2013年3月13日水曜日

スペインでは、ある女性は、失業で家賃が払えずに、カリタス(カトリック教の慈善福祉団体)から家賃の援助を受ける

EL PAIS

スペインでは、ある女性は、失業で家賃が払えずに、カリタス(カトリック教の慈善福祉団体)から家賃の援助を受ける

“No sé dónde voy a vivir”

María Dolores García recibe ayuda de Cáritas para pagar el alquiler del piso


Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 12 MAR 2013 - 00:18 CET



"I do not know where I live"


Maria Dolores Garcia gets help from Caritas to pay rent floor



Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 12 MAR 2013 - 00:18 CET


Powerlessness and shame. That feels Maria Dolores Garcia whenever you go to Caritas. With the empty fridge and drowned by the cost of the rent, get food stamps, money to pay bills or assistance to find work: "The first time, not cross or the door. Then I realized that we did not, did not eat. "

Garcia has more than three decades of work, but for the last four years, job insecurity is your worst enemy. Now he urges solve your monthly debts floor, where he has lived for 10 years: "I have to go and do not know where I live." With 426 euros in unemployment can not assume the 600 rent. "I've been fatal. I had never seen so; had a good salary. Now I am in the hands of Caritas ".

Destina their income to pay part of the rent, the company pays the rest. Pending the Government granted a low-income apartment, the family can not help. "They're going to evict my son. Neither he nor his wife have jobs and can not pay the mortgage. They have a nine year old and do not know what will, "deplores the 58 year old woman suffering from osteoporosis and have stopped taking a medication that can not assume. "Politicians do not realize that people have essential needs. They live outside the village. "

 
 
 
"私が住んでいる私にはわからない"


ホテルマリアドロレス·ガルシアは、家賃の床を支払うことカリタスからヘルプを取得



ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ12 MAR 2013 - 午前0時18分CET
無力感と恥あなたはカリタスに行くたびに、それはマリアドロレス·ガルシアを感じている。 "初めて、クロスやドアではない:空の冷蔵庫が、家賃のコストで溺死しフードスタンプ、仕事を見つけるために手形又は援助を支払うためにお金を得るそれから私は、我々は食べなかったしなかったことに気がついた。"

ガルシアは、仕事の30年以上を持っていますが、最後の4年間は仕事への不安は、あなたの最悪の敵です今、彼は、彼が10年間住んでいたところ毎月の借金の床を解決促す: "私は行かなければならない私が住んでいるか分からない"失業中で426ユーロ600家賃を想定することはできません。 "私は致命的なてきた。私は見たことがなかったいい給料を持っていた。今私は、"カリタスの手の中にいます。

Destinationの家賃の一部を支払うことを彼らの利益は会社が残りを支払う。政府保留中低所得アパートを与えられ家族が支援することはできません "彼らは私の息子を追い出すつもりだ。彼も彼の妻は仕事を持っておらず、住宅ローンを支払うことはできません。彼らは、9歳の持っていると意志"58歳の女性は骨粗しょう症を患っている仮定することはできません薬を服用停止して遺憾のか分からない。 "政治家は、人々は本質的なニーズを持っていることに気づいていません。彼らは村の外に住んでいます。"

0 件のコメント:

コメントを投稿