スペインのカタルーニャ地方のカリタス(カソリック教会の慈善福祉団体)はこの1年半に、住宅ローンの不払いや家賃の滞納などで立ち退きを強制された人の1300家族'3968人の相談を受け、556人は助言を受け、377人は解決

EL PAIS

スペインのカタルーニャ地方のカリタス(カソリック教会の慈善福祉団体)はこの1年半に、住宅ローンの不払いや家賃の滞納などで立ち退きを強制された人の1300家族'3968人の相談を受け、556人は助言を受け、377人は解決

Cáritas frena 300 desahucios

La organización reivindica la mediación para evitar que las familias pierdan la vivienda

Reclama que se destine del 3% al 5% del FROB a resolver su sobreendeudamiento


Laia Reventós Barcelona 12 MAR 2013 - 00:24 CET



Caritas slows 300 evictions


The organization claims mediation to prevent families lose housing

Claim that is intended from 3% to 5% of the FROB to solve their debt overhang



Laia Reventós Barcelona 12 MAR 2013 - 00:24 CET

Three hundred evictions least 18 months. Caritas has prevented 300 families being evicted from their home for non-payment of the mortgage or the rent since he launched the Mediation Service Housing (SMV). The figure is divided between the dioceses of Barcelona (79%), Terrassa (17%) and Sant Feliu (4%).
The organization served 1,300 families (3,968 people). While 556 were counseled, 377 other resolved the situation. Of these, over 70% still at home. The rest is still negotiating with banks and homeowners. "53% of families have trouble paying the rent, because most are unemployed (75%). Of the 47% who can not pay the mortgage, 69% are unemployed, "says Joana Suner, director of SMV. The aim of the service is to provide a second chance to people hit by the crisis and unemployment through mediation, a strategy claims as "mandatory" before a court.
In Catalonia 19,405 evictions were executed in the first nine months of 2012, according to the Supreme Judicial Council. It is the community that took place, up from 11,006 in Madrid in second position.
Those who seek help from Caritas are between 30 and 49 years. Half live in families with children. Single parent families are 22%. "They usually come with a preconceived idea, especially those who can not afford the mortgage. If they accept the mediation, make a proposal to the bank. Casuistry is varied, from the late payment of assessments to remove or payments in kind, mainly in Latin American families who wish to return home. Now we get more agreements than before. The parties are realizing that mediation works, "explains Suñer. The director recalls SMV Barcelona only 85% of those who lost their rental home living. "The situation is serious, but the indebtedness of families by the mortgage is a big problem to solve."
Caritas calls for legislation to establish a trading system of waivers and debt cuts to adjust the quotas to the family economy. It also calls for a "mini FROB" to avoid scraping ending in rooms and shacks. "If used for 3% to 5% of the money the bank restructuring fund (FROB) to his rescue, would solve the debt overhang." A claim that the organization claims since 2009.
Mediate between the parties is also the strategy of the Government service, Ofideute. Since the tripartite government launched it in late 2009 has stopped 500 evictions. The Platform of People Affected by Mortgages (PAH) has achieved another 591 more with their demonstrations and Local Housing Office City of Sant Boi de Llobregat, among other services, has 30 families that have reached agreements with their tenants or bank, either by refinancing the debt, payments in kind, suspension or postponement of auction, lease modifications, shutdowns demands eviction for nonpayment of rent or social rents after foreclosure.

 

 

 

カリタスは300立ち退きを遅く


組織は、家族が住居を失う防ぐために調停を主張

彼らの過剰債務を解決するためにFROBの3％から5％に意図されてクレーム



LaiaReventósバルセロナ12 MAR 2013 - 夜12時24分CET

 

三百立ち退き少なくとも18ヶ月。カリタスは、彼が仲介サービス住宅（SMV）を開始して以来、住宅ローンや家賃の滞納のために彼らの家から追い出されている300世帯を防止しています。図は、バルセロナ（79％）、テッラーサ（17％）、サンフェリ（4％）の教区の間で分割されます。
組織は1300世帯（3968人）を務めた。 556は助言されたが、他の377は状況を解決しました。これらの中で、まだ家には70％以上。残りはまだ銀行や住宅所有者と交渉している。ほとんどが（75％）が失業しているので、 "家族の53％が、トラブル家賃を払う必要があります。住宅ローンを支払うことができない47％、69％が失業している、 "ジョアナSuner、SMVのディレクター言う。サービスの目的は、調停によって危機と失業に見舞われ人に二度目のチャンスを提供することであり、戦略は、裁判所の前に "必須"と主張している。
カタルーニャ19405で立ち退きは最高司法評議会によると、2012年の最初の9ヶ月間で処刑された。それは、第2の位置にマドリードで、最大11006から、開催されたコミュニティです。
カリタスからの助けを求める人々は、30〜49歳です。半分のお子様連れのご家族に住んでいます。単親家庭は22％である。 "彼らは通常、住宅ローンを買う余裕ができない人々、特に、先入観が付属しています。彼らは調停を受け入れた場合、銀行への提案を行う。詭弁は、主に自宅を返したいラテンアメリカの家族で、削除する評価や現物支給の支払遅延から、変化させている。今、私たちは以前よりも契約を得る。当事者が調停が動作することを実現しています、 "Suñerは説明しています。監督はSMVのバルセロナに彼らのレンタル家庭生活を失った人々の唯一の85％を回想する。 "状況は深刻であるが、住宅ローンで家族の債務は解決するのが大きな問題です。"
カリタスは、家族の経済にクォータを調整するために権利放棄と債務削減の取引システムを確立するために立法を求めている。また、部屋と小屋で終わるスクレーピングを回避するために、 "ミニFROB"を求めている。 "彼を助けにお金の3％〜5％の銀行再編基金（FROB）を使用した場合、過剰債務を解決するだろう。"組織は2009年から主張していると主張している。
当事者間の仲介も政府サービス、Ofideuteの戦略です。三、政府は2009年後半に、それを立ち上げて以来500立ち退きを停止しています。抵当（PAH）の影響を受ける人々のプラットフォームは、その実演や他のサービスの中でもサンボイダリュブラガットの地方の住宅オフィス街の方が、別の591を達成しており、彼らのテナントとの合意に達している30世帯を持っているか、または銀行、いずれかの債務を借り換えすることで、オークションの種類、懸濁液、または延期の支払い、リースの変更、差し押さえ後の家賃や社会家賃の不払いのためのシャットダウンの要求エビ。