キプロス金融危機の欧州連合の対応の貧さに見られる政治能力の無能、政治責任の混乱、利己国主義の弊害

EL PAIS

キプロス金融危機の欧州連合の対応の貧さに見られる政治能力の無能、政治責任の混乱、利己国主義の弊害

COLUMNA

Desgobierno

Falta de autoridad y confusión de responsabilidades resultan en una sensación de desasosiego


Josep Ramoneda 24 MAR 2013 - 00:00 CET



COLUMN


misrule


Lack of authority and confusion of responsibilities results in a feeling of uneasiness



Josep Ramoneda 24 MAR 2013 - 00:00 CET

The sense of lawlessness grows daily, in Spain and in Europe, and yet, the governments act in an extremely interventionist. What explains this paradox? Governments tighten and yet rife among citizens a sense of powerlessness. Why? The crisis has demolished the image not only of politics but of the ruling classes in general, to whom society is increasingly complicit in a great deception that led to a disaster that could have been avoided if not for the greed of some and the incompetence of others. The uncompromising imposition of austerity policies has caused a drift of our democratic regimes toward authoritarianism. The complex European power system has created serious doubts about the ability of governments, while the democratic legitimacy has relegated to the background. National institutions are subject to a non-EU political rennet, through a Council, an intergovernmental treaty expression and therefore governed by the law of the strongest, Germany, for the moment, and a Commission bearer of the truth of the experts, setting up a system of power in which the legitimacy that comes from the citizens have a secondary role. The result is a feeling that governments impose much, but send little, and that rulers have no authority. Unconvincing in his words, his actions and unreliable. Lack of authority and confusion of responsibilities resulting in the feeling of anarchy, which is always a factor of social unrest. As Borges account, humans prefer in the center of the labyrinth has someone, even when the Minotaur, because there is nothing more disturbing than the chaos, the idea that no one is in charge, not even the devil. So much like conspiracy theories.
The Cyprus crisis is poised to become the icon of this sense of anarchy and confusion. When the powers that violate the very foundations of his term and then ignore their own decisions is something wrong with the functioning of the European power system. Germany proposes, others accept without question. "A good deal," said a spokesman for the Spanish government. The public is outraged, Cyprus explodes, markets concern emit signals and all deny what they had decided unanimously. Break and legal safeguards are circumvented political responsibilities. Pure misrule.
A lack of authority, confusion of powers and promiscuity between political and other powers unite countermajoritarian structural causes to configure this overwhelming feeling that no one commands. On one hand, the contradiction, the neoliberal paradigm itself, rant about the State Governments, which, says Daniel Cohen, give the direction of the world economy "in a time when social needs migrate to areas that have difficulties to enroll in the commercial logic: health, education, scientific research and the Internet world, "but at the same time involved in all areas on a crusade for citizenship impregnate market values. Moreover, the dissolution of the middle classes as catalysts of government culture in which it has opened a large gap between integrated and excluded. And thirdly, the effects of the eruption still imprecise Internet, which offers great potential for better control of the rulers, but also an explosion of narcissism that makes it increasingly difficult to maintain basic democratic division between public and private .
This sense of lawlessness has worsened obviously shackled by the explosion of corruption cases in recent decades in Spain. When the two heads of a two-headed regime: the aristocratic (head of state) and democratic (head of government), are subject to blackmail, lawlessness stalks. At the same time, the crisis of Bankia will remain forever as a symbol of lawlessness that is not only of politics but of the ruling classes in general. Corruption always delayed bursts. While governments are strong and authoritative, corruption becomes invisible. Deep down, nobody wants to see, because fear of power prevails. So the emergence of corruption almost always accompanies the crisis of authority and power is a sign of lawlessness. It is the realization that sometimes between the government and mismanagement there is only a matter of appearances.

COLUMN


悪政


権威の欠如や不安感の責任の結果の混乱



ジョセップRamoneda24 MAR 2013 - 00:00 CET

無法状態の意味は、スペインとヨーロッパで、毎日成長し、まだ、政府が極めて介入で行動する。何がこのパラドックスを説明する？政府は締め、まだ市民の無力感の間で飛び交って。なぜですか？危機は政治のが、一般的に支配階級だけでなく、画像を撤去している、誰に社会はますますの欲望のためにされていない場合避けられたかもしれない災害につながった偉大な詐欺に加担しているいくつかの他人の無能。緊縮政策の妥協のない賦課は、権威主義に向かって私たちの民主主義体制のドリフトを起こしている。民主的な正当性が背景に追いやられているが、複雑な欧州の電力システムは、政府の能力に関する重大な疑問を作成しました。国家機関は、理事会、政府間条約の発現とそのためしばらくの間、ドイツ、最強の法則に支配され、委員会を通じて、非EU政治レンネットの対象となります専門家の真実のベアラは、市民から来る正当性は二次的な役割を持っている電力のシステムをセットアップする。結果は、政府がはるかに課すが、少しを送信し、その支配者が何の権限を持っていないという感じです。彼の言葉には説得力のない、彼の行動と信頼できない。常に社会不安の要因であるアナーキー感、その結果責任の権威と混乱の欠如。誰かを持っていても混沌よりも不穏な何も、誰が担当していないという考えではなく、悪魔が存在しないため、場合でも、ミノタウロス、ボルヘスアカウントとして、人間は、迷路の中心に好む。そんなに陰謀説が好きです。
キプロス危機は無政府状態と混乱のこの感覚のアイコンになろうとしています。彼の言葉の根幹に違反してから自分の意思決定を無視する力は、欧州電力システムの機能で何かが間違っている場合。ドイツは他の人が質問せずに受け入れる、提案している。 "ずいぶん、"スペイン政府のスポークスマンは言った。国民が激怒している、キプロスの爆発は、市場の懸念は、信号を発して、すべての彼らは全会一致で決定したものを否定している。破ると法的保障措置は政治的責任を回避しています。純粋悪政。
権威の欠如、政治的および他の大国間の力と乱交の混乱は、この圧倒的な感じがない1コマンドを設定するcountermajoritarian構造的原因を団結させる。社会的ニーズが持っている地域への移行時に "世界経済の方向性を、ダニエル·コーエン氏によると、一方、矛盾、新自由主義パラダイム自体が、州政府は約暴言、上健康、教育、科学研究、インターネットの世界 "が、同時に市民権含浸市場の値に対する十字軍上のすべての分野に関与：商業論理に入学することが困難。また、それが統合され、除外の間に大きなギャップを開いた政府の文化の触媒としての中産階級の解散。そして第三に、噴火の影響は依然として不明確な支配者のより良い制御のための大きな可能性を提供しているインターネット、だけでなく、それがますます困難に公共と民間の間の基本的な民主主義の分裂を維持することがナルシシズムの爆発。
無法状態のこの感覚は、スペインでここ数十年の汚職事件の爆発によって縛ら明らかに悪化している。双頭政権の2頭の場合：貴族（国家元首）と民主主義（政府の長）は、無法状態の茎を脅迫することがあります。同時に、Bankiaの危機は政治のが、一般的に支配階級のであるだけでなく、無法状態の象徴として永遠に残るでしょう。破壊は常にバーストを遅らせた。政府が強いと権威ですが、破損が見えなくなります。権力への恐怖が優先されるため、深いダウン、誰も見たいとは思いません。だから腐敗の出現はほとんど常に権威と権力の危機を伴う無法状態のサインです。それは時々、政府との間の不始末外見の問題だけがあることを実現したものです。