by limiting the deficit to 0.7% of GDP



Miquel Noguer Barcelona 12 MAR 2013 - 16:40 CET

The Minister of Health of Catalonia, Boi Ruiz, has admitted that the Catalan health today is in a state of "financial collapse". Asked if the new cuts that will have to apply the Catalan Government will cause the collapse of public health in this region, Ruiz said that "what has collapsed is the financial situation of the Catalan health, not health care."
The Catalan government understands that the new cuts that will have to apply if you want to reduce the deficit from the current 1.96% to 0.7% of GDP, will be on basic services, including health. Ruiz has said in the press conference following the meeting of the Catalan government that "it is absolutely impossible to consider health policy as we have right now with a deficit target of 0.7%." If approved this Catalan accounts deficit target, the Government would have to cut another 4,400 million euros.
Ruiz has admitted on three separate occasions during the press conference that the Catalan health is in a "financial collapse" noting, though, that this does not affect the health care received by Catalans and will remain so. "We believe this financial collapse will have no effect on the attention of the citizens." Ruiz did not clarify when it will pay off debts to pharmacies and private centers.
Despite being already in mid-March, the Government still does not submit budgets this year the Catalan Parliament. It does so because, today, the government forces you to develop them with a deficit limit of 0.7% and its partners Republican Left (ERC) have already warned they will not support some accounts with this figure. Yesterday Unió leader, Josep Antoni Duran i Lleida, described as difficult to understand the attitude of the Republicans, and the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell ERC warned that while budgets are carried restrict the Government to contain the deficit spending to 0.7%. Today Homs has again put pressure on Catalonia ensuring ERC can not afford to be without Budgets.
Moreover, the Catalan government today decided themselves known before April 15 to the Constitutional Court (TC) against the appeal filed by the central government on several articles of Decree Catalan limited to 12 hours daily opening of each establishment and allows a maximum open eight holidays a year. Francesc Homs has announced the Government will be presented in the case "model of trade defense force in the last three decades in a peaceful way."

 

 

 

政府は、カタロニア語、健康の"財政破綻"をサポート


カウンセラーボイルイズはGDPの0.7％にまで赤字を制限することにより、健全性モデルを危うく見



ミケルNoguerバルセロナ12 MAR 2013 - 16:40 CET

 

カタルーニャ、ボイ·ルイスの厚生労働大臣は、カタルーニャの健康今日は "財政破綻"の状態であることを認めている。カタロニア政府を適用する必要があります新しいカットは、この地域の公衆衛生の崩壊の原因となりますかどうかを尋ねられ、ルイズは "何が崩壊したことは、医療カタロニア健康の財政状況ではない"と述べた。
カタロニア政府は、現在の1.96パーセントから、GDPの0.7％に財政赤字を削減したい場合に適用する必要があります新しいカットは、健康を含む基本的なサービスになることを理解しています。ルイズはそれをカタロニア政府の会合後の記者会見で語った "それは我々が0.7％の財政赤字目標を使って今持っている医療政策を検討することは絶対不可能です。"このカタロニアアカウント赤字目標が承認されれば、政府は別の4400万ユーロをカットしなければならないでしょう。
ルイズはカタロニアの健康は "財政破綻"これはバルサで受信し、それは今後も変わりません医療に影響を与えないこと、しかし、注目になっていることを記者会見で、3つの別々の機会に認めている。 "我々は、この金融崩壊は、市民の関心に影響を及ぼさないと考えています。"それは薬局やプライベートセンターに借金を完済するときにルイズは明らかにしなかった。
3月中旬にすでにあるにもかかわらず、政府はまだ今年カタロニア議会に予算を提出しないとき。今日、政府は共和党の左（ERC）は、すでに彼らは、この図で、いくつかのアカウントをサポートしていませんと警告している赤字、0.7％を上限とそのパートナーとそれらを開発するために強制的に、ので、それはそうします。昨日ユニオリーダー、共和党の姿勢を理解することは困難であると説明したジョセップ·アントニ·デュラン私リェイダ、及び経済産業大臣は、アンドリューMAS-Colell ERCは予算が行われている間、政府が赤字財政支出が含まれるように制限することを警告した0.7％に。今日ホムスは再びカタルーニャERCは予算なしにする余裕がないことを確実に圧力をかけてきた。
また、カタロニア政府は、今日では、毎日12時間に限られた令カタロニア語のいくつかの記事で、中央政府が控訴に対して自らが憲法裁判所（TC）は、4月15日以前に知られている、それぞれの開口部を決めた設立と今年最大オープン8休日を可能にします。フランセスク·ホムスでは、政府が事件に提示されたと発表した "平和的な方法で、最後の三十年の貿易防衛力のモデル。"