スペインのBankia銀行破綻問題で経済大臣のLius de Guindos はBankia 銀行の合併や株式市場への上場は間違いだったと認める

EL PAIS

スペインのBankia銀行破綻問題で経済大臣のLius de Guindos はBankia 銀行の合併や株式市場への上場は間違いだったと認める

Guindos rechaza las críticas de Ordóñez y dice que el FROB aprende de sus errores

"Si uno mira continuamente para atrás, puede acabar en estatua de sal", advierte el ministro

Asegura que la salida de Rato fue una decisión "absolutamente personal"


Agencias Madrid 11 MAR 2013 - 11:41 CET



Guindos Ordonez rejects criticism and says the FROB learns from his mistakes


"If you look back continuously, can finish into a pillar of salt," says Minister

Ensures that the output of Rato was a decision "purely personal"



Agencies Madrid 11 MAR 2013 - 11:41 CET

The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, has recognized that now, in retrospect, the integration of several entities to be Bankia was a "mistake", as was the IPO of the company. It has also warned the former governor of the Bank of Spain, Miguel Angel Fernandez Ordonez, not to insist on their reviews to the Ministry on crisis management of this entity, because "if you look back continuously, may end become statue of salt. " The former governor, who came to fear that had just causing problems Bankia leaving Spain euro, argues that the emergence of Economy was in the process which precipitated the events and what, ultimately, undermined international confidence in the country.
Guindos has said that the departure of Rodrigo Rato of the presidency of the bank was a decision "purely personal" and that the government did not ask him to leave. However, according to Ordonez said before the trial judge Bankia, Rato's resignation was imposed by the Ministry, and that the plan prepared in collaboration with the supervisor was hitherto Economy wean Rato executive management of the entity, but keep it as president.
Guindos has admitted that, for him, the nationalization of Bankia was a complicated situation, but added that was Rato who raised her up and he is now proposed to his successor, Jose Ignacio Goirigolzarri, contrary to the assertions Ordonez . "They were absolutely voluntary decision," insisted De Guindos, who added that, in his opinion, Rato, who would join a "great relationship" after being his chief of staff until 2004 while it was Deputy Prime Minister, has been "the best finance minister of democracy."


moreThe secrets to judge a governorOrdonez's full statement at HearingOrdonez: "What I got is that the auditor had no reservations"Ordonez: "Monitoring the lieutenant governor had"
Furthermore, when asked directly by the words of Ordonez, who used his appearance at the National Court to harshly criticize Guindos management in Bankia, as outlined in his statement, published in full by the country, the minister has called for "learning from mistakes "of the past, with what you have written to management veiled Ordóñez, head of the Bank of Spain until last summer. "The FROB has already taken action against those managers who believe they have done things that are not right," said.
Furthermore, the minister has ruled on Monday a merger between nationalized banks, Bankia, Catalunya Banc and Novagalicia Bank, as the ultimate end of the process will privatize. As he explained, what is to be done is to coordinate their behavior in order to maintain their independence and can be sold in the future. With these words, the minister ruled one way raised following the decision of the state fund for the restructuring of the sector, the FROB, to suspend the auction of Catalunya Banc by the lack of competitive bids.
On this decision, the rating agency Moody's warns of risks damaging the image of financial reform. "The failure of the FROB to sell this bank controlled 100% is credit negative for the entire banking system because it can be interpreted as a lack of private sector confidence in the success of the restructuring and consolidation of weaker banks," says agency.
Looking ahead, the minister stressed that the government will use the nationalized entities "in a reasonable and rational" to give credit to the economy. In this regard, he noted that "not everyone" deserves credit, because there are companies that are overleveraged, and says they are SMEs that credit should concentrate efforts.
Guindos, in an interview with Antena 3, has said that the three nationalized entities are "very sanitized", are "high net worth" and have "with a lot of liquidity." To argue this view, the minister recalled that in Bankia have injected 22,000 million and that he has bought "all bad credit", added that occurs while "something" with the two other nationalized entities. Guindos has also ruled that Catalunya Banc is to integrate Bankia and has insisted that after the money invested, the Government's intention is "not undersell" the Catalan firm.
On the issue of preference shares, the economy minister explained that they "are trying to provide a solution" to a problem that, as pointed out, did not generate this Government. "What touches me is to look for solutions that are not easy, but through the arbitration process and the exchange in the coming weeks in nationalized institutions, there will be a relief for those holders of preferred" stressed the minister, who said emphatically that this product "never should have sold to a traditional saver".


Minister insists: We will lower taxes if the deficit leaves
The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, has insisted on Monday that the government will lower taxes, including income tax, if there is room for it unballasted deficit. "As for descents (tax) is what we will see, if supported by the reduction of the public deficit and I hope so," Guindos said during the interview to Antena 3.
On the contrary, has forcefully rejected the Government consider the VAT rise again, and assured that right now is not on the table "at all" raise other taxes. Despite the refusal, Brussels warned that unless further action is taken it will be difficult to meet the deficit targets for 2014.
In this respect, has advocated that the pace of deficit reduction is "prudent and appropriate" with the state of the economy and has assessed that Brussels and has been willing to give more time to Spain. "It's the most likely scenario," said.
The minister, who did not want to talk about green shoots, but considered that the Spanish economy is better today than a year ago, said that in late 2013 and will have positive growth after two quarters with declines in GDP and a third quarter virtually zero growth. However, he admitted that to grow at rates of 2% "not a bit."

 

 

 

Guindosオルドネスは批判を拒否し、FROBが彼の過ちから学ぶと言う


"あなたが継続的に振り返ってみると、塩の柱に仕上げることができます"と大臣は述べています

ラトの出力が "純粋に個人的な"決断だったことを確実に



機関マドリード11 MAR 2013 - 11時41分CET

 

経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindosは、同社のIPOがあったとして、今、振り返ってみると、Bankiaなるようにいくつかのエンティティの統合は、 "間違い"だったことを認識した。また、継続的に振り返ると、銅像になる終わるかもしれない "ので、このエンティティの危機管理上の省にその件を主張するのではなく、スペイン、ミゲル·アンヘル·フェルナンデスオルドニェス銀行の知事を警告している塩の。 "ちょうどスペインユーロを残して問題Bankiaを引き起こした恐怖に来た前知事は、経済の出現はイベントを沈殿させ、どのようなプロセスであったと主張して、最終的には、の国際的信頼を損なっ国。
Guindosは銀行の会長のラトの出発は "純粋に個人的な"決断だったと政府が去るように頼んでいないことを述べている。しかし、裁判裁判官Bankia前に言ったオルドネスによると、専務理事の辞任は、環境省が課せられていたし、上司と協力して準備された計画は、エンティティのこれまで経済離乳ラットの経営陣であったこと、しかし、社長として保つ。
Guindosは彼のために、Bankiaの国有化は、複雑な状況だったが、あることが表明オルドニェスに反して、彼女を育て、彼は今、彼の後継者、ホセ·イグナシオGoirigolzarriに提案されているラト付け加えた、ことを認めている。 "彼らは絶対に自主的な決断だった"と、彼の意見では、それは副首相だったしながら2004年まで彼のスタッフのチーフされた後、 "素晴らしい関係"に参加するであろうラトが、されている、と付け加えたデGuindosは、主張し"民主主義の最高の財務大臣。"


もっと知事を判断する秘訣公聴会でオルドニェスのフルステートメントオルドニェス： "私は何を得たことは、監査人が全く予約がなかったということです"オルドニェス： "副知事が持っていた監視"
さらに、厳しくBankiaでGuindos管理を批判する国立裁判所で彼の外観を使用オルドニェス、の言葉で直接尋ねられたとき、国によって完全に発表した声明で概説したように、首相は "学習を呼びかけているあなたは去年の夏までベールに包まれた管理オルドニェス、スペイン銀行の頭に書いたものを使って過去の過ち "から。 "FROBはすでに彼らが正しいわけではないことをやっていると信じて、それらの管理者に対して措置を講じている"と語った。
また、大臣は、プロセスの究極の目的として、国有銀行、Bankia、バンク·オブ·カタルーニャとNovagalicia銀行間の合併が民営化されます月曜日に支配してきた。彼が説明したように、何が行われるべきであることは、独立性を維持するために彼らの行動を調整することで、将来的に売却することができます。これらの言葉で、大臣は一方通行を支配していた競争入札の欠如によってカタルーニャのバンク·オブ·オークションを中断し、部門のリストラのための国家基金の議決を経FROBを提起した。
この決定に、格付け会社ムーディーズは、金融改革のイメージにダメージを与える危険性を警告します。 "それは弱い銀行の再編統合を成功させる上での民間部門の信頼の欠如と解釈することができるので、100％を制御し、この銀行を売却するFROBの故障が全体の銀行システムに対する信用負です"と言う代理店。
今後は、大臣は、政府が経済に信用を与えるために "合理的かつ合理的に"国有化エンティティを使用することを強調した。この点で、彼は負債が多過ぎるている企業があるので、 "誰もが"信用に値すると指摘し、彼らは信用の努力を集中するべきだと中小企業であると言います。
Guindosは、アンテナ3とのインタビューで、3国有化エンティティは "富裕層"であり、 "非常にサニタイズ"と持っていると言われている "流動性の多くの。"このビューを主張するためには、大臣はBankiaで22000万ドルを注入して、彼は "すべての信用不良者"を買ったことをしていることを想起し、他の2つの国有化事業体としながら "何か"が発生したと付け加えた。 Guindosまた、バンク·オブ·カタルーニャがBankiaを統合することであるとの判決を下しており、投資したお金の後、政府の意図は、カタロニアの会社を "控えめに言うではない"であることを主張している。
優先株式の発行で、経済相は、彼らが指摘したように、この政府が生成されなかった問題の "解決策を提供しようとしている"と説明した。 "何が私に触れることは容易ではありません解決策を探すことですが、調停プロセスと国有化機関における今後数週間のうちに交換を通じて、好適のもの保有者の救済があるだろう"と大臣を強調し、誰この製品は "伝統的なセーバーに売らないはずない"ときっぱりと言った。


大臣が主張：赤字が退職した場合我々は、税金を下げます
経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindosは、それが赤字を底荷を積んでいないための余地があれば、政府は所得税などの税金を、低下させることを月曜日に主張してきた。 "下り坂（税）については財政赤字の削減でサポートされていると私はそう願っていた場合、我々は、表示される内容です" Guindosはアンテナ3へのインタビューの中で語った。
逆に、強制的に政府が再び付加価値税（VAT）の上昇を考慮し拒否され、右側には現在、他の税金を上げる "全く"テーブルの上にはないことを保証した。拒否にもかかわらず、ブリュッセル、さらにアクションが取られない限り、それは2014年の財政赤字目標を達成することは困難であろうと警告した。
この点で、財政赤字削減のペースは経済の状態で "慎重かつ適切"であり、ブリュッセルやスペインに多くの時間を与えて喜んでされていることを評価していることを提唱してきた。 "それは最も可能性の高いシナリオだ"と語った。
緑の新芽についてお話したいと思いますが、スペイン経済は一年前より今日の方であると考えられていなかった大臣は、2013年後半と2 GDPの下落を示している四半期と第3四半期以降プラス成長を持っていることを言った実質ゼロ成長。しかし、彼は、2％の速度で成長したことを認めない "ビット"